正在阅读:

都是气候变化惹的祸!孟加拉女童新娘越来越多

扫一扫下载界面新闻APP

都是气候变化惹的祸!孟加拉女童新娘越来越多

气候变化正迫使孟加拉少女进入未成年婚姻;30%的少女在15岁之前就结婚了。

一位孟加拉国少女,十来岁就当了新娘  来源:QZ.com

 

对于自己的婚姻,Sanjita并没有什么想法。这或许是因为她才年仅10岁。18天之前,她嫁给了一位十四五岁的小男孩——他在孟加拉国首都达卡的一家服装厂工作,同时还是一位黄包车车夫。

Sanjita的妈妈Mariam(Sanjita和Mariam均为化名)倒是有一些话要说:

“我没有儿子来照顾我和我的丈夫。我们都在变老,身体一天不如一天。我的丈夫说,‘我随时都有可能死掉——但在我死之前,我要保证自己尽了作为父亲的责任。’”

在孟加拉国,女子在18岁之前结婚是不合法的,安排婚姻的父母或其他人可能因此面临牢狱之灾。但Mariam告诉我,“我们没受过什么教育,所以我们不懂法律。”

Sanjita的父母不懂法也没什么值得惊讶的——这些法律几乎毫无约束力。我采访过许多结了婚的女孩,她们大多都是10岁、11岁或者12岁。在这个国家各个地方,不论是她们的家人还是社区领袖,但我从没有见过任何一例因安排童婚而被逮捕。“人权观察”组织(Human Rights Watch)的研究发现,有一些地方政府官员努力依法行事,但其他官员则利用伪造出生证明来批准儿童婚姻,并从中获利。

这就是29%的孟加拉国少女在15岁之前就结了婚的原因。这一比例是全世界最高的。在18岁之前,65%的孟加拉少女都已经结婚了,而这个时候本应是她们高中毕业的时间。

来自不同地区的少女在谈论童婚对她们人生的影响时都说了同样的话——“我的生命就这么被毁了。”

我们在孟加拉国所进行的研究以及来自世界各地童婚者的证词都表明,童婚会产生严重的负面影响。我所采访的少女们许多都早孕了,有些是因为她们被逼怀孕,或是觉得自己应该生孩子,有些则是因为完全缺乏避孕和计划生育知识。怀孕会给这些少女的健康带来极为严重的后果,甚至会由于并发症而导致死亡。这些少女们的孩子也同样面临着严重的健康问题以及早夭风险。

在学校里上学的少女们早孕的可能性更低,安全怀孕的概率也更高。联合国教科文组织的数据显示,如果全球所有的女性都能接受初等教育,那么生育死亡率可以下降66%,从每十万人中发生210例下降到71例。

我们所采访的少女基本上都永久地失去了受教育机会。即使她们离开了丈夫,或是早早就离婚,经济和社会的压力也会让她们无法继续上学。虽然初等教育在孟加拉国是“免费”的——不要学费——但现实则是,即使在初等教育阶段,许多少女也支付不起考试费,买不起文具、笔和校服,负担不起交通费等杂费。而中学阶段的花费更多,许多少女因此不得不辍学。

我们采访的少女许多都遭受过来自丈夫和婆家人的家庭暴力,包括强奸和其他身体暴力行为,甚至谋杀。在一些最为悲惨的个例中,少女们即使被暴虐成性的丈夫和婆家人抛弃或是逐出家门,也不得不回过头来乞求他们收留自己,因为她们根本没有其他选择。

这些少女的父母们何以如此狠心呢?事实上,他们也不想这么残忍。父母们通常没有选择余地,他们只能做自认为对女儿最好的事。有太多太多的家庭根本没钱填饱肚子,也没钱供孩子上学。父母们时常希望能够给孩子找到一位能养活她的丈夫——或是能让她远离性骚扰或绑架的威胁,而父母们自己根本无力阻止这些事情的发生。

