正在阅读:

【纽约时报】约!手机把约会变成了一场随时随地的全民游戏

扫一扫下载界面新闻APP

【纽约时报】约!手机把约会变成了一场随时随地的全民游戏

智能手机使用量的飙升直接带动了手机约会软件的使用量。人手一部手机,打开软件,人们不是在约会,就是在去约会的路上。

图片来源:CFP

不论你赞美还是诅咒智能手机,它巨大的影响力就在那里。现在,就连约会都变成了一件动动手指就能完成的事情。

长期以来,网络约会的市场都被Match.com和eHarmony等几家大型婚恋网站所把持着。但最近两年,手机约会软件Tinder的崛起改变了这一格局。用户可以在这个移动软件上查看潜在约会对象的照片和个人简介。

Tinder的使用过程极其简单,你只需用手指在屏幕上划几下就能继续同你感兴趣的人聊天,或者跳过不感兴趣的人。

但Tinder并不是市场上唯一的一款移动约会软件。很多移动软件开发商都试着模仿Tinder这种简单的、以智能手机为基础的约会方式。当然,他们也加上了一些其他的小功能。

一个叫做Hinge的软件只筛选你在Facebook上好友的好友们。Clover则在Tinder模式的基础上添加了一个不知该算是加分还是减分的功能:“订制约会”。它就类似一个约会版的Uber,你选定一个时间和地点,Clover就会介绍一个约会对象去见你。

同时,也有其他各种主题的约会软件。比如说How About We,在这里你可以提出各种奇葩的约会方案,然后看看谁会上钩。还有the League,基本就类似约会软件的极品豪奢版,只为属于社会1%的精英人士提供专属服务。

朱莉·斯彼拉(Julie Spira)是这个行业的大师级人物,她管理着一个叫做“网络约会专家”(Cyber-Dating Expert)的网站。“智能手机使用量的剧增直接导致了约会软件使用量的上升。”她说,“人们都在赶着约会,随时随地都在勾搭、见面。”

比起在网站上创建复杂的个人档案,人们在手机屏上划两下更快更简单,也更谨慎。这种便利的缺点在于它的不确定性,因为移动端的个人档案可能是些虚无缥缈的东西。

无论如何,这样简单的操作方式让Tinder在过去的两年中呈现了井喷式的成长。公司内部称,每天人们会在这个软件上用手指划10亿次,促成1200万对约会对象。“一对”指的是两个人对彼此都有意。这样,他们就可以选择互相发送信息,还是线下见面。

当然,传统的婚恋交友网站Match.com、eHarmony和OkCupid也开发了自己的手机软件,让用户可以管理自己的个人简介、信息,当然还有配对情况。事实上,Tinder、Match.com、和OkCupid都共同属于传媒集团公司IAC(InterActiveCorp)。

阿玛纳斯•索布雷(Amarnath Thombre)是Match.com北美部的总裁,他表示,2014年Match手机版的用户数量平均每个月会增加35%,而只用Match手机版的用户数量每个月增加了109%。但同时他也承认,Tinder为在线约会行业开发了一个崭新的用户群。

索布雷说:“Tinder最特别、我认为之前没有任何一位竞争者可以达到的成就在于,它打开了一个巨大的、18到25岁的年轻人市场,这是之前的同类产品无法做到的。”

Tinder的最终目标是提供收费的增值服务,但它过去却有着“一夜情温床”的坏名声,现在它正努力摘掉这顶帽子。现在,我身边有很多同龄人都在使用这个软件,包括相当多的朋友和熟人,他们中的一些人甚至还在Tinder上找到了真爱。

31岁的萨拉•张伯伦(Sara Chamberlin)是来自旧金山的一位市场经理。“我第一次听说Tinder是有人拿它开玩笑。”她说,“但后来我听说我的朋友在Tinder上遇到了很好的另一半,这时我就觉得也许Tinder不是拿来玩玩的。它是一个严肃的恋爱平台。”

张伯伦后来在Tinder上遇到了自己的男朋友。她说,他们已经交往了差不多一年的时间,现在正打算搬到一起住。

“我最喜欢的一点就是这个软件很有效率,而且在网络平台上大家不会因为有压力而过于拘谨。”她说,“唯一不足的一点,但其实也是我喜欢的一点,就是这个平台是这么的随意。”

Tinder的确很简单、轻松、愉快。为了实际调查对比,我分别在Tinder、人们免费约会网站OkCupid,以及Match.com上都注册了账号,填写了个人信息。

