正在阅读:

BBC扩张全球服务 要同朝鲜俄罗斯争夺宣传阵地

扫一扫下载界面新闻APP

BBC扩张全球服务 要同朝鲜俄罗斯争夺宣传阵地

“其他新闻媒体正在全球扩张,很多没有分享我们的传统和价值观。对BBC全球服务来说,不应再有任何不要去的国家。这是英国对全世界发出的公正的声音。”

在感到被其他国家的媒体扩张落下后,英国的媒体同行打算和俄罗斯争夺宣传阵地,并计划把广播的触角伸向朝鲜。

英国广播公司(BBC) 9月7日称,将对其全球服务BBC World Service进行扩张,包括建立其首个针对朝鲜的广播电台。作为在2016年皇家特许状(Royal Charter)续期前与政府谈判的一部分内容,BBC正为其未来发展设计蓝图。

BBC针对全球服务扩张提出的新计划包括:

  • 启动一项针对俄语受众的卫星电视服务,或是在诸如YouTube这样的视频平台以及俄罗斯国内平台Rutube上扩大影响力,播出更多数字化节目;
  • 推出一套以短波电台播送的针对朝鲜的每日新闻节目;
  • 阿拉伯语服务将提供更多当地内容,增加对北非和中东地区的报道;
  • 推出一套针对埃塞俄比亚和厄立特里亚的新闻服务,以中波和短波波段播送。

《每日邮报》称,BBC针对朝鲜的广播节目将以朝鲜语播出,以对抗该国极权统治下的宣传广播。此前,BBC的全球服务已经在一些国家被屏蔽了广播和电视信号,比如BBC波斯语卫星电视服务就在伊朗被屏蔽。

BBC的这一提议可能会招来朝鲜方面的外交回应。《金融时报》称,与韩国和美国不同,英国与朝鲜有完全的外交关系。英国自2001年以来在朝鲜设有大使馆,而英国文化协会也一直致力于两国间的学术和文化交流。

针对全球服务扩张,一位BBC知情人士说:“这关系到英国在世界中的位置,而不仅仅是对BBC未来的讨论。在这个问题上必须是国家优先。其他新闻媒体正在全球扩张,而其中很多都没有分享我们的传统和价值观。我们有一个强有力的承诺:通过准确、公正和独立的新闻支持全球民主。对BBC的全球服务来说,不应再有任何‘不要去’的国家——这是英国对全世界发出的公正的声音。”

BBC在今年年初一份题为“新闻的未来”的报告中就已发出这番扩张的信号。当时BBC警告称:“在世界的很多地方,自由的表达不是更多而是更少。为那些需要独立、可靠信息的人提供BBC全球服务,这种必要性正在增加。”

报告称,在英国看电视新闻的年轻人少了,而过去10年报纸遭受的境遇将在未来10年发生在电视新闻领域,但即便是在数字时代,传统电视广播依然重要而受欢迎,应继续作为BBC的基础。

“即便人们都说现在知道新闻更方便了,但他们也对事实越来越不确定。他们担心收到的信息不真实、不公正、不灵通。”报告写到,“仅仅是互联网并不能实现新闻行业的民主使命,并不是每个人都用互联网获得信息”。

BBC全球服务每周通过电视、电台和数字平台向2.1亿人播送内容。自1932年建立以来,BBC全球服务以30种语言广播。联合国前秘书长安南曾将其形容为“大概是英国送给全世界的最大的礼物”。

BBC称,做出全球服务扩张的提议,是一场与海外的由国家支持的新闻机构进行的战役的一部分。上述“新闻的未来”报告称:“在中国、俄罗斯和卡塔尔正用我们无法比拟的方式对其国际频道进行投资时,却没有任何一方拥有我们的价值观以及我们对任何艰难选题进行调查报道的能力。”

