正在阅读:

狗血“泰流”,强势来袭

扫一扫下载界面新闻APP

狗血“泰流”,强势来袭

泰剧能够在中国长期稳定发展,自然有它的优势。而且在限韩和这两年韩剧持续疲软的情况下,泰剧还是有机会晋升到进口剧第一梯队的。“泰流”,也许就是下一个流行爆点。

文|娱乐硬糖 叶春池

编辑|李春晖

帅气男主是一名同性恋,但因为爱上自己的美丽继母而变直;谁成想继母也是同性恋,所以拒绝了他;但充分发挥人的主观能动性,男主变性成了美女,终于成功和继母勾搭上;可就在此时,男主他爸也爱上了变性后的亲儿子大美人……

这段网传的即将要播出的泰剧《吹落的树叶》的剧情大纲,饶是自幼逛天涯、看《金牌调节》长大的硬糖君,也被这“惊世骇俗,狗血无比”的剧情震慑住了——而且看演员的颜值,居然还觉得故事很有说服力……

不过,该剧情热传网络之后,男主的扮演者Push的粉丝团特意发文澄清:网传剧情有所出入。

真实的大致剧情是:男主喜欢自己的叔叔,被拒绝之后变性成美女,成功把叔叔撩到手;婶婶发现丈夫的小三居然是侄子变性的,就疯狂阻止;而男主在撩叔叔的同时还顺便撩了一下爸爸,爸爸也爱上了自己变性后的儿子……

嗯,怎么好像更狗血了!看腻了国产剧的家长里短、韩剧的纯美绝恋、美剧的乱搞男女关系,偶像剧里的泥石流泰剧了解一下。不管你是什么取向的观众,看一眼内心就久久无法平静。

俊男美女+狗血剧情

相比韩流的泛滥,泰剧在国内算比较低调。但与曾经红极一时的菲律宾剧《美人鱼》,印度剧《阴谋与婚礼》,新加坡剧《小娘惹》等东南亚剧集相比,能跟韩剧在收视和口碑上一战的,也就是泰剧了。最具代表性如《天使之争》,就在泰剧大户安徽卫视勇夺收视冠军。

因为没有太多审查上的顾忌,泰剧在题材上可以说是只有你想不到,没有他们不能拍的。相比之下,琼瑶那种“小情小爱”都称不得狗血。毕竟,泰剧随随便便就能拍出人鬼恋、变性恋、忘年恋、叔侄恋、仇人恋、男男恋……

泰剧的永恒主题,就是无时无刻不在谈恋爱,而且是谈各种狗血的恋爱。比如:

女友成了我的继母,我要不要追回来?绑架了杀害弟弟的坏女人,刚强暴完发现绑错人了,碰巧我还爱上了,怎么表白才不会被打死?爱上了我的侄子,可侄子他妈爱我,我该如何取舍?

虽说包裹着各种奇葩的伦理关系,但泰国偶像剧的套路还是很明显。要么是霸道总裁爱上灰姑娘、要么是女扮男装先爱后虐、要么是我爱上了仇人的各种亲戚系列……但别管套路多明显,冲着这些惊世骇俗的简介,加上俊男美女的阵容,就让人充满看下去的欲望。

而泰剧的显著优点是:尽管题材大胆,剧情狗血,但不管哪种恋,泰剧都能拍出甜宠的效果。这也是近几年中国观众深爱泰剧的关键。

比如去年大受欢迎的《天生一对》,虽然已经是被写烂了的穿越梗,仍然引起了网友的热烈讨论,就是因为甜到过分的剧情。时不时壁咚一下,英雄救美,情话满级,简直是一部教人谈恋爱的教科书。

而耽美剧《一年生》更是上演了一出霸道少女心学长与腹黑小狼狗学弟之间的超甜恋爱,主演Krist和Singto组成的cp一度成为微博上最受欢迎的cp之一。

其实就套路和剧情来说,虽然国产偶像剧没有泰剧那么猎奇和大胆,但甜宠部分应该也差距不大。但相比而言,泰剧遭到的诟病就少很多。究其原因,很大一部分是因为泰剧的演员颜值都很在线。