孟加拉国各地遭受各类自然灾害袭击的概率  来源:Human Rights Watch

 

除此之外,还有另一种出人意料的威胁。孟加拉国是受自然灾害影响最为深重的国家之一,直接面对着气候变化所带来的威胁。我所采访的一些家庭由于河水泛滥而失去了房子和土地,另一些家庭则由于洪水而颗粒无收,或是被肆虐的龙卷风夺走了一切。这些自然灾害催生了童婚,特别是对于一些眼睁睁看着自己的土地被侵蚀的家庭而言,他们迫不及待地要在背井离乡之前给女儿找到一个归宿。

像孟加拉国这么贫穷的国家很难找到应对之道,但也并非完全没有可能。在降低贫困和孕产妇死亡率等领域中,孟加拉国取得了巨大的成就。总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)在2014年伦敦的女性峰会中承诺,要完全杜绝15岁以下的童婚,并且在2021年将15-18岁之间的未成年婚姻减少三分之一,在2041年之前消灭所有18岁以下的未成年婚姻,并且规划了实现这些目标的日程表,包括修改法律,制定国家行动计划等。即使这些目标可以实现,接下来的26年里仍将有大量孩子步入婚姻,但这至少显示出孟加拉国政府已经开始对这些问题加以重视了。

很明显,计划还应当包含如下措施:促使地方官员严格执法;解雇并起诉那些伪造出生证明的官员;尽力降低女性辍学率,特别是从初级教育向中学教育过渡的这一阶段;向针对少女的性骚扰和各类威胁宣战;更有效地帮助家庭进行灾后重建。

但在那次峰会结束后,孟加拉国政府却未能在承诺的截止日期之前完成法律改革和计划制定。更糟糕的是,政府甚至出现了倒退:将最低结婚年龄从18岁降低到了16岁。

孟加拉国政府应当认真对待本国的女童——否则又一代女性的命运将面临毁灭。

 

翻译:汪振兴

来源:QUARTZ

原标题:Climate change is forcing Bangladeshi girls into child marriage

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

都是气候变化惹的祸!孟加拉女童新娘越来越多

气候变化正迫使孟加拉少女进入未成年婚姻;30%的少女在15岁之前就结婚了。

一位孟加拉国少女,十来岁就当了新娘  来源:QZ.com

 

对于自己的婚姻,Sanjita并没有什么想法。这或许是因为她才年仅10岁。18天之前,她嫁给了一位十四五岁的小男孩——他在孟加拉国首都达卡的一家服装厂工作,同时还是一位黄包车车夫。

Sanjita的妈妈Mariam(Sanjita和Mariam均为化名)倒是有一些话要说:

“我没有儿子来照顾我和我的丈夫。我们都在变老,身体一天不如一天。我的丈夫说,‘我随时都有可能死掉——但在我死之前,我要保证自己尽了作为父亲的责任。’”

在孟加拉国,女子在18岁之前结婚是不合法的,安排婚姻的父母或其他人可能因此面临牢狱之灾。但Mariam告诉我,“我们没受过什么教育,所以我们不懂法律。”

Sanjita的父母不懂法也没什么值得惊讶的——这些法律几乎毫无约束力。我采访过许多结了婚的女孩,她们大多都是10岁、11岁或者12岁。在这个国家各个地方,不论是她们的家人还是社区领袖,但我从没有见过任何一例因安排童婚而被逮捕。“人权观察”组织(Human Rights Watch)的研究发现,有一些地方政府官员努力依法行事,但其他官员则利用伪造出生证明来批准儿童婚姻,并从中获利。

这就是29%的孟加拉国少女在15岁之前就结了婚的原因。这一比例是全世界最高的。在18岁之前,65%的孟加拉少女都已经结婚了,而这个时候本应是她们高中毕业的时间。

来自不同地区的少女在谈论童婚对她们人生的影响时都说了同样的话——“我的生命就这么被毁了。”