使用Tinder必须拥有一个Facebook账号。绝大多数的Facebook账号都绑定了真实身份、真实姓名,如果你们有共同的好友,Tinder会显示给你看。

建立个人档案也很简单,你只需用Facebook的账号密码登陆Tinder,并从你的个人页面上挑几张照片放过来就好了,Tinder也会自动帮你选择几张。之后,你可以填写一段个人简介,或者完全空着不写。很多只看脸的人就是这么干的。

设置好个人资料只需要短短几分钟(具体取决于你选择照片和写个人简介所花的时间),之后你需要设置你的搜索条件,比如距离、年龄和性别等。完成后你就可以开始划手指,选择潜在的约会对象了。点击他们的头像可以获得更多个人信息,如果你喜欢他/她,向右滑,不喜欢就向左划。

如果你跟某个人配对成功(也就是你们双方都选择了向右划),系统就会弹出消息,询问你是否要给他/她发送信息,或者你也可以选择“继续玩”。这样看来,Tinder的确很像一款游戏。

我很喜欢Tinder的一点是:除非你们配对成功,没人能给你发送任何信息。真的是一种便捷的筛选方式。

建立一个OkCupid账号则需要多得多的精力和个人信息。第一步,选择用户名就是一个难题。在试过了一个又一个已经被注册的名字,看过了无数个系统推荐的用户名之后,也许还是用真实姓名更简单。

为了缩小搜索范围,提高配对的精确度,OkCupid还会要求你回答数不清的问题。Match.com不会一页一页问你这么多问题,但却会要求你在个人资料中增加越来越多的信息。

但这之后你还需要阅读潜在约会对象冗长的个人资料,筛选、删除各种信息,还有网站自身像机关枪一样发来的各种邮件。管理在线约会的个人资料就像做一份全职工作一样累,而Tinder更像是一个小小的业余爱好。

在线约会的大师斯彼拉说,Tinder的用户其实也在使用其他的约会网站,有些甚至是付费会员。索布雷也确认有很多Tinder用户同时也是Match或者OkCupid的用户,不管是在同时使用这些平台,还是放弃了一个之后转向下一个。.

斯彼拉说,能轻松地接触到大量潜在约会对象事实上可以提升你最终找到真爱的几率。

“它可以让约会来得快很多,”她说,“约会的次数越多,你约会的水平就会越高。所以,让手机约会软件做你最好的朋友吧。”

 

(译者:程昊)

来源:纽约时报

原标题:LED BY TINDER, THE MOBILE DATING GAME SURGES

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【纽约时报】约!手机把约会变成了一场随时随地的全民游戏

智能手机使用量的飙升直接带动了手机约会软件的使用量。人手一部手机,打开软件,人们不是在约会,就是在去约会的路上。

图片来源:CFP

不论你赞美还是诅咒智能手机,它巨大的影响力就在那里。现在,就连约会都变成了一件动动手指就能完成的事情。

长期以来,网络约会的市场都被Match.com和eHarmony等几家大型婚恋网站所把持着。但最近两年,手机约会软件Tinder的崛起改变了这一格局。用户可以在这个移动软件上查看潜在约会对象的照片和个人简介。

Tinder的使用过程极其简单,你只需用手指在屏幕上划几下就能继续同你感兴趣的人聊天,或者跳过不感兴趣的人。

但Tinder并不是市场上唯一的一款移动约会软件。很多移动软件开发商都试着模仿Tinder这种简单的、以智能手机为基础的约会方式。当然,他们也加上了一些其他的小功能。

一个叫做Hinge的软件只筛选你在Facebook上好友的好友们。Clover则在Tinder模式的基础上添加了一个不知该算是加分还是减分的功能:“订制约会”。它就类似一个约会版的Uber,你选定一个时间和地点,Clover就会介绍一个约会对象去见你。

同时,也有其他各种主题的约会软件。比如说How About We,在这里你可以提出各种奇葩的约会方案,然后看看谁会上钩。还有the League,基本就类似约会软件的极品豪奢版,只为属于社会1%的精英人士提供专属服务。

朱莉·斯彼拉(Julie Spira)是这个行业的大师级人物,她管理着一个叫做“网络约会专家”(Cyber-Dating Expert)的网站。“智能手机使用量的剧增直接导致了约会软件使用量的上升。”她说,“人们都在赶着约会,随时随地都在勾搭、见面。”

比起在网站上创建复杂的个人档案,人们在手机屏上划两下更快更简单,也更谨慎。这种便利的缺点在于它的不确定性,因为移动端的个人档案可能是些虚无缥缈的东西。

无论如何,这样简单的操作方式让Tinder在过去的两年中呈现了井喷式的成长。公司内部称,每天人们会在这个软件上用手指划10亿次,促成1200万对约会对象。“一对”指的是两个人对彼此都有意。这样,他们就可以选择互相发送信息,还是线下见面。