基本活跃在泰国荧屏上的偶像剧演员全是混血。两国混血普普通通,四国混血也是常有,就算是纯粹泰国血统,也一定是万里挑一。毕竟对这个看脸的世界来说,有颜值就成功了一大半,更何况是对颜值要求格外严苛的偶像剧。对着这样的美人,怎样为爱痴狂都很合理啊。

除了甜宠之外,泰剧也很能与时俱进戳中中国观众的兴趣点。比如这两年,观众对爽剧情有独钟,前段时间热播的《星途叵测》就聚焦到了娱乐圈,尤其刻画了经纪人间不亚于宫斗的明争暗斗。主角们撕得一塌糊涂,走的几乎就是与魏璎珞无二的爽文逻辑。

妈妈,我搞到真的CP了!

除了剧情惹眼之外,嗑CP已经成了一个世界通用的追剧玩法。而营销CP在泰剧中尤为常见,对男女CP和男男CP,泰剧有两套不同策略,官方不断发糖,让CP粉们仿佛搞到了真的一样!

对于男女CP来说,除了与国产剧宣传类似的线上线下活动外,泰剧还有一种独特的营销方式就是长期捆绑CP。一对明星在一部剧中取得成功后,会复制之前的男女搭配模式,继续在另一部剧中出演情侣。就类似我们这边《还珠格格》之后的《老房有喜》吧。

最典型的就是因泰版《浪漫满屋》而走红的Mike与Aom。由于CP粉太多,后来两人又合作了泰版的《一吻定情》。这样不仅能让演员的热度持续,也能让新剧一开始就赚足热度,更能让观众真情实感的追剧、追CP。

有趣的是,对于男男CP,泰剧还要提出更高要求:不仅线上要撒狗粮,线下也得时刻营业起来。在剧集热播期间,制作公司与演员都十分有职业素养的将“营业”进行到底。

与中国“腐剧”的CP相比,泰国腐剧CP职业素养更强,营业期间的甜蜜感和剧中角色几乎相差无几。

国内也出过几对有名的腐剧CP,像许魏洲和黄景瑜,两人在《上瘾》播出前期也进行过不少互动,微博互动,采访中互cue、互相爆料。但因为政策限制,两人的互动都是暗戳戳。后来《上瘾》停播,两人更是停止了在公开场合同框,大有老死不相往来的避嫌之举。

但泰国腐剧CP则完全不同,线下互动是他们工作的一部分。接二连三的双人见面会,定期合影福利,停不下来的互动。像《一年生》的两位主演Singto和Krist,不仅在泰国做见面会,在中国也开启了粉丝见面会。所到之处,满满的都是迷妹们的欢呼、尖叫。

他们的线下营业还不止是官方的发布会互动,而是更加大胆的CP演绎。比如有时候会再现剧中情景,吻戏也不例外。现场看自己的CP不借位亲吻,人家的CP粉也太好命了!

不过,泰剧的CP也跟中国的CP一样,be的太多。在剧集热度过去之后,演员会迅速拆CP,但对于粉丝来说,能嗑点带玻璃渣的糖也是好的。

“泰流”能行吗?

尽管民间一直不乏爱好者,但因其过于开放的题材,不少备受欢迎的泰剧只流传在网友们的网盘之中。但即便奋战在泰剧一线的安徽卫视也已退场,这两年从《一年生》、《天生一对》到逆天狗血的《吹落的树叶》,泰剧正在与美剧、韩剧、日剧一同抢占国内网友的注意力,且有赶超趋势。形成一股暴风“泰流”,也不是不可能。