针对英国同行要在俄罗斯占领媒体阵地的新动作,俄罗斯国家媒体做出了回应。

俄罗斯卫星新闻称,BBC曾多次被发现违反英国广播监管机构的规定,单单是BBC的全球服务就曾在四年时间内因违背公正性被20次提及。而与此相比,俄罗斯的国际广播RT在九年时间中只从同一家监管机构收到过10次违规指控。

卫星新闻以讽刺的口吻称,如果英国监管者的标准可以用来做评断的话,那么看来BBC的全球服务至少要比RT公正四倍。此外,BBC在2014年为其国际广播业务支出3.85亿美元,而按照《独立报》提供的数字,RT一年的预算仅为2.78亿美元。

一直接受英国外交部资助的BBC全球服务从去年起开始被迫担负一年2.45亿英镑的成本。由于政府资金削减,该业务近年来遭受了激烈的减支和空前的裁员。

BBC全球服务如今的资金主要来自收看节目的英国家庭缴纳的执照费,以及外部广告收入和赞助。目前,BBC正寻求政府的财政支持以资助其全球服务的扩张。

《卫报》称,BBC考虑如果其在英国国外的全球新闻业务(Global News)能够获准更自由的商业化运营,那么向政府要求的资助就将与其全球服务获得的资金增长相平衡。全球新闻业务每年来自广告和赞助的营收超过1亿英镑。

BBC发布的“新闻的未来”报告曾经警告,政府对全球服务支持的减少将在RT和半岛电视台等对手经费增长的情势下,削弱英国在全球的“软实力”。

报告称:“BBC的全球服务面临着下滑和增长的抉择。如果英国想要BBC继续受到重视和尊重,扮演传播英国价值观的使者和代表全球软实力的机构,那么BBC就必须承诺增长全球服务,而政府也必须认识到这一点。”

BBC扩张的提议可能会获得英国文化大臣惠廷戴尔(John Whittingdale)的热烈欢迎。《每日邮报》称,在去年被任命为内阁成员时他曾发出警告称,由于对BBC全球服务的削减,俄罗斯和中国正在打赢一场宣传战争。“我们的火力正被大规模超过,”他说。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

BBC扩张全球服务 要同朝鲜俄罗斯争夺宣传阵地

“其他新闻媒体正在全球扩张,很多没有分享我们的传统和价值观。对BBC全球服务来说,不应再有任何不要去的国家。这是英国对全世界发出的公正的声音。”

在感到被其他国家的媒体扩张落下后,英国的媒体同行打算和俄罗斯争夺宣传阵地,并计划把广播的触角伸向朝鲜。

英国广播公司(BBC) 9月7日称,将对其全球服务BBC World Service进行扩张,包括建立其首个针对朝鲜的广播电台。作为在2016年皇家特许状(Royal Charter)续期前与政府谈判的一部分内容,BBC正为其未来发展设计蓝图。

BBC针对全球服务扩张提出的新计划包括:

  • 启动一项针对俄语受众的卫星电视服务,或是在诸如YouTube这样的视频平台以及俄罗斯国内平台Rutube上扩大影响力,播出更多数字化节目;
  • 推出一套以短波电台播送的针对朝鲜的每日新闻节目;
  • 阿拉伯语服务将提供更多当地内容,增加对北非和中东地区的报道;
  • 推出一套针对埃塞俄比亚和厄立特里亚的新闻服务,以中波和短波波段播送。

《每日邮报》称,BBC针对朝鲜的广播节目将以朝鲜语播出,以对抗该国极权统治下的宣传广播。此前,BBC的全球服务已经在一些国家被屏蔽了广播和电视信号,比如BBC波斯语卫星电视服务就在伊朗被屏蔽。

BBC的这一提议可能会招来朝鲜方面的外交回应。《金融时报》称,与韩国和美国不同,英国与朝鲜有完全的外交关系。英国自2001年以来在朝鲜设有大使馆,而英国文化协会也一直致力于两国间的学术和文化交流。