我们在孟加拉国所进行的研究以及来自世界各地童婚者的证词都表明,童婚会产生严重的负面影响。我所采访的少女们许多都早孕了,有些是因为她们被逼怀孕,或是觉得自己应该生孩子,有些则是因为完全缺乏避孕和计划生育知识。怀孕会给这些少女的健康带来极为严重的后果,甚至会由于并发症而导致死亡。这些少女们的孩子也同样面临着严重的健康问题以及早夭风险。

在学校里上学的少女们早孕的可能性更低,安全怀孕的概率也更高。联合国教科文组织的数据显示,如果全球所有的女性都能接受初等教育,那么生育死亡率可以下降66%,从每十万人中发生210例下降到71例。

我们所采访的少女基本上都永久地失去了受教育机会。即使她们离开了丈夫,或是早早就离婚,经济和社会的压力也会让她们无法继续上学。虽然初等教育在孟加拉国是“免费”的——不要学费——但现实则是,即使在初等教育阶段,许多少女也支付不起考试费,买不起文具、笔和校服,负担不起交通费等杂费。而中学阶段的花费更多,许多少女因此不得不辍学。

我们采访的少女许多都遭受过来自丈夫和婆家人的家庭暴力,包括强奸和其他身体暴力行为,甚至谋杀。在一些最为悲惨的个例中,少女们即使被暴虐成性的丈夫和婆家人抛弃或是逐出家门,也不得不回过头来乞求他们收留自己,因为她们根本没有其他选择。

这些少女的父母们何以如此狠心呢?事实上,他们也不想这么残忍。父母们通常没有选择余地,他们只能做自认为对女儿最好的事。有太多太多的家庭根本没钱填饱肚子,也没钱供孩子上学。父母们时常希望能够给孩子找到一位能养活她的丈夫——或是能让她远离性骚扰或绑架的威胁,而父母们自己根本无力阻止这些事情的发生。

孟加拉国各地遭受各类自然灾害袭击的概率  来源:Human Rights Watch

 

除此之外,还有另一种出人意料的威胁。孟加拉国是受自然灾害影响最为深重的国家之一,直接面对着气候变化所带来的威胁。我所采访的一些家庭由于河水泛滥而失去了房子和土地,另一些家庭则由于洪水而颗粒无收,或是被肆虐的龙卷风夺走了一切。这些自然灾害催生了童婚,特别是对于一些眼睁睁看着自己的土地被侵蚀的家庭而言,他们迫不及待地要在背井离乡之前给女儿找到一个归宿。

像孟加拉国这么贫穷的国家很难找到应对之道,但也并非完全没有可能。在降低贫困和孕产妇死亡率等领域中,孟加拉国取得了巨大的成就。总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)在2014年伦敦的女性峰会中承诺,要完全杜绝15岁以下的童婚,并且在2021年将15-18岁之间的未成年婚姻减少三分之一,在2041年之前消灭所有18岁以下的未成年婚姻,并且规划了实现这些目标的日程表,包括修改法律,制定国家行动计划等。即使这些目标可以实现,接下来的26年里仍将有大量孩子步入婚姻,但这至少显示出孟加拉国政府已经开始对这些问题加以重视了。

很明显,计划还应当包含如下措施:促使地方官员严格执法;解雇并起诉那些伪造出生证明的官员;尽力降低女性辍学率,特别是从初级教育向中学教育过渡的这一阶段;向针对少女的性骚扰和各类威胁宣战;更有效地帮助家庭进行灾后重建。

但在那次峰会结束后,孟加拉国政府却未能在承诺的截止日期之前完成法律改革和计划制定。更糟糕的是,政府甚至出现了倒退:将最低结婚年龄从18岁降低到了16岁。

孟加拉国政府应当认真对待本国的女童——否则又一代女性的命运将面临毁灭。

 

翻译:汪振兴

来源:QUARTZ

原标题:Climate change is forcing Bangladeshi girls into child marriage

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。