2002年,《俏女佣》作为第一部进口泰剧被引入CCTV-8海外剧场,泰剧开始活跃在中国观众视野中。

尤其是2009年,安徽卫规因播出泰剧《天使之争》大获成功,由此开辟泰剧剧场,真正带起了国内的泰剧热潮。《明天我依然爱你》《妒海》《爱恨情仇》《铁石心肠》《玻钻之争》等经典泰剧陆续被中国观众所熟知。

但没多久,泰剧的热潮就退了下来,逐渐从电视台消失。后来视频网站也开始买入泰剧,但大多是为了充实视频类型,没有着重进行运作。

按道理来说,泰剧引进的版权费用并不高,单集成本也就在几万到十几万之间。引进的流程也并不复杂,理应成为平台一门不错的生意。但泰剧报批是一个很复杂的过程,尤其近几年对电视台的配额多有限制。虽然视频平台不用担心配额的问题,可泰剧越线的题材还是让很多平台望而却步。

所以,即使泰剧的质量有口皆碑,2017到2018年开播的主要泰剧的豆瓣评分,《不期而爱》8.6、《炽爱游戏》8.3、《人生波动》8.3、《天生一对》8.2、《玻璃面具》8.0、《火之迷恋》7.8、《一年生》8.9……仅就评分而言,泰剧质量不仅没有退步,反而远远高于国产剧集。但题材敏感始终是泰剧无法在国内大众传播的一个坎。

不过,为了迎合中国观众喜爱和打入中国市场,泰剧也开始走上“定制翻拍路线”。

从2014年开始,泰国开始批量买入国内观众眼中比较经典的偶像剧进行翻拍,再转卖版权给中国市场。像已经播出的《浪漫满屋》、《一吻定情》、《命中注定我爱你》,再到接下来上线的《我可能不会爱你》《匆匆那年》《王子变青蛙》《下一站,幸福》等泰剧,都属于未播先火的类型。

泰剧能够在中国长期稳定发展,自然有它的优势。而且在限韩和这两年韩剧持续疲软的情况下,泰剧还是有机会晋升到进口剧第一梯队的。“泰流”,也许就是下一个流行爆点。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

狗血“泰流”,强势来袭

泰剧能够在中国长期稳定发展,自然有它的优势。而且在限韩和这两年韩剧持续疲软的情况下,泰剧还是有机会晋升到进口剧第一梯队的。“泰流”,也许就是下一个流行爆点。

文|娱乐硬糖 叶春池

编辑|李春晖

帅气男主是一名同性恋,但因为爱上自己的美丽继母而变直;谁成想继母也是同性恋,所以拒绝了他;但充分发挥人的主观能动性,男主变性成了美女,终于成功和继母勾搭上;可就在此时,男主他爸也爱上了变性后的亲儿子大美人……

这段网传的即将要播出的泰剧《吹落的树叶》的剧情大纲,饶是自幼逛天涯、看《金牌调节》长大的硬糖君,也被这“惊世骇俗,狗血无比”的剧情震慑住了——而且看演员的颜值,居然还觉得故事很有说服力……

不过,该剧情热传网络之后,男主的扮演者Push的粉丝团特意发文澄清:网传剧情有所出入。

真实的大致剧情是:男主喜欢自己的叔叔,被拒绝之后变性成美女,成功把叔叔撩到手;婶婶发现丈夫的小三居然是侄子变性的,就疯狂阻止;而男主在撩叔叔的同时还顺便撩了一下爸爸,爸爸也爱上了自己变性后的儿子……

嗯,怎么好像更狗血了!看腻了国产剧的家长里短、韩剧的纯美绝恋、美剧的乱搞男女关系,偶像剧里的泥石流泰剧了解一下。不管你是什么取向的观众,看一眼内心就久久无法平静。

俊男美女+狗血剧情

相比韩流的泛滥,泰剧在国内算比较低调。但与曾经红极一时的菲律宾剧《美人鱼》,印度剧《阴谋与婚礼》,新加坡剧《小娘惹》等东南亚剧集相比,能跟韩剧在收视和口碑上一战的,也就是泰剧了。最具代表性如《天使之争》,就在泰剧大户安徽卫视勇夺收视冠军。