针对全球服务扩张,一位BBC知情人士说:“这关系到英国在世界中的位置,而不仅仅是对BBC未来的讨论。在这个问题上必须是国家优先。其他新闻媒体正在全球扩张,而其中很多都没有分享我们的传统和价值观。我们有一个强有力的承诺:通过准确、公正和独立的新闻支持全球民主。对BBC的全球服务来说,不应再有任何‘不要去’的国家——这是英国对全世界发出的公正的声音。”

BBC在今年年初一份题为“新闻的未来”的报告中就已发出这番扩张的信号。当时BBC警告称:“在世界的很多地方,自由的表达不是更多而是更少。为那些需要独立、可靠信息的人提供BBC全球服务,这种必要性正在增加。”

报告称,在英国看电视新闻的年轻人少了,而过去10年报纸遭受的境遇将在未来10年发生在电视新闻领域,但即便是在数字时代,传统电视广播依然重要而受欢迎,应继续作为BBC的基础。

“即便人们都说现在知道新闻更方便了,但他们也对事实越来越不确定。他们担心收到的信息不真实、不公正、不灵通。”报告写到,“仅仅是互联网并不能实现新闻行业的民主使命,并不是每个人都用互联网获得信息”。

BBC全球服务每周通过电视、电台和数字平台向2.1亿人播送内容。自1932年建立以来,BBC全球服务以30种语言广播。联合国前秘书长安南曾将其形容为“大概是英国送给全世界的最大的礼物”。

BBC称,做出全球服务扩张的提议,是一场与海外的由国家支持的新闻机构进行的战役的一部分。上述“新闻的未来”报告称:“在中国、俄罗斯和卡塔尔正用我们无法比拟的方式对其国际频道进行投资时,却没有任何一方拥有我们的价值观以及我们对任何艰难选题进行调查报道的能力。”

针对英国同行要在俄罗斯占领媒体阵地的新动作,俄罗斯国家媒体做出了回应。

俄罗斯卫星新闻称,BBC曾多次被发现违反英国广播监管机构的规定,单单是BBC的全球服务就曾在四年时间内因违背公正性被20次提及。而与此相比,俄罗斯的国际广播RT在九年时间中只从同一家监管机构收到过10次违规指控。

卫星新闻以讽刺的口吻称,如果英国监管者的标准可以用来做评断的话,那么看来BBC的全球服务至少要比RT公正四倍。此外,BBC在2014年为其国际广播业务支出3.85亿美元,而按照《独立报》提供的数字,RT一年的预算仅为2.78亿美元。

一直接受英国外交部资助的BBC全球服务从去年起开始被迫担负一年2.45亿英镑的成本。由于政府资金削减,该业务近年来遭受了激烈的减支和空前的裁员。

BBC全球服务如今的资金主要来自收看节目的英国家庭缴纳的执照费,以及外部广告收入和赞助。目前,BBC正寻求政府的财政支持以资助其全球服务的扩张。

《卫报》称,BBC考虑如果其在英国国外的全球新闻业务(Global News)能够获准更自由的商业化运营,那么向政府要求的资助就将与其全球服务获得的资金增长相平衡。全球新闻业务每年来自广告和赞助的营收超过1亿英镑。

BBC发布的“新闻的未来”报告曾经警告,政府对全球服务支持的减少将在RT和半岛电视台等对手经费增长的情势下,削弱英国在全球的“软实力”。

报告称:“BBC的全球服务面临着下滑和增长的抉择。如果英国想要BBC继续受到重视和尊重,扮演传播英国价值观的使者和代表全球软实力的机构,那么BBC就必须承诺增长全球服务,而政府也必须认识到这一点。”

BBC扩张的提议可能会获得英国文化大臣惠廷戴尔(John Whittingdale)的热烈欢迎。《每日邮报》称,在去年被任命为内阁成员时他曾发出警告称,由于对BBC全球服务的削减,俄罗斯和中国正在打赢一场宣传战争。“我们的火力正被大规模超过,”他说。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。