当地时间22日，因泰国印刷商认为报纸头版上有关泰王的故事“内容欠妥”而自行“罢工”，当日的《纽约时报》国际版在当地停刊。

在一封致订户的信中，《国际纽约时报》总裁斯蒂芬·邓巴·约翰逊（Stephen Dunbar Johnson）声称泰国当地的印刷厂认为报纸上的一篇文章内容过于敏感，因此拒绝下印。“这一（放弃印刷）行为没有得到报方的批准，完全是印刷厂所做的‘单方’决定。”斯蒂芬说。

亲爱的订户，

今日的《纽约时报》国际版没能在泰国印刷发行，因为当地的承销商认为其中包含了某些敏感内容。放弃发行这一行为完全是印刷方私自所为，并没有得到《国际纽约时报》的授权。

今日报纸的全文将被刊登在我们的官方网站INYT.com以及《纽约时报》的手机和平板电脑APP中。您也可以于INYT.com网站的国际版专页点击“今日头条”浏览传真版的《纽约时报》亚洲版封面。

《纽约时报》的客服团队将会联系各位订户，补偿您的损失。

如此次“漏刊”给您造成任何不便，请接受我们最诚挚的歉意，感谢您对《纽约时报》一直以来的支持。

 

引发风波的这篇文章对谁将成为病中的现任泰王的继任者提出了疑问。

讽刺的是，正是这篇被印刷厂认为内容“过于敏感”的文章，谈到了泰国以刑法禁止人民“诽谤、侮辱或威胁”王室的任何一名高级成员－包括国王、王后、王储及摄政王。

虽然《纽约时报》的封面故事并没有犯下上述“罪状”，但它提到了泰国对皇室批评言论的打压，还引述了一位泰国社会活动家的观点。后者曾因公开发表关于国王的言论而被起诉和逮捕了共五次。

泰国宪法规定，国王在泰国享有至高无上的地位，应当被以“极大的敬意崇拜”。

在过去，凡是违反这一法律的人都一律被予以收监关押。但至于到底什么该说什么不该说还是没有一个清楚的界定。

2013年，两名曼谷大学的学生在一出戏剧中设置了一个虚构的“王”的角色，因此被判入狱两年半。

同年，示威者楚坤·裕沙瓦里（Yossawarit Chuklom）因在演讲中作出“双手掩口”的动作而被判处两年有期徒刑。法院认为，他以手遮口做“噤声”状，是在暗示被政府封锁言论。

面对可能遭受的处罚，泰国印刷厂叫停发行当日的《纽约时报》也就不足为奇了。

（翻译：徐徜徉）

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）