当然,传统的婚恋交友网站Match.com、eHarmony和OkCupid也开发了自己的手机软件,让用户可以管理自己的个人简介、信息,当然还有配对情况。事实上,Tinder、Match.com、和OkCupid都共同属于传媒集团公司IAC(InterActiveCorp)。

阿玛纳斯•索布雷(Amarnath Thombre)是Match.com北美部的总裁,他表示,2014年Match手机版的用户数量平均每个月会增加35%,而只用Match手机版的用户数量每个月增加了109%。但同时他也承认,Tinder为在线约会行业开发了一个崭新的用户群。

索布雷说:“Tinder最特别、我认为之前没有任何一位竞争者可以达到的成就在于,它打开了一个巨大的、18到25岁的年轻人市场,这是之前的同类产品无法做到的。”

Tinder的最终目标是提供收费的增值服务,但它过去却有着“一夜情温床”的坏名声,现在它正努力摘掉这顶帽子。现在,我身边有很多同龄人都在使用这个软件,包括相当多的朋友和熟人,他们中的一些人甚至还在Tinder上找到了真爱。

31岁的萨拉•张伯伦(Sara Chamberlin)是来自旧金山的一位市场经理。“我第一次听说Tinder是有人拿它开玩笑。”她说,“但后来我听说我的朋友在Tinder上遇到了很好的另一半,这时我就觉得也许Tinder不是拿来玩玩的。它是一个严肃的恋爱平台。”

张伯伦后来在Tinder上遇到了自己的男朋友。她说,他们已经交往了差不多一年的时间,现在正打算搬到一起住。

“我最喜欢的一点就是这个软件很有效率,而且在网络平台上大家不会因为有压力而过于拘谨。”她说,“唯一不足的一点,但其实也是我喜欢的一点,就是这个平台是这么的随意。”

Tinder的确很简单、轻松、愉快。为了实际调查对比,我分别在Tinder、人们免费约会网站OkCupid,以及Match.com上都注册了账号,填写了个人信息。

使用Tinder必须拥有一个Facebook账号。绝大多数的Facebook账号都绑定了真实身份、真实姓名,如果你们有共同的好友,Tinder会显示给你看。

建立个人档案也很简单,你只需用Facebook的账号密码登陆Tinder,并从你的个人页面上挑几张照片放过来就好了,Tinder也会自动帮你选择几张。之后,你可以填写一段个人简介,或者完全空着不写。很多只看脸的人就是这么干的。

设置好个人资料只需要短短几分钟(具体取决于你选择照片和写个人简介所花的时间),之后你需要设置你的搜索条件,比如距离、年龄和性别等。完成后你就可以开始划手指,选择潜在的约会对象了。点击他们的头像可以获得更多个人信息,如果你喜欢他/她,向右滑,不喜欢就向左划。

如果你跟某个人配对成功(也就是你们双方都选择了向右划),系统就会弹出消息,询问你是否要给他/她发送信息,或者你也可以选择“继续玩”。这样看来,Tinder的确很像一款游戏。

我很喜欢Tinder的一点是:除非你们配对成功,没人能给你发送任何信息。真的是一种便捷的筛选方式。

建立一个OkCupid账号则需要多得多的精力和个人信息。第一步,选择用户名就是一个难题。在试过了一个又一个已经被注册的名字,看过了无数个系统推荐的用户名之后,也许还是用真实姓名更简单。

为了缩小搜索范围,提高配对的精确度,OkCupid还会要求你回答数不清的问题。Match.com不会一页一页问你这么多问题,但却会要求你在个人资料中增加越来越多的信息。

但这之后你还需要阅读潜在约会对象冗长的个人资料,筛选、删除各种信息,还有网站自身像机关枪一样发来的各种邮件。管理在线约会的个人资料就像做一份全职工作一样累,而Tinder更像是一个小小的业余爱好。

在线约会的大师斯彼拉说,Tinder的用户其实也在使用其他的约会网站,有些甚至是付费会员。索布雷也确认有很多Tinder用户同时也是Match或者OkCupid的用户,不管是在同时使用这些平台,还是放弃了一个之后转向下一个。.

斯彼拉说,能轻松地接触到大量潜在约会对象事实上可以提升你最终找到真爱的几率。

“它可以让约会来得快很多,”她说,“约会的次数越多,你约会的水平就会越高。所以,让手机约会软件做你最好的朋友吧。”

 

(译者:程昊)

来源:纽约时报

原标题:LED BY TINDER, THE MOBILE DATING GAME SURGES

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。