正在阅读:

他们乘喷气机离去

扫一扫下载界面新闻APP

他们乘喷气机离去

每次听说空难,脑中总回响起约翰·丹佛那首讲述离别的歌《乘喷气机离去》,它旋律伤感但不绝望,它描述离别,但人生总伴随永别。

1997年10月的一个星期一,美国人从突发新闻上看到了约翰·丹佛(John Denver)的死讯,这位1960年代以来最了不起的乡村歌手死于飞机失事。所有美国人都知道,他最有名的那首歌叫《乘喷气机离去》(leave on a jet plane)。

1959年2月,22岁的巴迪·霍利(Buddy Holly)同样死于个人巡演中的一场空难。这位摇滚乐坛最早的青春偶像生于音乐世家,童年即已闻名,18岁和猫王同台表演,在悲剧发生前。霍利的作品在摇滚和节奏与布鲁斯两类唱片中销量均为全美第一,被视为一颗潜力无限的巨星,但他与未来失之交臂。

1985年8月,日航123号班机在前往大阪途中遭遇空难,520人死亡,时年43岁的坂本九在坠毁前数分钟写下了给妻子柏木由纪子的诀别书。坂本九是那一代才华横溢的日本音乐人里最有天赋的一位。他年轻时的名作《上を向いて歩こう》曾在1963年连续三周蝉联美国“BillboardHot 100”榜单冠军。

这份名单上还有很多音乐人的名字。曾被视为猫王挑战者的瑞奇·尼尔森(Ricky Nelson),最后一张专辑发行前三天的美国南部乡村乐队Lynyrd Skynyrd全员,还有和巴迪·霍利在同一航班上的拉丁摇滚传奇歌手里奇·瓦伦斯(Ritchie Valens),人们都曾在新闻上目睹他们乘喷气机离去。

就在昨天,6月22日,世界上最有名的电影配乐作曲家詹姆斯·霍纳(James Roy Horner)在驾驶一架飞机时遇难坠亡。这一令人意外的消息再次让人们回想起那些无法驯服的灾难。

61岁的霍纳原本在今年有三部即将上映的电影作品——杰克·吉伦哈尔主演的《铁拳》,让·雅克·阿诺执导的《狼图腾》,以及改编自智利矿难的《The 33》。他的意外失事让所有的合作者感到愕然与惋惜。

遇难确认后,霍纳的个人助理西尔维娅·帕特里西亚在社交网络上发布文字:“他死时正在做着自己喜欢的事情,感谢所有人这一路来的支持和喜爱。”这段颇有“求仁得仁”意味的悼文的确符合詹姆斯·霍纳的志趣,他酷爱享受驾驶飞机的刺激。

对全世界观众而言,霍纳最有名的作品来自《泰坦尼克号》的主题曲《我心依旧》,这部电影的原声大碟全球销量达到2700万张。而1986年的《异形2》和2009年的《阿凡达》曾让霍纳得到两次奥斯卡提名。不单单是卡梅隆的电影,《星际迷航》、《勇敢者的游戏》、《勇敢的心》、《特洛伊》这些伴随许多影迷成长的电影中让人难忘的配乐,均来自霍纳之手。

霍纳的父亲是一位艺术导演和布景师,曾两次获得奥斯卡金像奖。从很小的时候开始,霍纳就已经明白自己将来会身处何种行业。对于自己一生的事业与经历的成就,霍纳的遗憾不多。

给电影完成配乐与驾驶喷气式飞机,对于詹姆斯·霍纳来说都是极富乐趣的。但命运无常,与那些乘喷气机离去的前辈一样,人们怀念曾给音乐带来过属于自己独特印记的英年离世的艺术家。

每次听到空难的传闻,脑中总忍不住回响起约翰·丹佛那首讲述离别的歌《乘喷气机离去》,它旋律伤感但不绝望,它描述的是离别,但人生总是伴随永别。

Leaving on a Jet Plane

All my bags are packed, i'm ready to go

我的行囊已经打包好,即将离开

I'm standing here outside your door

我站在你的门前

I hate to wake you up to say goodbye

不愿将你惊醒,不愿与你道别

But the dawn is breaking, it's early morning

但是已经破晓,早晨即将到来

The taxi's waiting, he's blowing his horn

出租车正在门外等候,喇叭不断鸣响

Already i'm so lonesome i could die

我是如此孤单,几乎死去

So kiss me and smile for me

吻我吧,对我微笑

Tell me that you'll wait for me

告诉我你会等我

Hold me like you'll never let me go

抱着我,就像你永远不会让我离开

cause i'm leaving on a jet plane

我将乘喷气机离开

I don't know when i'll be back again

不知何时归来

Oh babe, i hate to go

宝贝,我真的不想走

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

他们乘喷气机离去

每次听说空难,脑中总回响起约翰·丹佛那首讲述离别的歌《乘喷气机离去》,它旋律伤感但不绝望,它描述离别,但人生总伴随永别。

1997年10月的一个星期一,美国人从突发新闻上看到了约翰·丹佛(John Denver)的死讯,这位1960年代以来最了不起的乡村歌手死于飞机失事。所有美国人都知道,他最有名的那首歌叫《乘喷气机离去》(leave on a jet plane)。

