如果各大美剧美漫涉及了网络监听情节，剧中人总要吐槽国家安全局（NSA）“无微不至的关怀”。

A背着室友偷订了份辣香肠披萨，会想：天知、地知、我知、NSA知；B刚在Facebook吹嘘自己是上单之王，接着玩魔兽被血洗，会说：妈蛋，我都听见NSA在笑了。

不过，NSA的“这份爱”通常比较含蓄。但在9月26日这天，看着大家都在庆祝“情话日”（Love Notes Day），NSA员工终于憋不住了。不管这个节日的来历有多不靠谱，NSA反正是做了一套官方明信片，来表达爱意……顺便打打广告。

但总觉得有什么怪怪的东西混进去了。

【1】

翻译过来是：

【2】

翻译过来是：

【3】

翻译过来是：

【4】

翻译过来是：

【5】

翻译过来是：

注：技术转移计划（Technology Transfer Program）是指NSA开放内部资源，与其他机构进行商业、学术等方面的合作。

【6】

翻译过来是：

……

……

如果你觉得上面的明信片丝毫没有违和感，那么可以期待一下NSA明年的情人节版本。科技网站Gawker想了个文案，用老套的英语打油诗开头：

Roses are red（玫瑰是红色的）

Violets are blue（紫罗兰是蓝色的）

We’re a sprawling government agency with a troubling history of criminally overstepping our mandate and the law（我们是庞大的政府机构，拥有一段逾越法度和授权的混沌历史）

We’re watching you（我们会一直监视着你）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414