本文为主人公Joe Holliday亲笔撰写，原载于英国《每日邮报》，界面翻译

***

母亲清晰地记得接生护士将刚出生的我举起时的惊恐表情。

她问道：“男孩还是女孩？”

“一切平安。”一位护士边说边马上用白色床单将我裹起来，决心不让母亲看到我。而她的同事早已冲出门去。

我和母亲经常会谈起这件事——当我生出来时，她立刻感觉到产房气氛突变，站在她旁边的丈夫一言不发，满脸惊恐。

她又焦急地问了一遍：“但你能告诉我是男孩还是女孩吗？”

医生回答道：“现在还不能。”

母亲很愤怒：“现在还不能？什么意思？你难道看不出区别吗？”

靠在床上的母亲还未看到别人所看到的场景——我的腹部、骨盆和整个身体中部完全畸形。没有人知道她那个问题的答案。

她看到的只是我紧紧地裹着床单，只有头露在外面，很快被透明的小床推走了。

她开始回忆起前一天晚上做的那个噩梦，也许那个梦就是预兆。在梦里，她看到刚出生的我被举起来后，四肢开始掉落。

我生于1988年1月24日，患有一种极为罕见的病症——泄殖腔外翻，全球每40万出生的婴儿中只有一个患上这种病。

从子宫里的某一个阶段开始，我的许多生理过程奇异地停止了。我的腹壁从来没有长起来，尿道和消化道并不完整，生殖器也未长出来。我的腹部有一道开口，膀胱与肠子都从那里透了出来。在我人生中的前几个月，这道口子一直伴随着我。

后来医生们认为我可能是个男孩——生殖器结构尚不清楚，但更像男性一点。但是他们也告诉我的母亲，我绝对无法成为一个真正的男人。

一位医生说：“他会有性冲动，但却无法进行性行为。我觉得他可能无法承受这种心理影响。”

我的父母都是来自林肯郡的普通人，他们才19岁，尽管已经订婚，但这次怀孕完全是个意外。我的父亲当时在华威大学读书，母亲在当地一个酒吧工作。

但是现在，他们有了我——一个无比虚弱的小生命。即使只是换尿布，也需要极大的勇气。他们要用镊子和手术工具细细地清理和擦拭，这半个小时无比痛苦。但是，更多的困难还在后面。

1988年末，在我第一个生日之前，母亲约了大欧蒙德街医院的一位泌尿科医师，讨论治疗病症的手术程序。

我曾来往于伯明翰和华威的各大医院。但是这次不一样——这次关乎我的未来——我的父母心怀焦急的希望，来到了这所著名的儿童医院。

 

这次医院之行是我人生中的交叉路口。我的人生因此而改变。

对我进行检查之后，这位医师向父母说了一下他的想法：“你们不应该将她当作男孩养大，她应该作为女孩成长。”

沉默了一秒之后，我的母亲暴跳如雷：“你傻吗？我不想听你胡说八道。”

母亲极力忍住眼泪，但是当医生开始讲述如何修复我的骨盆和闭合我的腹部时，她还是做了笔记。

“如果Joel是我接生的，我绝对不会将他认做男孩。我们必须将她从小当女孩养大。”

我们离开之前，他又给提了一条建议：“你应该好好考虑一下我的提议。选择一个恰当的时机，对儿子说再见，欢迎女儿的到来吧。”

经过艰难的考虑之后，他们选择从我的第一个生日开始，将我作为女孩养起来。从此，我成为了Joella，而不再是Joel Holliday。

之后，我的母亲开始了修改出生证明的伟大征程。

她本以为在官方文件上修改性别会很容易，但是在20世纪90年代初，这一举动为法律所禁止：如果我出生时是个男孩，那么我这一辈子都会是男孩。

经历了无休无止的法律碰墙之后，母亲决定联系媒体，让人们关注这件事。

母亲给包括戴安娜王妃在内的各大名人写信，请求他们给予我支持。令我们惊讶的是，几天之后，戴安娜王妃的秘书居然给我们回了信：

“戴安娜王妃已经读了你的信。收到这封信她非常感动，也谢谢你们花时间写信。王妃会把你们记在心上，祝你和Joella一切安好。”

我当时只有八岁，但却已经开始与Phillip Schofield、Richard和 Judy一起出现在早间的电视节目中。大部分人都很善良，我们修改证明的步伐也不断加快。我们甚至还飞往纽约参加访谈节目，由节目组报销所有费用。