1959年2月,22岁的巴迪·霍利(Buddy Holly)同样死于个人巡演中的一场空难。这位摇滚乐坛最早的青春偶像生于音乐世家,童年即已闻名,18岁和猫王同台表演,在悲剧发生前。霍利的作品在摇滚和节奏与布鲁斯两类唱片中销量均为全美第一,被视为一颗潜力无限的巨星,但他与未来失之交臂。

1985年8月,日航123号班机在前往大阪途中遭遇空难,520人死亡,时年43岁的坂本九在坠毁前数分钟写下了给妻子柏木由纪子的诀别书。坂本九是那一代才华横溢的日本音乐人里最有天赋的一位。他年轻时的名作《上を向いて歩こう》曾在1963年连续三周蝉联美国“BillboardHot 100”榜单冠军。

这份名单上还有很多音乐人的名字。曾被视为猫王挑战者的瑞奇·尼尔森(Ricky Nelson),最后一张专辑发行前三天的美国南部乡村乐队Lynyrd Skynyrd全员,还有和巴迪·霍利在同一航班上的拉丁摇滚传奇歌手里奇·瓦伦斯(Ritchie Valens),人们都曾在新闻上目睹他们乘喷气机离去。

就在昨天,6月22日,世界上最有名的电影配乐作曲家詹姆斯·霍纳(James Roy Horner)在驾驶一架飞机时遇难坠亡。这一令人意外的消息再次让人们回想起那些无法驯服的灾难。

61岁的霍纳原本在今年有三部即将上映的电影作品——杰克·吉伦哈尔主演的《铁拳》,让·雅克·阿诺执导的《狼图腾》,以及改编自智利矿难的《The 33》。他的意外失事让所有的合作者感到愕然与惋惜。

遇难确认后,霍纳的个人助理西尔维娅·帕特里西亚在社交网络上发布文字:“他死时正在做着自己喜欢的事情,感谢所有人这一路来的支持和喜爱。”这段颇有“求仁得仁”意味的悼文的确符合詹姆斯·霍纳的志趣,他酷爱享受驾驶飞机的刺激。

对全世界观众而言,霍纳最有名的作品来自《泰坦尼克号》的主题曲《我心依旧》,这部电影的原声大碟全球销量达到2700万张。而1986年的《异形2》和2009年的《阿凡达》曾让霍纳得到两次奥斯卡提名。不单单是卡梅隆的电影,《星际迷航》、《勇敢者的游戏》、《勇敢的心》、《特洛伊》这些伴随许多影迷成长的电影中让人难忘的配乐,均来自霍纳之手。

霍纳的父亲是一位艺术导演和布景师,曾两次获得奥斯卡金像奖。从很小的时候开始,霍纳就已经明白自己将来会身处何种行业。对于自己一生的事业与经历的成就,霍纳的遗憾不多。

给电影完成配乐与驾驶喷气式飞机,对于詹姆斯·霍纳来说都是极富乐趣的。但命运无常,与那些乘喷气机离去的前辈一样,人们怀念曾给音乐带来过属于自己独特印记的英年离世的艺术家。

每次听到空难的传闻,脑中总忍不住回响起约翰·丹佛那首讲述离别的歌《乘喷气机离去》,它旋律伤感但不绝望,它描述的是离别,但人生总是伴随永别。

Leaving on a Jet Plane

All my bags are packed, i'm ready to go

我的行囊已经打包好,即将离开

I'm standing here outside your door

我站在你的门前

I hate to wake you up to say goodbye

不愿将你惊醒,不愿与你道别

But the dawn is breaking, it's early morning

但是已经破晓,早晨即将到来

The taxi's waiting, he's blowing his horn

出租车正在门外等候,喇叭不断鸣响

Already i'm so lonesome i could die

我是如此孤单,几乎死去

So kiss me and smile for me

吻我吧,对我微笑

Tell me that you'll wait for me

告诉我你会等我

Hold me like you'll never let me go

抱着我,就像你永远不会让我离开

cause i'm leaving on a jet plane

我将乘喷气机离开

I don't know when i'll be back again

不知何时归来

Oh babe, i hate to go

宝贝,我真的不想走

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。