正在阅读:

你再帅也帅不过这些开轰炸机的美人儿

扫一扫下载界面新闻APP

你再帅也帅不过这些开轰炸机的美人儿

个个年轻貌美,还能上天下地。

“战争英雄”这个词似乎很难跟妙龄女郎扯上关系,但英国航空运输附属机构(Air Transport Auxiliary,简称ATA)的女飞行员怕是要让你改观。

她们是第二次世界大战的女英雄,是女性航空史上当仁不让的开拓者。同时,她们还是英国最先实现同工同酬的女性。

ATA成立于1938年。这个部门的飞行员并不直接参与战争,他们只负责将出厂的军用飞机送往前线的英国皇家空军。他们被称为“渡运飞行员”(ferry pilot)。

在两次世界大战之间,开飞机算是一种高端的休闲活动。因此,当时有不少受过训练的商业或民航飞行员,其中不乏女性。

Amy Johnson是当时最有名的女飞行员。她是第一个独自从英国飞往澳大利亚的女性,她在1930年代打破数项飞行记录,其中包括从英国分别飞往莫斯科和日本的最短航程时间。

她还是英国在航空领域的画报女郎。但可惜,她在1941年一次ATA的飞行任务中丧生。

Amy Johnson

另一个有名的ATA女飞行员是Audrey Sale Barker,人称Wendy(彼得·潘的朋友温迪)。一次,她开着飞机跟朋友一起去南非度假。飞机坠毁,所有人都以为她们已经丢了性命,后来一个马赛族人带着一张用口红写的求救纸条而来,她们最终得救。

Audrey Sale Barker,人称Wendy

有传奇故事的不少,但真正为ATA女飞行员铺平道路的是Pauline Gower。

Pauline Gower

Gower是一位极具天赋且经验丰富的飞行员。战前,她经营一家休闲飞行公司,专门为人们提供5分钟的飞行体验。她同时还是民间防空队(Civil Air Guard)的成员之一。她是全球第三个持有B类商用飞机驾照的女性,有超过2000小时飞行经验,累积带过超3万的乘客安全起飞降落。

她成功说服了ATA的高层招收女飞行员。而这支队伍将由她管理带领。

Gower(最右)和几位ATA女飞行员

首批ATA女飞行员本来应该是15人,由于遭到男飞行员的反对,后来减少至8人。她们要在冬天的时候,从伦敦之外的飞机制造厂将德哈维兰虎蛾机(Tiger Moths)送到苏格兰和英格兰北部。这种吃力不讨好的工作没有多少人愿意承担,但这些女飞行员没有丝毫犹豫。

对女飞行员的要求远比男性严厉,她们至少要累积500小时的飞行时间,而且只允许驾驶轻型的训练机。

对当时的大部分男性(和女性)来说,女飞行员的出现仍然是一件相当荒谬的事情。航空杂志《Aeroplane》的一名男性编辑,这么描述当时人们的普遍看法:

“我们也赞同,这个国家上百万的女性可以在战争中承担有用的工作。但问题是,太多女性在异想天开,想做自己力所不能及的事情。她们觉得自己应该在空中开着高速轰炸机,或像空袭执行长(Air Raid Warden)一样到处查探,但实际上,她们连医院的地板都擦不干净,连丈夫的晚餐都做不好。”

不用猜,当时Pauline Gower的内心台词必然只有这一句:“扯淡!”。

Gower的第一批女飞行员里,最年轻的只有17岁,她们分别是Winifred Crossley、Margaret Cunnison、Margaret Fairweather、Mona Friedlander、Joan Hughes、Gabrielle Patterson、Rosemary Rees和Marion Wilberforce。她们卯足了劲,要证明这些大众的看法是大错特错的。

Pauline Gower和首批被招进的8名女飞行员

她们也的确做到了。ATA的女飞行员团队很快从8人增加到166人。最初她们只允许驾驶德哈维兰虎蛾机,后来147种不同类型的飞机都会经她们的手,甚至是连男飞行员也不敢开的四引擎轰炸机。

后来加入ATA的女飞行员Mary Wilkins Ellis说,“这一切都那么令人愉快。我喜欢速度和快感,喜欢驾驶能让人血脉贲张的飞机。轰炸机是我的其中一个最爱。”

军用飞机的需求越来越多,而受过训练的飞行员越来越难找,ATA开始设置自己的培训项目。各行各业的女孩,有的连车都不会开就被招进来学习驾驶飞机。她们有社会名流,有工薪阶层,像滑雪教练、芭蕾舞者、特技飞行员、数学家、建筑师、打字员、演员和制图师等等。甚至有一些已经成了妈妈或祖母,连女孩都称不上了。

