分析师表示，8月，亚洲的“贸易衰退”似乎进一步加剧，印度、中国、韩国和印尼的贸易额均大幅下降，汇率疲弱和需求低迷的恶性循环正在冲击整个亚洲地区的出口。

以中国为首的亚洲长期以来是全球最具活力的贸易区域。但研究公司凯投宏观（Capital Economics）的数据显示，今年以来，该地区出口录得2008-2009年金融危机以来最差表现，按美元计算，7月出口额同比下降7.7%，至此已连续9个月同比下降。

目前已发布的8月数据显示，这种趋势在继续深化。印度本周宣布，8月出口同比下降20.6%，同时韩国出口下降14.9%，印尼下降12.3%，而中国下降6.1%。

除了印度以外，上述所有国家的进口降幅均超过出口降幅。

贸易衰退加剧表明，正在困扰全球（而非仅仅是亚洲）新兴市场的恶性因果循环又进一步恶化。汇率疲弱未能推动出口，却压低了进口需求，从而导致总需求下降，加剧通缩趋势。

英国《金融时报》对107个新兴市场国家的研究表明，货币贬值没有推动出口额上升，却削弱了进口额——平均而言，这些国家的货币兑美元每贬值1%，进口就会减少0.5%。

澳新银行研究部（ANZ Research）负责南亚、东盟和太平洋地区的首席经济学家马博文（Glenn Maguire）写道：“我们此前预期，全球增长引擎的角色将在2015年-2016年间由持续放缓的中国经济平稳过渡到美国家庭部门，可惜情况并非如此。”

他说，由于亚洲地区出现“深度贸易衰退”，该研究部大幅下调了该地区2015年至2017年的GDP增长预期。

马博文表示，该地区贸易表现疲弱背后有多重因素，包括“主要经济体的潜在增长率出现结构性下降、不利的人口趋势以及产能投资不足”。

马博文说，除了这些因素以外，贸易乘数的根本性疲弱也有影响。他补充称：“相对于亚洲强劲的历史贸易表现，这是一个不同寻常的结果。”

突显这种困境的是，尽管自8月初以来，亚洲地区所有货币兑美元几乎全线贬值（港元除外）——这本应提升出口，原因是按美元计算，商品价格变得便宜——但出口表现继续恶化。

分析师们对这种现象提出了数种解释。

一种观点是，美国、欧洲和日本的量化宽松活动将资产价值推高至远超过消费者需求的地步，美国中产阶级薪资增长疲弱也支持这种分析。

另一种解释认为，随着中国的全球供应链的更大部分回流中国，中国出口产品中的进口强度下降。

第三种解释是，巴西、俄罗斯等主要大宗商品生产国的消费者需求大幅下降，在整个新兴市场产生了连锁效应。

有证据表明，整个新兴市场的消费者支出继续表现疲弱，这证实了上述解释。凯投宏观的数据显示，在今年第二季度，消费者支出同比仅增长了1.2%，为金融危机之后最低的水平。

工业产值增长也依然疲弱。5-7月，凯投宏观衡量所有新兴市场的工业产值指标同比仅增长2.2%，同样是自2009年9月以来的最低水平。

（译者：邹策）