詹妮弗•劳伦斯（Jennifer Lawrence）承认,她最新的纹身很低调，纹的是一个很小的水分子化学式。但令人尴尬的是，她手上这个模模糊糊的水分子化学式的书写方法好像出了点问题——水分子应当是H₂O而不是H²O。

 

这位出演了《乌云背后的幸福线》（The Silver Linings Playbook）的大明星解释说:“我知道我手上这个H²O里的2位置比较高，而水分子分子式H₂O里的2位置应该偏低一些。”但是意识到这个错误之后, 24岁的詹妮弗并没有懊恼或沮丧，她依然很愉快地说:“我应该在纹身之前就Google清楚的，这下它要永远留在我身上了。”

就在周四国际动漫博览会举行的《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下) 》推广会上，大表姐一边和记者聊天，还一边大大方方地给大家看她手上的这个小小的纹身——H²O。

“我称之为淡化纹身起义,因为它不像一个真正的纹身。”她开玩笑说。这位金发美女解释说这个纹身是她和《饥饿游戏》中的搭档利亚姆•海莫斯沃斯 (Liam Hemsworth)还有他的家人一起纹的。她还说：“我想既然我总是会需要水分,那就在手上纹上一个水（H₂O）吧。而且这个纹身的颜色让它看起来非常自然，像是一个伤疤,所以它应该是最平凡的、任何人都能得到的纹身了。”

从去年的照片来看，这个纹身并不是最近才出现的，早在2014年7月詹妮弗当选奥斯卡影后的时候，她的手上就已经有这个纹身了。2014年7月1日,她和《饥饿游戏》中的搭档利亚姆•海莫斯沃斯 (Liam Hemsworth)还有乔什•哈切森（Josh Hutcherson）一起参加酷玩乐队（Coldplay）的音乐会时，她的手上并没有纹身，但是在2014年7月8日的一个巴黎时装秀上亮相时，这个小小的纹身就出现在了她的手上。

在圣地亚哥会议上，大表姐看到了她最崇拜的好莱坞明星——出演了《捉鬼敢死队 》（Ghostbusters）的比尔•默里（Bill Murray），在她即将上映的电影《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下) 》的座谈会上,  詹妮弗表示见到比尔后自己开心炸了而且更加崇拜他了。

“我一直是比尔•默里的骨灰粉,”她说，“我一直通过伍迪•哈里森（Woody Harrelson）（詹妮弗在饥饿游戏里的一个搭档）和比尔•默里联系。大多数时候都是，我一喝醉就给伍迪写邮件，把我想对比尔说的话写给伍迪代为传达。”

詹妮弗将和利亚姆•海莫斯沃斯 (Liam Hemsworth)还有乔什•哈切森（Josh Hutcherson）一道出演“饥饿游戏”系列电影的终结篇《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下) 》，该电影将于11月20日在全球上映。

据悉，各大明星包括菲利普•塞默•霍夫曼（Philip Seymour Hoffman），朱丽安•摩尔（Julianne Moore）和唐纳德•萨瑟兰（Donald Sutherland）等也将出现在饥饿游戏的最后一部中，和少女凯特尼斯•伊夫狄恩（Katniss Everdeen）共同演绎这个精彩绝伦的故事。

                                                        

译者：孔舒越