她们一天需要渡运好几架飞机,有时开的飞机类型是她们没有训练过的。这种情况下,能指引她们的只有驾驶舱上的一本《渡运飞行员手册》:至少里面列出了每一种飞机的不同之处。

而有一种飞机,基本是所有ATA女飞行员的心头好:喷火战斗机(Spitfire)。虽然不易驾驶,但凭着优美的外形和极佳的性能,她们很快将它称为“女性终结者”。

ATA女飞行员Freydis Sharland回忆说:“那感觉就像是有人在后面踢了一下,下一秒我就飞上1000英尺高空了。这跟我们以往开过的飞机感觉都不一样。”

深受ATA女飞行员喜欢的喷火轰炸机

有些飞行员则有不同的喜好。Margaret Frost说她只喜欢德哈维兰虎蛾机,而Annette Hill则被大家戏称为“梭鱼轰炸机女王”。

不论她们开的是什么类型的飞机,这都是一份危险的工作。特别是当他们飞过多山地区上空的时候,因为多云的英国天气非常多变。

飞行员要面临低温问题,还要穿过防空用的气球阻拦网。这些用金属电缆绑着的阻塞气球可以在发生空袭时破坏敌人的飞机。但没有电台指引,也没有弹药随身,她们只能靠双眼、靠地面的地标来导航。

许多ATA成员(不管是男性还是女性),都在二战期间失去过挚爱的朋友和同事。十分之一的ATA飞行员没有活下来。但尽管战争的死亡数字让人不安,这些女孩们总觉得自己要毫无怨言地坚守岗位。

战争的艰辛也并未妨碍ATA的女飞行员们享受自由与欢愉。有些女孩,一有机会就飞往伦敦跟单身汉见面,紧接着则是整夜的派对狂欢。

每工作12天,她们可以休息两天。大部分ATA的女飞行员很年轻,对男女情爱也没什么概念。尽管有不少护花使者,她们大多数都比较单纯。当然,也会有女孩发誓要睡遍每一个认识的男人。

ATA的女飞行员在当时变得特别受欢迎。她们的制服是深蓝色裙子或衬衫,再加一顶军帽、黑色领带和单排扣外套。外套上带有ATA的标志和金线绣成的翅膀。这样的装束,大部分人都从未见过。

在这些爱美的年轻女孩里,Diana Barnato Walker非常突出。她常常在夜里去伦敦,再坐早上第一班火车回基地工作。而据说每次降落之前,她都会先检查自己的妆容,确保落地瞬间的自己有一张完美的脸。

Diana Barnato Walker

英国媒体也开始不断报道这些女飞行员。她们优雅的身影占领了杂志封面,还成了许多战时报刊读物和电视节目的热门话题。

最有名的是图片新闻杂志《Picture Post》的一期封面。在照片里,出生于阿根廷的Maureen Dunlop就像专业画报女郎一样摆着姿势。但Dunlop说,被拍到这张照片的时候,她只是在告诉媒体她没有时间接受采访或拍摄。拨了一下头发她就去工作了。

Maureen Dunlop这张照片被用作《Picture Post》的杂志封面

Dunlop不是ATA的唯一一个外籍飞行员。世界各地的女性聚集在英国这里为战争出力,同时享受几千尺高空之上的自由。她们中有人大老远从新西兰来到英国,心甘情愿自己付路费。另外还有来自智利、波兰、加拿大、南非、荷兰等国家的。

波兰飞行员Anna Leska、Jadwiga Pilsudska和Stefania Wojtulanis
波兰女飞行员Stefania Wojtulanis
来自智利的女飞行员Margot Duhald

ATA的外籍飞行员里,最引人注意的或许是Jackie Cochran。她是美国人,自小出生在贫穷家庭里,之后嫁给了亿万富翁。推出自己的化妆品牌后她也成了百万富翁。而她一直都是个航空迷。

Jackie Cochra跟男飞行员在说笑

随着战争的白热化,英国急需飞行员。Cochran就在这个时候加入了ATA,跟她同行的还有25位美国飞行员。她们偶然会跟英国的女飞行员碰面,文化差异让她们一方觉得英国沉闷古板,而另一方受不了美国式的过于不拘礼节。但说到放纵,没有人比得上Cochran。

在英国待了几个月后,出师的Cochran飞回了美国,在那里也成立了ATA。

1942年,在英国的Hamble和White Waltham分别出现了只限女性的渡运基地。当阴天的时候,她们得等云散,但是绝对不会无聊:她们打台球,玩桥牌和西洋双陆棋戏,有时候做瑜伽,或者用世界各地的语言聊天谈心。飞行员Joy Lofthouse说,那里的等待室美得能拍电视真人秀。