因为没有太多审查上的顾忌,泰剧在题材上可以说是只有你想不到,没有他们不能拍的。相比之下,琼瑶那种“小情小爱”都称不得狗血。毕竟,泰剧随随便便就能拍出人鬼恋、变性恋、忘年恋、叔侄恋、仇人恋、男男恋……

泰剧的永恒主题,就是无时无刻不在谈恋爱,而且是谈各种狗血的恋爱。比如:

女友成了我的继母,我要不要追回来?绑架了杀害弟弟的坏女人,刚强暴完发现绑错人了,碰巧我还爱上了,怎么表白才不会被打死?爱上了我的侄子,可侄子他妈爱我,我该如何取舍?

虽说包裹着各种奇葩的伦理关系,但泰国偶像剧的套路还是很明显。要么是霸道总裁爱上灰姑娘、要么是女扮男装先爱后虐、要么是我爱上了仇人的各种亲戚系列……但别管套路多明显,冲着这些惊世骇俗的简介,加上俊男美女的阵容,就让人充满看下去的欲望。

而泰剧的显著优点是:尽管题材大胆,剧情狗血,但不管哪种恋,泰剧都能拍出甜宠的效果。这也是近几年中国观众深爱泰剧的关键。

比如去年大受欢迎的《天生一对》,虽然已经是被写烂了的穿越梗,仍然引起了网友的热烈讨论,就是因为甜到过分的剧情。时不时壁咚一下,英雄救美,情话满级,简直是一部教人谈恋爱的教科书。

而耽美剧《一年生》更是上演了一出霸道少女心学长与腹黑小狼狗学弟之间的超甜恋爱,主演Krist和Singto组成的cp一度成为微博上最受欢迎的cp之一。

其实就套路和剧情来说,虽然国产偶像剧没有泰剧那么猎奇和大胆,但甜宠部分应该也差距不大。但相比而言,泰剧遭到的诟病就少很多。究其原因,很大一部分是因为泰剧的演员颜值都很在线。

基本活跃在泰国荧屏上的偶像剧演员全是混血。两国混血普普通通,四国混血也是常有,就算是纯粹泰国血统,也一定是万里挑一。毕竟对这个看脸的世界来说,有颜值就成功了一大半,更何况是对颜值要求格外严苛的偶像剧。对着这样的美人,怎样为爱痴狂都很合理啊。

除了甜宠之外,泰剧也很能与时俱进戳中中国观众的兴趣点。比如这两年,观众对爽剧情有独钟,前段时间热播的《星途叵测》就聚焦到了娱乐圈,尤其刻画了经纪人间不亚于宫斗的明争暗斗。主角们撕得一塌糊涂,走的几乎就是与魏璎珞无二的爽文逻辑。

妈妈,我搞到真的CP了!

除了剧情惹眼之外,嗑CP已经成了一个世界通用的追剧玩法。而营销CP在泰剧中尤为常见,对男女CP和男男CP,泰剧有两套不同策略,官方不断发糖,让CP粉们仿佛搞到了真的一样!

对于男女CP来说,除了与国产剧宣传类似的线上线下活动外,泰剧还有一种独特的营销方式就是长期捆绑CP。一对明星在一部剧中取得成功后,会复制之前的男女搭配模式,继续在另一部剧中出演情侣。就类似我们这边《还珠格格》之后的《老房有喜》吧。

最典型的就是因泰版《浪漫满屋》而走红的Mike与Aom。由于CP粉太多,后来两人又合作了泰版的《一吻定情》。这样不仅能让演员的热度持续,也能让新剧一开始就赚足热度,更能让观众真情实感的追剧、追CP。

