正在阅读:

聚焦进博会开幕式,几家主流外媒这样划重点

扫一扫下载界面新闻APP

聚焦进博会开幕式,几家主流外媒这样划重点

美联社、路透社和彭博新闻社分别以“逐步开放中国市场”、“消除贸易壁垒”、“全球贸易秩序”为标题关键词对进博会开幕式进行了报道。

2019年11月1日,上海,第二届中国国际进口博览会,进博会巨幅画。图片来源:视觉中国

记者 | 安晶

中国继续扩大市场开放、推动经济全球化、各国协商合作解决矛盾摩擦——中国国家主席习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲受到各大西方媒体的关注。

美联社路透社彭博新闻社分别以“逐步开放中国市场”、“消除贸易壁垒”、“全球贸易秩序”为标题关键词对11月5日的进博会开幕式进行了报道。

美联社在报道开头引用了习近平在主旨演讲中提到的“继续扩大市场开放”,指出中国承诺将放宽外资市场准入,同时加快推进中欧投资协定。

目前,中欧投资协定谈判第24轮谈判正在北京举行。上月,国务院总理李克强与欧盟委员会副主席莫盖里尼会面时表示,将推动于明年如期完成中欧投资协定谈判。早些时候,法国驻华大使黎想透露,如果中欧能在2020年签订中欧投资协定,之后便可以开始进入自贸协定的谈判工作。2020年也将成为中欧关系的重要一年。

美联社报道指出,中国在过去两年内推出了一系列改革措施,包括降低出口关税、取消对外资进入汽车、金融等行业的限制。但这些措施并没有阻止美国总统特朗普对中国商品增收关税,从而“引发了可能导致全球增长放缓的贸易战”。

报道表示,周二的主旨演讲并没有提及中美贸易摩擦,但习近平在讲话中呼吁各国“共建开放合作的世界经济”。

报道还引用了法国总统马克龙在开幕式上的讲话,指出“贸易战无胜者”,马克龙呼吁各方能找到解决办法“维护中国、美国和以欧盟为首的其他贸易伙伴的利益”。

路透社在报道开篇特别提到了主旨演讲中的“削减贸易壁垒”,指出习近平在讲话中呼吁各国坚守多边贸易原则、反对保护主义,同时承诺增强对知识产权的保护。

文章完整引用了演讲中呼吁各国坚持协商合作的一段:“坚持‘拉手’而不是‘松手’,坚持‘拆墙’而不是‘筑墙’,坚决反对保护主义、单边主义,不断削减贸易壁垒,推动全球价值链、供应链更加完善,共同培育市场需求。”

报道指出,外国政府和公司此前对中国的改革承诺心存疑虑,而习近平在周二的讲话中列出了首届进博会以来中国为扩大开放采取的一系列措施。报道引用了讲话中总结的“我们是一个守信的国家,我们说出来的话都是要算数的”。

彭博新闻社则在报道开篇引用了讲话中提到的“中国将更加重视进口的作用,进一步降低关税和制度性成本”以及“各国应该坚持人类优先的理念,而不应把一己之利凌驾于人类利益之上”。

报道称,当美国开始远离包括世界贸易组织在内的国际组织时,习近平的表态展现了中国对自己“全球多边贸易秩序拥护者”的定位。

NHK新闻的报道则将重点放在全球化上,引用了演讲中提到的“经济全球化是历史潮流”;CNBC报道则在开篇指出,习近平在讲话中表示面对矛盾和摩擦,协商合作才是正道。

CNBC的报道在结尾处还特别指出,演讲提到《外商投资法》将于明年1月1日起实行。美联社报道说,除了本周把重点放在食品和制成品领域的进博会,国外贸易伙伴也希望能有更多涉足金融、医疗保健和其他服务行业领域的机会。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

聚焦进博会开幕式,几家主流外媒这样划重点

美联社、路透社和彭博新闻社分别以“逐步开放中国市场”、“消除贸易壁垒”、“全球贸易秩序”为标题关键词对进博会开幕式进行了报道。

2019年11月1日,上海,第二届中国国际进口博览会,进博会巨幅画。图片来源:视觉中国

记者 | 安晶

中国继续扩大市场开放、推动经济全球化、各国协商合作解决矛盾摩擦——中国国家主席习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲受到各大西方媒体的关注。

美联社路透社彭博新闻社分别以“逐步开放中国市场”、“消除贸易壁垒”、“全球贸易秩序”为标题关键词对11月5日的进博会开幕式进行了报道。

美联社在报道开头引用了习近平在主旨演讲中提到的“继续扩大市场开放”,指出中国承诺将放宽外资市场准入,同时加快推进中欧投资协定。

目前,中欧投资协定谈判第24轮谈判正在北京举行。上月,国务院总理李克强与欧盟委员会副主席莫盖里尼会面时表示,将推动于明年如期完成中欧投资协定谈判。早些时候,法国驻华大使黎想透露,如果中欧能在2020年签订中欧投资协定,之后便可以开始进入自贸协定的谈判工作。2020年也将成为中欧关系的重要一年。

美联社报道指出,中国在过去两年内推出了一系列改革措施,包括降低出口关税、取消对外资进入汽车、金融等行业的限制。但这些措施并没有阻止美国总统特朗普对中国商品增收关税,从而“引发了可能导致全球增长放缓的贸易战”。

报道表示,周二的主旨演讲并没有提及中美贸易摩擦,但习近平在讲话中呼吁各国“共建开放合作的世界经济”。

报道还引用了法国总统马克龙在开幕式上的讲话,指出“贸易战无胜者”,马克龙呼吁各方能找到解决办法“维护中国、美国和以欧盟为首的其他贸易伙伴的利益”。

路透社在报道开篇特别提到了主旨演讲中的“削减贸易壁垒”,指出习近平在讲话中呼吁各国坚守多边贸易原则、反对保护主义,同时承诺增强对知识产权的保护。

文章完整引用了演讲中呼吁各国坚持协商合作的一段:“坚持‘拉手’而不是‘松手’,坚持‘拆墙’而不是‘筑墙’,坚决反对保护主义、单边主义,不断削减贸易壁垒,推动全球价值链、供应链更加完善,共同培育市场需求。”

报道指出,外国政府和公司此前对中国的改革承诺心存疑虑,而习近平在周二的讲话中列出了首届进博会以来中国为扩大开放采取的一系列措施。报道引用了讲话中总结的“我们是一个守信的国家,我们说出来的话都是要算数的”。

彭博新闻社则在报道开篇引用了讲话中提到的“中国将更加重视进口的作用,进一步降低关税和制度性成本”以及“各国应该坚持人类优先的理念,而不应把一己之利凌驾于人类利益之上”。

报道称,当美国开始远离包括世界贸易组织在内的国际组织时,习近平的表态展现了中国对自己“全球多边贸易秩序拥护者”的定位。

NHK新闻的报道则将重点放在全球化上,引用了演讲中提到的“经济全球化是历史潮流”;CNBC报道则在开篇指出,习近平在讲话中表示面对矛盾和摩擦,协商合作才是正道。

CNBC的报道在结尾处还特别指出,演讲提到《外商投资法》将于明年1月1日起实行。美联社报道说,除了本周把重点放在食品和制成品领域的进博会,国外贸易伙伴也希望能有更多涉足金融、医疗保健和其他服务行业领域的机会。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。