但她们要随时准备出发。当号令响起,即使指甲油涂了一半也只能作罢。

这些女孩工作起来就跟她们的男同事一样勤奋,但她们得到的报酬却要少20%。这让Pauline Gower觉得难以接受。

Gower找了一位女性国会议员朋友,旁击侧敲问航空部长“从今以后女飞行员的薪酬是否跟男性同行一样”。最终的答案是yes。

于是,ATA的女飞行员成了英国历史上最先实现同工同酬的女性。

相对比薪酬的问题,男性同行的偏见似乎更难克服。他们有些不愿意跟女飞行员一起执行任务,也不愿意接受女飞行员的培训。

一次,Mary Wilkins Ellis要去运送一架威灵顿轰炸机。要出发的时候,学员以为飞行员还没到。当她告诉他们她就是飞行员,他们并不相信。这么一个小女生怎么可能驾驶轰炸机?

直到看到驾驶员座舱空空如也,他们才信服。

Mary Wilkins Ellis

整个二战期间,ATA为前线的皇家空军运送了超过30万架飞机,在战争中起了基础作用。

而战争的结束,意味着大部分ATA女飞行员要跟飞行的自由说再见。战后不久,这个团体很快地解散,只剩下小部分人在继续飞行员生涯。但这少部分的“幸运儿”还在不断受着男性同行的质疑:离开ATA后成为第一位女性商业飞行员的Jackie Sorour,她的飞行航线被限制为只能从布里斯托到海峡群岛,她还多次被当作是空姐。

而对大部分ATA的女飞行员来说,这段短暂的时光可以说是她们生命中最美好的时光。

ATA女飞行员Joy Lofthouse

也有人对飞行员生涯念念不舍。92岁高龄的Joy Lofthouse,最近又跑去过了一把开喷火轰炸机的瘾。

相隔多年,92岁的Joy Lofthouse再次开上了喷火轰炸机

说起她在ATA的日子,她说:“我的想法可能很邪恶,但我真希望战争不会结束,这样我就可以一直一直开飞机了。”

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:MessyNessy Chic

原标题:Beauties and their Bombers: Meet the “Top Gun” Heroines of WW2

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

你再帅也帅不过这些开轰炸机的美人儿

个个年轻貌美,还能上天下地。

“战争英雄”这个词似乎很难跟妙龄女郎扯上关系,但英国航空运输附属机构(Air Transport Auxiliary,简称ATA)的女飞行员怕是要让你改观。

她们是第二次世界大战的女英雄,是女性航空史上当仁不让的开拓者。同时,她们还是英国最先实现同工同酬的女性。

ATA成立于1938年。这个部门的飞行员并不直接参与战争,他们只负责将出厂的军用飞机送往前线的英国皇家空军。他们被称为“渡运飞行员”(ferry pilot)。

在两次世界大战之间,开飞机算是一种高端的休闲活动。因此,当时有不少受过训练的商业或民航飞行员,其中不乏女性。

Amy Johnson是当时最有名的女飞行员。她是第一个独自从英国飞往澳大利亚的女性,她在1930年代打破数项飞行记录,其中包括从英国分别飞往莫斯科和日本的最短航程时间。

她还是英国在航空领域的画报女郎。但可惜,她在1941年一次ATA的飞行任务中丧生。

Amy Johnson

另一个有名的ATA女飞行员是Audrey Sale Barker,人称Wendy(彼得·潘的朋友温迪)。一次,她开着飞机跟朋友一起去南非度假。飞机坠毁,所有人都以为她们已经丢了性命,后来一个马赛族人带着一张用口红写的求救纸条而来,她们最终得救。

Audrey Sale Barker,人称Wendy

有传奇故事的不少,但真正为ATA女飞行员铺平道路的是Pauline Gower。

Pauline Gower

Gower是一位极具天赋且经验丰富的飞行员。战前,她经营一家休闲飞行公司,专门为人们提供5分钟的飞行体验。她同时还是民间防空队(Civil Air Guard)的成员之一。她是全球第三个持有B类商用飞机驾照的女性,有超过2000小时飞行经验,累积带过超3万的乘客安全起飞降落。

她成功说服了ATA的高层招收女飞行员。而这支队伍将由她管理带领。

Gower(最右)和几位ATA女飞行员

首批ATA女飞行员本来应该是15人,由于遭到男飞行员的反对,后来减少至8人。她们要在冬天的时候,从伦敦之外的飞机制造厂将德哈维兰虎蛾机(Tiger Moths)送到苏格兰和英格兰北部。这种吃力不讨好的工作没有多少人愿意承担,但这些女飞行员没有丝毫犹豫。

