原作者：Quentin Letts

布莱德利·库珀去年收入5400万英镑，在好莱坞男星收入排行榜上跃入前列。接下来两个月内，布莱德利将出演一部不会为他带来超高收入但是更加磨练演技的舞台剧—《象人》(The Elephant Man)。这位主演过《宿醉》和《美国狙击手》的当红男星将在舞台剧中扮演一位在维多利亚时代的畸形人约瑟夫·梅里克，该剧在伦敦西区的海马克皇家剧院上演。

 

从地理位置上来看，海马克皇家剧院距离好莱坞有5440英里远；从文化差异上来看，两地的差别更大。在洛杉矶，像布莱德利这样的一线男星是观众的心头爱，身边总是跟着一大堆工作人员，无论到哪里都是人们关注的焦点。但在伦敦西区这样一个比肩百老汇的世界戏剧中心，他却不会享受到这样的待遇。

在伦敦西区，一名演员的周薪不足600英镑，拥挤狭小的更衣室里说不定还有老鼠到处乱窜。作为一名好莱坞演员，在台上卖力表演了一晚可能不会得到伦敦观众热情的反响，台下甚至还有没有听过演员名字的剧院评论家。那么，布莱德利为何要选择去伦敦西区表演这部舞台剧呢？他既不是为名也不是为钱，更不是觉得这是一份轻松的工作，因为扮演象人实际上是很累的。

布莱德利这样的大腕来到伦敦西区的一个重要原因就是渴望证明自己的演技。但是，想在首场表演中就获得众人的一致认可也有一定困难。比如另一位好莱坞女星林赛·罗韩主演的《猛犁田》（Speed-the-Plow)在表演屋剧院（Playhouse Theater)的演出就很难被称作成功。

从好莱坞到海马克皇家剧院：布莱德利在剧中扮演的”象人“

舞台剧开场时，布莱德利上半身全裸出现在观众眼前

定义一名演员舞台表现的好坏有一定难度，但是外型美观以及自信肯定是其中的两项标准。布莱德利在《象人》的表演中的确做到了这两点，但是就外形美观这一点而言很矛盾，因为他在剧中扮演的人物是一位外形丑陋的畸形人。而布莱德利又被一些影迷称为“全球最性感的男人”，这样的美誉与剧中丑陋的人物形象相比的确很矛盾。

作为一个被人熟知的明星，布莱德利的舞台表演令人印象深刻。当我去剧院看《象人》时，我当时想着“这人演得真棒！”，根本还不知道他就是获得过四次奥斯卡最佳男主角提名的好莱坞一线男星。但这并没有什么影响，只要在舞台上表演得好就是一名优秀的演员。舞台表演是一种表演艺术，不仅对演员的思想有所要求，对于他们的肢体语言来说也是一场考验。比如在《象人》中，布莱德利每场表演都要把自己的身体扭曲成奇形怪状的样子。不得不说，这位好莱坞男星的确具有表演天赋，成功吸引了大批观众到海马克皇家剧院观看他的舞台剧表演。

（译者：袁议娟）