
很长一段时间以来,我一直依恋着过去——或者说是过去依附于我。不管怎样,我总是能无比强烈地感受到我的城市,古埃及港口亚历山大的过去。
作为一名建筑师,建筑的迅速消失及其建筑和历史价值深刻影响了我。我一直担心,城市的精华将会消失,我自己过去的痕迹,还有在亚历山大生活了几个世纪的其他人过去的痕迹也会随之消失,于是我决定赶在人们或时间摧毁某幢建筑之前,记录下它现存的状态。

2013年,我启动了“描述亚历山大”(Description of Alexandria)项目,旨在记录这座城市的古老建筑,记录不同建筑背后的文化记忆。

最初,我将写生图像和描述性的文字集结成册出版,还创办了一本期刊刊载相关文章。我想要呈现出亚历山大现在的形象,但后来我意识到自己只关注于亚历山大过去遗留下来的建筑,并没有将其与时代相结合。我让城市的历史价值高过了现有价值。
但是,亚历山大丰富的建筑遗产正在迅速消失,我们所有人都陷入了一种消极的怀旧状态,这种怀旧情绪迫使我们回顾历史、挖掘历史,试图在历史中找到一个更好的地方。无计划的拆和建持续不断,亚历山大城也因此被一层层的灰尘、混乱、城市的畸形与喧嚣掩盖了。结果,亚历山大的居民变得无法沟通和倾听彼此,也无法将整个城市看作是一个有生命的机体。
所以,为了能够真实而准确地描述亚历山大,我正在尝试着兼顾过去与现在。我加入了新的插图和文章,试图捕捉、诠释和记录亚历山大日常生活的丰富细节,也试图展现出在这个深刻而快速的变革期亚历山大城在视觉文化方面的认同感。

我现在正在做的项目是关于被遗忘的入口。
作为内外两个世界的交界,入口对于每一座城市来说都意义非凡。入口能够将人们联系起来,也能将人们分开,讲述着生活中迄今尚未被记录的故事。
作为一个艺术家和建筑师,我的职责就是向亚历山大的居民描述这个看不见的城市,向他们展示被隐藏和被忽略的部分。这本书将以图文并茂的方式带他们穿过亚历山大城被遗忘的街道。书中的图片和描述性文本讲述了这座城市的故事,不是渲染情怀,而是还原我们今天所生活的亚历山大城的真实故事,也许还能帮助我们看到亚历山大的未来。












本文作者Mohamed Gohar是一位建筑师、艺术家和独立研究员,常驻亚历山大。2013年,他启动了“描述亚历山大”项目,这是一个综合了文献、大规模调查及收藏的项目,旨在保护亚历山大城的建筑与文化,项目内容包括吸引公众参与,还有收集与建筑遗产相关的故事。
(翻译:都述文)
评论