作为即将于11月在上海举办的首届中国国际进口博览会（CIIE）的主宾国之一，德国已经连续两年成为中国在欧洲最大的贸易伙伴，两国也是相互间最大的区域贸易伙伴。2017年中德双边贸易额为1681亿美元，同比增长11.1%，中国进口额969.6亿美元，同比增长12.6%。

同时，作为世界第四大经济体和欧洲最大的经济体，德国也是欧盟对华直接投资最多的国家。德方在华投资主要集中在高技术含量领域。来自汽车、高新技术、智能制造、食品、生命科学等德国优势行业的170多家德国企业高级代表将参与此次进博会。

德国希望在进博会上主推哪些产业产品，德国企业对展会有哪些期待？德国在华企业将如何保持竞争力和生命力？中美贸易摩擦给德国企业带来了什么影响？日前，德国工商大会上海代表处首席代表鲍明莉（Simone Pohl）女士接受界面新闻专访，介绍了进博会德国代表团的阵容，以及德国企业界对两国经贸关系发展的期许。

界面新闻：德国是进博会的主宾国之一，请您简要介绍一下参展的企业和产品，德国会在进博会上举办哪些特殊活动？

鲍明莉：德国的创新精神众所周知，进博会也会有很多高新技术领域的企业参加，例如汽车行业、特种化学品行业、智能制造行业以及德国“工业4.0”战略领域内的企业。还有一些企业是来自食品行业，因为德国也以高质量的食品闻名于中国顾客。另外，还有来自消费品以及电子行业的一些企业。此次参加进博会的德国企业中既有已经和中国建立了紧密联系的企业，也有正在寻求机会进入市场的企业。我们还在进博会设立了一个德国展台，期间将举办各项活动，向中国的进口商以及官员展示德国的面貌。德国代表团希望在进博会上展示德国的优势和多样化的产品。

在德国展台的活动上，我们也希望将德国以一个旅游目的地的身份介绍给中国，因为中国消费者都很喜欢旅游，而且有越来越多的人开始出国旅游。我还想特别指出的一点是，我们也有和中国有紧密联系的几个州参加进博会，有不少中国企业在这些州进行投资，也有一些来自这些州的德国企业在中国有投资。它们会在进博会期间举办一些特别活动，德国展台会播放视频，并展出高品质的产品。

值得一提的是，我们还会有废品回收利用方面的企业参展，在这个领域内中国和德国的企业也有很好的合作。对于中国自身来说，环境领域的新形势也极其重要。

界面新闻：今年初，进博会在慕尼黑举办了一次巡回路演活动，当时德国工商大会东亚处负责人菲利普斯（Vera Philipps）提到，中国是德国企业最看重的三个投资目标之一。您认为，进博会能如何帮助德国企业和中国市场建立良好的联系？德国企业希望通过进博会得到些什么？

鲍明莉：中国是德国企业最重视的市场之一，我们共有超过5000家企业在中国进行投资，提供了约110万个工作岗位。在进博会期间，我们也会有一部分这些企业参加。我认为对于中国的进口商和商业伙伴来说，进博会能够推动他们和德国企业建立更紧密的经济联系，在为期五天的展会上，德国的公司和他们的进口商会有很多的互动。中国是一个很重要的市场，无论是在亚洲还是欧洲都是这样。

对企业来说，在贸易展会上他们想要的只有两样东西：取得联系与缔结合同。我们的团队里有一些希望进入市场的新企业，对这些企业来说，他们可以在短时间里见到很多重要的中国企业和进口商。这也是一个绝佳的打开中国市场的起点，因为中国是一个巨大的市场，要决定到什么地方合作、从哪里开始也并非易事。我们也希望他们能在这里迈出成功的第一步，有一个好的开始。

界面新闻：中国和德国是相互间最大的区域贸易伙伴，两国双边贸易总额占了中国和欧洲之间贸易总额的三分之一。但今年以来，美国与多个经济体发生的贸易冲突给全球贸易系统带来了巨大的震荡，您认为这会如何影响到中德双边贸易关系？今年5月，德国总统施泰因迈尔在会见中国外交部长王毅时提到，进博会将会发出反对贸易保护主义的信号，您能详细谈谈这一点吗？

鲍明莉：首先，我们希望中美之间的贸易争端不会再继续恶化，而且我们认为借进博会这个机会，中国可以更多地展现其不断开放的市场，也告诉外国的企业：中国市场的大门是为他们敞开的。

德国的整个商业环境都是高度国际化的，我们依靠的正是开放的市场、更低的关税和更少的贸易壁垒，这也是德国企业运作的基础。

现在中国也在逐步开放市场，而我们希望我们的企业能在进博会的这一周里和中国建立更多更好的联系。有一部分在中国开展业务的德国企业也受到了贸易战的影响，这也就是为什么我说我们希望贸易战不要再恶化，因为它已经在整个商业圈引起了担忧。

界面新闻：“德国制造”在中国可以说已成为高质量可信任产品的代名词，尤其是在汽车和机械制造方面。德国商品将如何保持甚至扩大其在中国市场的竞争力？

鲍明莉：德国企业都具有强烈的创新意识。

在中国有超过5000家德国企业——我想这本身就证明了德国企业的创新精神和竞争力，因为中国市场是一个竞争很激烈的市场，中国企业的竞争力也在不断提高，所以德国企业很注重市场上的创新。它们不仅要与中国企业建立伙伴关系，更要和中国的一些新兴企业和大学建立紧密联系。

在市场里，你依旧需要不断学习、不断创新，才能保持竞争力，因为现在的市场是一个动态的、在迅速改变的市场。这也是企业在这里的重要工作之一。

界面新闻：今年是中德两国政府签署科技合作协定40周年，在这一领域会有哪些企业出现在进博会现场？中德间科技合作会有何突破性进展？

鲍明莉：德国的高新技术产业是世界闻名的，而中德两国在智能制造和高新技术制造两个领域都有成功的合作。两国政府间的合作协定也给两国企业合作提供了便利。在工业4.0和高新技术制造两个领域内的一些企业也会参加进博会，并会有一些特殊的展示活动，借此展现它们的实力和最新的产品，以寻求与中国商业伙伴建立更紧密的合作关系。

我们也知道，进博会期间会有很多来自中国不同省份的官员参加，我们也希望借此让中国官员更了解德国企业。我想这是一次强化中德对话的绝佳机会，包括市场准入以及其他议题方面，同时中国市场也可以展现它能够为外国企业带来哪些机会。

专题：中国国际进口博览会