正在阅读:

《格林德沃之罪》热映带动剧本热卖,J·K·罗琳无论写什么粉丝都买账?

扫一扫下载界面新闻APP

《格林德沃之罪》热映带动剧本热卖,J·K·罗琳无论写什么粉丝都买账?

随着电影热映,《格林德沃之罪》剧本的销量水涨船高。似乎不管J·K·罗琳以何种形式推出新作品,书迷们都会买账,但这真的是一种好现象吗?

虔诚的罗琳粉丝……粉丝在皮卡迪利水石书店门口等待电影的午夜首映 图片来源:Jeff Spicer/Getty Images

上周四晚上11点,一群二十几岁的年轻人围在伦敦皮卡迪利(Piccadilly)水石书店的乐高展区,挥舞着手中的魔杖,此时距离罗琳世界的最新电影《神奇动物:格林德沃之罪》上映还有一小时。同时,罗琳撰写的电影剧本也发行了精装版本。也许只有J·K·罗琳能够把剧本也卖成畅销书——她毕竟是罗琳,可以让成年人们在半夜穿上霍格沃茨校服,心甘情愿地回到电影世界,无论电影中有没有伏地魔。

距离《哈利·波特》系列的第一本书面世已经过去20多年了,文学世界依然没有其他系列作品能与之媲美。《哈利·波特》系列还推动了一大批周边商品的涌现:背包、象棋、睡衣、乐高、魔杖、毛绒玩具等等。将剧本出版成书的做法虽然奇怪,却利益可观,《神奇动物在哪里》的剧本仅在英国就售出了42.1万册。全英国的书籍零售商都准备好迎接《格林德沃之罪》带来的周末销量高峰了,仅水石书店在三天内就为此书举办了超过240项活动,连有些粉丝都认为,这更像是为一部更成熟的小说所做的准备。

《格林德沃之罪》
J·K·罗琳 著  马爱农 译
人民文学出版社 2018-11

《格林德沃之罪》这本书的装帧确实很精致,但它的文学价值呢?我自己也是哈利·波特的疯狂粉丝,但我依然不确认这种出版剧本的方式是好是坏。在看过电影之后,很难想象读者要如何想象罗琳在12个场别中提到的那个会飞的箱子。似乎购买这个剧本的人都不会真的去看书,“对我来说,这个剧本是我的收藏之一,”28岁的艾米丽说,“电影都已经上映了,我不知道会不会真的有人去读剧本,但我必须买它,因为我已经收藏了其他书,我也热爱魔法世界。”

“文学有许多种形式,”杜伦大学(Durham University)“哈利·波特与幻觉时代”课程的教授马丁·理查森(Martin Richardson)说,“当然,大多数人都希望文学是以小说呈现出来。但话说回来,电影剧本总比什么都没有好。在一个理想的世界里,大家当然希望看到电影和小说,但我很贪婪的。”

23岁的纳斯是一位不在乎形式的粉丝。“我喜欢诗歌和戏剧,所以我觉得剧本读起来也很有趣,”她说,“当《神奇动物在哪里》宣布要被拍成电影时,我很惊讶。我没想到J·K·罗琳会改编这个故事。讲述伏地魔的电影或者小说也会很有意思。无论她的新项目是什么,我都会喜欢的。”

午夜首映也没有什么可嘲讽的,看着《哈利·波特》长大的一代本就愿意为此付出全力:他们是穿着夸张并对此充满热情的二三十岁年轻人,不介意挥舞魔杖或者骑上扫帚打一局魁地奇。特朗普式的反派(约翰尼·德普扮演的格林德沃“为了更大利益”的口号和他关于巫师优越性的集会演讲)、对大屠杀的提及(格林德沃声称自己可以阻止第二次世界大战),《格林德沃之罪》的目标观众似乎是年纪稍大的一代,而不是被可爱的“嗅嗅”所吸引的年轻人。