有趣的是,对于男男CP,泰剧还要提出更高要求:不仅线上要撒狗粮,线下也得时刻营业起来。在剧集热播期间,制作公司与演员都十分有职业素养的将“营业”进行到底。

与中国“腐剧”的CP相比,泰国腐剧CP职业素养更强,营业期间的甜蜜感和剧中角色几乎相差无几。

国内也出过几对有名的腐剧CP,像许魏洲和黄景瑜,两人在《上瘾》播出前期也进行过不少互动,微博互动,采访中互cue、互相爆料。但因为政策限制,两人的互动都是暗戳戳。后来《上瘾》停播,两人更是停止了在公开场合同框,大有老死不相往来的避嫌之举。

但泰国腐剧CP则完全不同,线下互动是他们工作的一部分。接二连三的双人见面会,定期合影福利,停不下来的互动。像《一年生》的两位主演Singto和Krist,不仅在泰国做见面会,在中国也开启了粉丝见面会。所到之处,满满的都是迷妹们的欢呼、尖叫。

他们的线下营业还不止是官方的发布会互动,而是更加大胆的CP演绎。比如有时候会再现剧中情景,吻戏也不例外。现场看自己的CP不借位亲吻,人家的CP粉也太好命了!

不过,泰剧的CP也跟中国的CP一样,be的太多。在剧集热度过去之后,演员会迅速拆CP,但对于粉丝来说,能嗑点带玻璃渣的糖也是好的。

“泰流”能行吗?

尽管民间一直不乏爱好者,但因其过于开放的题材,不少备受欢迎的泰剧只流传在网友们的网盘之中。但即便奋战在泰剧一线的安徽卫视也已退场,这两年从《一年生》、《天生一对》到逆天狗血的《吹落的树叶》,泰剧正在与美剧、韩剧、日剧一同抢占国内网友的注意力,且有赶超趋势。形成一股暴风“泰流”,也不是不可能。

2002年,《俏女佣》作为第一部进口泰剧被引入CCTV-8海外剧场,泰剧开始活跃在中国观众视野中。

尤其是2009年,安徽卫规因播出泰剧《天使之争》大获成功,由此开辟泰剧剧场,真正带起了国内的泰剧热潮。《明天我依然爱你》《妒海》《爱恨情仇》《铁石心肠》《玻钻之争》等经典泰剧陆续被中国观众所熟知。

但没多久,泰剧的热潮就退了下来,逐渐从电视台消失。后来视频网站也开始买入泰剧,但大多是为了充实视频类型,没有着重进行运作。

按道理来说,泰剧引进的版权费用并不高,单集成本也就在几万到十几万之间。引进的流程也并不复杂,理应成为平台一门不错的生意。但泰剧报批是一个很复杂的过程,尤其近几年对电视台的配额多有限制。虽然视频平台不用担心配额的问题,可泰剧越线的题材还是让很多平台望而却步。

所以,即使泰剧的质量有口皆碑,2017到2018年开播的主要泰剧的豆瓣评分,《不期而爱》8.6、《炽爱游戏》8.3、《人生波动》8.3、《天生一对》8.2、《玻璃面具》8.0、《火之迷恋》7.8、《一年生》8.9……仅就评分而言,泰剧质量不仅没有退步,反而远远高于国产剧集。但题材敏感始终是泰剧无法在国内大众传播的一个坎。

不过,为了迎合中国观众喜爱和打入中国市场,泰剧也开始走上“定制翻拍路线”。

从2014年开始,泰国开始批量买入国内观众眼中比较经典的偶像剧进行翻拍,再转卖版权给中国市场。像已经播出的《浪漫满屋》、《一吻定情》、《命中注定我爱你》,再到接下来上线的《我可能不会爱你》《匆匆那年》《王子变青蛙》《下一站,幸福》等泰剧,都属于未播先火的类型。

泰剧能够在中国长期稳定发展,自然有它的优势。而且在限韩和这两年韩剧持续疲软的情况下,泰剧还是有机会晋升到进口剧第一梯队的。“泰流”,也许就是下一个流行爆点。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。