对女飞行员的要求远比男性严厉,她们至少要累积500小时的飞行时间,而且只允许驾驶轻型的训练机。

对当时的大部分男性(和女性)来说,女飞行员的出现仍然是一件相当荒谬的事情。航空杂志《Aeroplane》的一名男性编辑,这么描述当时人们的普遍看法:

“我们也赞同,这个国家上百万的女性可以在战争中承担有用的工作。但问题是,太多女性在异想天开,想做自己力所不能及的事情。她们觉得自己应该在空中开着高速轰炸机,或像空袭执行长(Air Raid Warden)一样到处查探,但实际上,她们连医院的地板都擦不干净,连丈夫的晚餐都做不好。”

不用猜,当时Pauline Gower的内心台词必然只有这一句:“扯淡!”。

Gower的第一批女飞行员里,最年轻的只有17岁,她们分别是Winifred Crossley、Margaret Cunnison、Margaret Fairweather、Mona Friedlander、Joan Hughes、Gabrielle Patterson、Rosemary Rees和Marion Wilberforce。她们卯足了劲,要证明这些大众的看法是大错特错的。

Pauline Gower和首批被招进的8名女飞行员

她们也的确做到了。ATA的女飞行员团队很快从8人增加到166人。最初她们只允许驾驶德哈维兰虎蛾机,后来147种不同类型的飞机都会经她们的手,甚至是连男飞行员也不敢开的四引擎轰炸机。

后来加入ATA的女飞行员Mary Wilkins Ellis说,“这一切都那么令人愉快。我喜欢速度和快感,喜欢驾驶能让人血脉贲张的飞机。轰炸机是我的其中一个最爱。”

军用飞机的需求越来越多,而受过训练的飞行员越来越难找,ATA开始设置自己的培训项目。各行各业的女孩,有的连车都不会开就被招进来学习驾驶飞机。她们有社会名流,有工薪阶层,像滑雪教练、芭蕾舞者、特技飞行员、数学家、建筑师、打字员、演员和制图师等等。甚至有一些已经成了妈妈或祖母,连女孩都称不上了。

她们一天需要渡运好几架飞机,有时开的飞机类型是她们没有训练过的。这种情况下,能指引她们的只有驾驶舱上的一本《渡运飞行员手册》:至少里面列出了每一种飞机的不同之处。

而有一种飞机,基本是所有ATA女飞行员的心头好:喷火战斗机(Spitfire)。虽然不易驾驶,但凭着优美的外形和极佳的性能,她们很快将它称为“女性终结者”。

ATA女飞行员Freydis Sharland回忆说:“那感觉就像是有人在后面踢了一下,下一秒我就飞上1000英尺高空了。这跟我们以往开过的飞机感觉都不一样。”

深受ATA女飞行员喜欢的喷火轰炸机

有些飞行员则有不同的喜好。Margaret Frost说她只喜欢德哈维兰虎蛾机,而Annette Hill则被大家戏称为“梭鱼轰炸机女王”。

不论她们开的是什么类型的飞机,这都是一份危险的工作。特别是当他们飞过多山地区上空的时候,因为多云的英国天气非常多变。

飞行员要面临低温问题,还要穿过防空用的气球阻拦网。这些用金属电缆绑着的阻塞气球可以在发生空袭时破坏敌人的飞机。但没有电台指引,也没有弹药随身,她们只能靠双眼、靠地面的地标来导航。

许多ATA成员(不管是男性还是女性),都在二战期间失去过挚爱的朋友和同事。十分之一的ATA飞行员没有活下来。但尽管战争的死亡数字让人不安,这些女孩们总觉得自己要毫无怨言地坚守岗位。

战争的艰辛也并未妨碍ATA的女飞行员们享受自由与欢愉。有些女孩,一有机会就飞往伦敦跟单身汉见面,紧接着则是整夜的派对狂欢。

每工作12天,她们可以休息两天。大部分ATA的女飞行员很年轻,对男女情爱也没什么概念。尽管有不少护花使者,她们大多数都比较单纯。当然,也会有女孩发誓要睡遍每一个认识的男人。

ATA的女飞行员在当时变得特别受欢迎。她们的制服是深蓝色裙子或衬衫,再加一顶军帽、黑色领带和单排扣外套。外套上带有ATA的标志和金线绣成的翅膀。这样的装束,大部分人都从未见过。