《格林德沃之罪》剧照

以上这些因素都无法阻挡小孩子们的热情。九岁的阿纳斯也非常兴奋,“我很喜欢《格林德沃之罪》的剧本,”她滔滔不绝地说,“我觉得它和小说没什么区别。我自己读了一遍,也很开心能从不同的角度了解霍格沃茨。”

对《格林德沃之罪》电影的评价可谓柔和,有些评论称其节奏太慢、略显奇怪,也有评论指出了剧情上的问题。罗琳在写完《哈利·波特》系列后,一直在热情地撰写全新的背景故事和细节,她在2012年公布了Pottermore网站,扩展了魔法世界的历史,也回答了推特上粉丝经常提问的问题。但有些人不满她频繁更改细节的行为:还没出生的角色出现在了《格林德沃之罪》中,秘密兄弟和身份的设定似乎是想让新角色获得更多情绪的拙劣尝试。

“罗琳对细节的注重能让读者得到满足,因为虽然《哈利·波特》系列已经结束,但书中的故事还没有讲完,”儿童文学评论家伊摩琴·拉塞尔·威廉姆斯(Imogen Russell Williams)说,“《哈利·波特与被诅咒的孩子》剧本让我们得知,有些故事的发生与我们脑海中的想象并不一样。不过,剧本也有结束,给我们提供了完结的背景和决心。但在故事宇宙失去弹性,观众失去兴趣、觉得自己被耍、不敢相信任何结局和事实之前,我们也要知道,电影中对背景的延伸、对故事的设定总是有界限的。”

罗琳为《神奇动物》系列计划了五部电影,在即将面世的三部剧本中,这些琐碎模糊的细节也许会得到解释。“这部电影中有一些情节的断节,”理查森说,“给波特粉丝论坛一些新的讨论内容。但这对我来说并不重要,这只是部电影,不是法院的文书,我不会从中去找说不通和有缺陷的地方。”

(翻译:李思璟)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:The Crimes of Grindelwald: do JK Rowling fans really want to read a script?

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《格林德沃之罪》热映带动剧本热卖,J·K·罗琳无论写什么粉丝都买账?

随着电影热映,《格林德沃之罪》剧本的销量水涨船高。似乎不管J·K·罗琳以何种形式推出新作品,书迷们都会买账,但这真的是一种好现象吗?

虔诚的罗琳粉丝……粉丝在皮卡迪利水石书店门口等待电影的午夜首映 图片来源:Jeff Spicer/Getty Images

上周四晚上11点,一群二十几岁的年轻人围在伦敦皮卡迪利(Piccadilly)水石书店的乐高展区,挥舞着手中的魔杖,此时距离罗琳世界的最新电影《神奇动物:格林德沃之罪》上映还有一小时。同时,罗琳撰写的电影剧本也发行了精装版本。也许只有J·K·罗琳能够把剧本也卖成畅销书——她毕竟是罗琳,可以让成年人们在半夜穿上霍格沃茨校服,心甘情愿地回到电影世界,无论电影中有没有伏地魔。

距离《哈利·波特》系列的第一本书面世已经过去20多年了,文学世界依然没有其他系列作品能与之媲美。《哈利·波特》系列还推动了一大批周边商品的涌现:背包、象棋、睡衣、乐高、魔杖、毛绒玩具等等。将剧本出版成书的做法虽然奇怪,却利益可观,《神奇动物在哪里》的剧本仅在英国就售出了42.1万册。全英国的书籍零售商都准备好迎接《格林德沃之罪》带来的周末销量高峰了,仅水石书店在三天内就为此书举办了超过240项活动,连有些粉丝都认为,这更像是为一部更成熟的小说所做的准备。

