正在阅读:

数典忘祖 这位美国印裔总统候选人惹怒了印度人

扫一扫下载界面新闻APP

数典忘祖 这位美国印裔总统候选人惹怒了印度人

美国首位印度裔州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)周四正式宣布角逐2016年美国总统大选。不过就在宣布参选的第二天,他就摊上大事了。

图片来源:网络

美国首位印度裔州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)周三(24日)正式宣布角逐2016年美国总统大选。不过就在宣布参选的第二天,他就摊上大事了。

路透社报道称,身为路易斯安那州两届州长的金达尔在周三的参选发言中宣称自己反感被叫做“印度裔美国人”,这一言论在推特上引发了印度网友潮水般的嘲弄和羞辱。

他在参选演讲中表示,对于按照起源、种族和财富划分美国人的描述词汇感到“厌恶”。

“我们不是印度裔美国人,也不是非洲裔美国人、爱尔兰裔美国人,更不是富裕的美国人和贫穷的美国人。我们都是美国人。” 他说。

不过这一言论被许多印度网友解读为他试图摆脱其印度出身。推特主题标签#bobbyjindalissowhite(鲍比·金达尔太“白”了)成为了周四当地的热门讨论话题。

 “鲍比·金达尔简直太白了以至于老师都把他当做粉笔来用。”一位名叫“aindrila”的推特用户写道。另一名昵称为“Yusuf B”的印度网友也酸道:“鲍比·金达尔真是太白了,他站在白墙前我们只能看到他身体的轮廓。”

这并不是金达尔首次做出的“数典忘祖”的言论。早在1月份,他就曾表示他的父母将移民美国成为美国人。“如果我们想当印度人的话,我们就会待在印度(而不是移民美国)了。”他说。

据《华盛顿邮报》报道,金达尔是个保守色彩极为浓厚的共和党人,近年来他在党内的迅速窜起让他在美国国内获得了不少支持者,但在印度却风评不佳,被视为一个“终其一生想切断自身和印度祖籍关联的人”。

印度对在其他国家事业有成的印度裔成功人士通常报有好感,当地的媒体也会给予大量正面报道。但是,作为成功移民美国并实现美国梦的黄金样板,金达尔为什么会遭遇印度舆论如此绝情的攻击?

赫芬顿邮报》分析称,这是因为路易斯安那是个保守势力占上风的州,而作为政客的金达尔,其崛起部分上是因为他漂白他的印度裔身份、摒弃印度的生活方式。他年轻时就加入了天主教,最近开始像美国人穿牛仔靴、打猎。

而在他2007年成功成为美国历史上首位印度裔州长时,他父亲老家的居民还曾放鞭炮、分发糖果和在大街上跳舞以示庆祝

不过对于鲍比·金达尔来说,来自故土民众的嘲弄可能还不是当下最值得上心的事。路透社的报道提到,鲍比·金达尔正头疼于路易斯安那州最近的财政危机,同时他仅有1%的支持率在党内几乎是垫底的位置,竞选前景也显得不乐观。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

数典忘祖 这位美国印裔总统候选人惹怒了印度人

美国首位印度裔州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)周四正式宣布角逐2016年美国总统大选。不过就在宣布参选的第二天,他就摊上大事了。

图片来源:网络

美国首位印度裔州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)周三(24日)正式宣布角逐2016年美国总统大选。不过就在宣布参选的第二天,他就摊上大事了。

路透社报道称,身为路易斯安那州两届州长的金达尔在周三的参选发言中宣称自己反感被叫做“印度裔美国人”,这一言论在推特上引发了印度网友潮水般的嘲弄和羞辱。

他在参选演讲中表示,对于按照起源、种族和财富划分美国人的描述词汇感到“厌恶”。

“我们不是印度裔美国人,也不是非洲裔美国人、爱尔兰裔美国人,更不是富裕的美国人和贫穷的美国人。我们都是美国人。” 他说。

不过这一言论被许多印度网友解读为他试图摆脱其印度出身。推特主题标签#bobbyjindalissowhite(鲍比·金达尔太“白”了)成为了周四当地的热门讨论话题。

 “鲍比·金达尔简直太白了以至于老师都把他当做粉笔来用。”一位名叫“aindrila”的推特用户写道。另一名昵称为“Yusuf B”的印度网友也酸道:“鲍比·金达尔真是太白了,他站在白墙前我们只能看到他身体的轮廓。”

这并不是金达尔首次做出的“数典忘祖”的言论。早在1月份,他就曾表示他的父母将移民美国成为美国人。“如果我们想当印度人的话,我们就会待在印度(而不是移民美国)了。”他说。

据《华盛顿邮报》报道,金达尔是个保守色彩极为浓厚的共和党人,近年来他在党内的迅速窜起让他在美国国内获得了不少支持者,但在印度却风评不佳,被视为一个“终其一生想切断自身和印度祖籍关联的人”。

印度对在其他国家事业有成的印度裔成功人士通常报有好感,当地的媒体也会给予大量正面报道。但是,作为成功移民美国并实现美国梦的黄金样板,金达尔为什么会遭遇印度舆论如此绝情的攻击?

赫芬顿邮报》分析称,这是因为路易斯安那是个保守势力占上风的州,而作为政客的金达尔,其崛起部分上是因为他漂白他的印度裔身份、摒弃印度的生活方式。他年轻时就加入了天主教,最近开始像美国人穿牛仔靴、打猎。

而在他2007年成功成为美国历史上首位印度裔州长时,他父亲老家的居民还曾放鞭炮、分发糖果和在大街上跳舞以示庆祝

不过对于鲍比·金达尔来说,来自故土民众的嘲弄可能还不是当下最值得上心的事。路透社的报道提到,鲍比·金达尔正头疼于路易斯安那州最近的财政危机,同时他仅有1%的支持率在党内几乎是垫底的位置,竞选前景也显得不乐观。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。