在这些爱美的年轻女孩里,Diana Barnato Walker非常突出。她常常在夜里去伦敦,再坐早上第一班火车回基地工作。而据说每次降落之前,她都会先检查自己的妆容,确保落地瞬间的自己有一张完美的脸。

Diana Barnato Walker

英国媒体也开始不断报道这些女飞行员。她们优雅的身影占领了杂志封面,还成了许多战时报刊读物和电视节目的热门话题。

最有名的是图片新闻杂志《Picture Post》的一期封面。在照片里,出生于阿根廷的Maureen Dunlop就像专业画报女郎一样摆着姿势。但Dunlop说,被拍到这张照片的时候,她只是在告诉媒体她没有时间接受采访或拍摄。拨了一下头发她就去工作了。

Maureen Dunlop这张照片被用作《Picture Post》的杂志封面

Dunlop不是ATA的唯一一个外籍飞行员。世界各地的女性聚集在英国这里为战争出力,同时享受几千尺高空之上的自由。她们中有人大老远从新西兰来到英国,心甘情愿自己付路费。另外还有来自智利、波兰、加拿大、南非、荷兰等国家的。

波兰飞行员Anna Leska、Jadwiga Pilsudska和Stefania Wojtulanis
波兰女飞行员Stefania Wojtulanis
来自智利的女飞行员Margot Duhald

ATA的外籍飞行员里,最引人注意的或许是Jackie Cochran。她是美国人,自小出生在贫穷家庭里,之后嫁给了亿万富翁。推出自己的化妆品牌后她也成了百万富翁。而她一直都是个航空迷。

Jackie Cochra跟男飞行员在说笑

随着战争的白热化,英国急需飞行员。Cochran就在这个时候加入了ATA,跟她同行的还有25位美国飞行员。她们偶然会跟英国的女飞行员碰面,文化差异让她们一方觉得英国沉闷古板,而另一方受不了美国式的过于不拘礼节。但说到放纵,没有人比得上Cochran。

在英国待了几个月后,出师的Cochran飞回了美国,在那里也成立了ATA。

1942年,在英国的Hamble和White Waltham分别出现了只限女性的渡运基地。当阴天的时候,她们得等云散,但是绝对不会无聊:她们打台球,玩桥牌和西洋双陆棋戏,有时候做瑜伽,或者用世界各地的语言聊天谈心。飞行员Joy Lofthouse说,那里的等待室美得能拍电视真人秀。

但她们要随时准备出发。当号令响起,即使指甲油涂了一半也只能作罢。

这些女孩工作起来就跟她们的男同事一样勤奋,但她们得到的报酬却要少20%。这让Pauline Gower觉得难以接受。

Gower找了一位女性国会议员朋友,旁击侧敲问航空部长“从今以后女飞行员的薪酬是否跟男性同行一样”。最终的答案是yes。

于是,ATA的女飞行员成了英国历史上最先实现同工同酬的女性。

相对比薪酬的问题,男性同行的偏见似乎更难克服。他们有些不愿意跟女飞行员一起执行任务,也不愿意接受女飞行员的培训。

一次,Mary Wilkins Ellis要去运送一架威灵顿轰炸机。要出发的时候,学员以为飞行员还没到。当她告诉他们她就是飞行员,他们并不相信。这么一个小女生怎么可能驾驶轰炸机?

直到看到驾驶员座舱空空如也,他们才信服。

Mary Wilkins Ellis

整个二战期间,ATA为前线的皇家空军运送了超过30万架飞机,在战争中起了基础作用。

而战争的结束,意味着大部分ATA女飞行员要跟飞行的自由说再见。战后不久,这个团体很快地解散,只剩下小部分人在继续飞行员生涯。但这少部分的“幸运儿”还在不断受着男性同行的质疑:离开ATA后成为第一位女性商业飞行员的Jackie Sorour,她的飞行航线被限制为只能从布里斯托到海峡群岛,她还多次被当作是空姐。

而对大部分ATA的女飞行员来说,这段短暂的时光可以说是她们生命中最美好的时光。

ATA女飞行员Joy Lofthouse

也有人对飞行员生涯念念不舍。92岁高龄的Joy Lofthouse,最近又跑去过了一把开喷火轰炸机的瘾。

相隔多年,92岁的Joy Lofthouse再次开上了喷火轰炸机

说起她在ATA的日子,她说:“我的想法可能很邪恶,但我真希望战争不会结束,这样我就可以一直一直开飞机了。”

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:MessyNessy Chic

原标题:Beauties and their Bombers: Meet the “Top Gun” Heroines of WW2

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。