《格林德沃之罪》
J·K·罗琳 著  马爱农 译
人民文学出版社 2018-11

《格林德沃之罪》这本书的装帧确实很精致,但它的文学价值呢?我自己也是哈利·波特的疯狂粉丝,但我依然不确认这种出版剧本的方式是好是坏。在看过电影之后,很难想象读者要如何想象罗琳在12个场别中提到的那个会飞的箱子。似乎购买这个剧本的人都不会真的去看书,“对我来说,这个剧本是我的收藏之一,”28岁的艾米丽说,“电影都已经上映了,我不知道会不会真的有人去读剧本,但我必须买它,因为我已经收藏了其他书,我也热爱魔法世界。”

“文学有许多种形式,”杜伦大学(Durham University)“哈利·波特与幻觉时代”课程的教授马丁·理查森(Martin Richardson)说,“当然,大多数人都希望文学是以小说呈现出来。但话说回来,电影剧本总比什么都没有好。在一个理想的世界里,大家当然希望看到电影和小说,但我很贪婪的。”

23岁的纳斯是一位不在乎形式的粉丝。“我喜欢诗歌和戏剧,所以我觉得剧本读起来也很有趣,”她说,“当《神奇动物在哪里》宣布要被拍成电影时,我很惊讶。我没想到J·K·罗琳会改编这个故事。讲述伏地魔的电影或者小说也会很有意思。无论她的新项目是什么,我都会喜欢的。”

午夜首映也没有什么可嘲讽的,看着《哈利·波特》长大的一代本就愿意为此付出全力:他们是穿着夸张并对此充满热情的二三十岁年轻人,不介意挥舞魔杖或者骑上扫帚打一局魁地奇。特朗普式的反派(约翰尼·德普扮演的格林德沃“为了更大利益”的口号和他关于巫师优越性的集会演讲)、对大屠杀的提及(格林德沃声称自己可以阻止第二次世界大战),《格林德沃之罪》的目标观众似乎是年纪稍大的一代,而不是被可爱的“嗅嗅”所吸引的年轻人。

《格林德沃之罪》剧照

以上这些因素都无法阻挡小孩子们的热情。九岁的阿纳斯也非常兴奋,“我很喜欢《格林德沃之罪》的剧本,”她滔滔不绝地说,“我觉得它和小说没什么区别。我自己读了一遍,也很开心能从不同的角度了解霍格沃茨。”

对《格林德沃之罪》电影的评价可谓柔和,有些评论称其节奏太慢、略显奇怪,也有评论指出了剧情上的问题。罗琳在写完《哈利·波特》系列后,一直在热情地撰写全新的背景故事和细节,她在2012年公布了Pottermore网站,扩展了魔法世界的历史,也回答了推特上粉丝经常提问的问题。但有些人不满她频繁更改细节的行为:还没出生的角色出现在了《格林德沃之罪》中,秘密兄弟和身份的设定似乎是想让新角色获得更多情绪的拙劣尝试。

“罗琳对细节的注重能让读者得到满足,因为虽然《哈利·波特》系列已经结束,但书中的故事还没有讲完,”儿童文学评论家伊摩琴·拉塞尔·威廉姆斯(Imogen Russell Williams)说,“《哈利·波特与被诅咒的孩子》剧本让我们得知,有些故事的发生与我们脑海中的想象并不一样。不过,剧本也有结束,给我们提供了完结的背景和决心。但在故事宇宙失去弹性,观众失去兴趣、觉得自己被耍、不敢相信任何结局和事实之前,我们也要知道,电影中对背景的延伸、对故事的设定总是有界限的。”

罗琳为《神奇动物》系列计划了五部电影,在即将面世的三部剧本中,这些琐碎模糊的细节也许会得到解释。“这部电影中有一些情节的断节,”理查森说,“给波特粉丝论坛一些新的讨论内容。但这对我来说并不重要,这只是部电影,不是法院的文书,我不会从中去找说不通和有缺陷的地方。”

(翻译:李思璟)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:The Crimes of Grindelwald: do JK Rowling fans really want to read a script?

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。