但是在学校里，我却遭到了各种欺负。我必须时刻穿着尿布和粪袋。学校里的孩子们非常恶毒。他们围着我，将我的裙子掀开看我的腹部，指指点点，大笑不止。

有一次，他们将我的裤子脱下来，露出我的尿布，然后叽叽喳喳地跑开。那时的我感到非常屈辱，我开始讨厌学校。

 

 

1998年，我成为Joella的第九年，我们终于赢得了这场出生证明之战，顺利将自己的性别改成女性。感谢律师的付出和公众的大力支持，法律终于被修改了。那天，家里举行了盛大的聚会，第二天，我上了各大报纸的头条。

尽管如此，我却开始感到困惑，尤其是在青春期，这种困惑渐渐失去控制。

我的脑海里充满了对未来的考虑。我每天都要进行药物治疗，以催发青春期的到来，使得胸部变大。但是我知道，我永远都没办法谈恋爱。

我会因为慢性肠胃问题而找不到工作，我无法得到一个完整的家庭。我会一个人走在街上，看着别人对我指指点，大笑不止。我感到自己与别人的不同，那种感觉就好像自己完全不是人类。

除此之外，我和别的姑娘也很不一样。

我喜欢穿简单的T恤和牛仔裤，不懂化妆品，将头发剪得很短。我对汽车和足球的爱好很强烈，不过我告诉自己许多女孩也喜欢这些东西。在游戏中我总扮演消防队员、英雄等男性角色，从未扮演过公主。

我告诉自己这一切都不能说明什么。虽然我喜欢女生，但这又怎样呢？成千上万的人都是同性恋。

但是，我还是陷入抑郁之中。那时的我非常绝望。极度抑郁之时，我曾想过自杀。我觉得这对所有人都好。

虽然后来我被心理医生和抗抑郁药从抑郁症中拉了回来，但我仍感到困惑和难过。25岁的时候，我决定去波士顿的Pilgrim医院看一位荷尔蒙专家。或许是我的药出了问题。

他对我的染色体进行检测之后，我的人生又开始旋转。几周之后结果出来了：“XY，男性。”

医生说：“我们不应该只看染色体，我们应该综合考虑整个情况。”

“但是结果是XY?”

“是的。由于泄殖腔外翻，你的生殖器官并未发育，所以被归为女性也是恰当的。”

“但是假设我没有得泄殖腔外翻，我其实应该是个男性？”

“你可以这么看待这个情况。但是假设对于解决问题没有任何意义。”

他说的是“假设”，但是对我来说，这却是实实在在的人生。

我开始想一些我以前从来不敢想的东西。所有人都告诉我我是一个女孩，我也这样告诉我自己。但这却无法压抑真正的我。我是一个男人，我的过去都是生活在谎言中。

一直以来，我的恋爱和友情之路都走得跌跌撞撞，因为我不知道真正的我是什么样子的。每个人都克服重重困难，帮我修改出生证明，以至于我不允许自己去思考我的真正性别其实是男性。

我告诉自己，法律的修改是一个进步，这并不是浪费时间。但是，我还是希望自己的性别可以回到修改之前的“男性”。我觉得这就像是在我一岁的时候，我的身份被人偷走，而我想要找回来。

之前的医学观点认为，没有阴茎的男孩都应作为女孩来养，因为这在许多方面都会方便很多。但是我的经历证明这并不是什么正确的事情。性别不仅仅是衣物和环境的问题。我从小被当作女孩养大，但我却绝对是一个男性。

拿到染色体结果之后，我的许多困惑都迎刃而解。我不再吃以前的雌激素药物，而是换成了睾丸素药物，并且准备进行阴茎手术。看到身体发生变化的感觉非常奇怪，但我非常喜欢这种感觉。

改变性别的最大挑战之一是决定什么时候、以及怎样停止女性身份，以男性身份开始生活。而购买一双男鞋则是我的第一步。

我现在已经27岁，我知道我的前方仍有很长一段路，无论是在情感上还是在生理上。我对未来没有计划，我只希望我自己能够活得更舒坦。

我的脑海里闪过一个念头：“如果在转变性别之前，我就碰到什么不幸呢？”

我被这个念头吓到了，那一刻，我意识到我仍然期待着未来。那一刻，我觉得自己是在做正确的事情。也正是那一刻，我觉得自己一切都很好……

 

翻译：尉艳华