艾玛·沃特森（Emma Watson）加入了正持续发酵的有关白人女权主义者（White Feminism）的讨论之中。这位身为男女平权运动“他为她”（He For She）积极推广代表的女星，最近在Twitter的一场在线互动问答中被问及是否是“白人女权主义者”。

白人女权主义者指的是这样的女权主义者：她们往往不重视甚至忽视会对有色人种女性、残疾女性和跨性别女性造成影响的问题。

在对这一问题的回应中，25岁的艾玛·沃特森表示，她很高兴看到有人将这个问题摆上台面来讨论，指自己并不是而且反对白人女权主义者。她这样写道：“在之前的联合国演讲中，我差不多5次提到自己所拥有的好运、财富和特殊荣幸，我希望所有的其他女性都能得到和我一样的机会。”

艾玛继续表示，虽然她并不能代表交叉性女权主义者讲话，但是她的目标是要给交叉性女权主义者一个发言的平台。“我想听到尽可能多的多元声音，”艾玛写道，“我想去聆听其他人的故事。这场运动应该是普世的、全球性的。”

除了被某些人打上“白人女权主义者”的标签外，艾玛此前也因参与“他为她”运动而受到批评。这些人认为，“他为她”运动将男性推崇得像是救世主一般，而不是当做盟友，这是对平权运动中女性贡献的贬低。

不过，艾玛最起码认识到了和承认了她所享有的特权，并且勇敢地参与进了有关如何让她的女权主义主张更具包容性的真诚谈话中，这至少有在正确的方向上迈出积极的一步。

以下是艾玛·沃特森在Twitter上的完整表态：

“我很高兴有人提出这个问题。我已经在这个问题上思考了很多。对于指控我是将黑人女性排除在这场运动之外的白人女权主义者，我感到蛮惊讶的，因为我的两个老板都是黑人女性。

还有人说我对自己所享有的特权浑然不自知，但是我在之前的联合国发言中大约有5次提到我自己所拥有的好运、财富和特权，我也说了，我希望所有的其他女性都能得到和我一样的机会。

至于说白人女权主义者故意忽视其他女性问题，我作为‘他为她’运动和联合国妇女署的亲善大使，一个工作就是将男性们带进有关性别平等的对话之中来。所以这一议题是我的主要关注点。我有说过，交叉性女权主义是这个议题上十分重要的一个部分。虽然我并不能代表交叉性女权主义者讲话，但是我能利用我所拥有的平台来给她们一个站在聚光灯下发言讲述自身经历的机会。我觉得这就是我的角色：讲自己的故事，让别人讲故事。

这就是为什么我们会进行大学巡演宣传，为什么我会去到孟加拉国、赞比亚和乌拉圭并在明年去到更多的国家。我想听到尽可能多的多元声音，我想去聆听其他人的故事。这场运动应该是普世的、全球性的。”

翻译：张光辉