近日，施工人员在印第安纳州的一处精神病院旧址中神奇地发现了一个来自1958年的时间胶囊，里面竟然装有一封写给未来的视频信，详细记录了医院当时采用的抗精神病药物与一系列电击疗法。
但令人沮丧的是，由于年代已久，影片中有些音频部分已经遗失。在那些受损的视频里，片中人到底在说些什么？是在对人类作出警告吗？他们是否知晓一些不为你我所知的秘密？
也许并没有。在这个长达6分钟的视频的结尾，一位不具名的男子对镜头说道：“如果未来的精神科医生们有幸打开了这个时间胶囊，那么只有他们才能将我们在精神病治疗上所取得的进展向这个世界公开。”
影片开始于一段无声的画面，展现了时间胶囊启动仪式的场景及现场的观礼人群。紧接着，屏幕里出现了两个对着摄影机说话的男人，向未来传递信息。根据幸存下来的音频，他们谈论的基本是一些很沉重的话题——比如精神病医院的“电击疗法”及“未来社会可能出现的问题”等。
但大段视频的音频部分遭到了损坏，我们无法辨认他们在说些什么，这非常令人沮丧。视频中左边的男人提及了医院的新项目：
“今天，巴哈尔治疗中心举行了奠基仪式，为了它的建设，医院已经努力筹备了两年。我们在这栋建筑上投入了很多时间，试图预见未来——这种预见将以改进治疗方案的形式呈现。未来的人们，你们认为我们在解决‘未来’问题上的表现如何？”
这时，视频右侧的男人也开始发话了，只是我们无法听清他在说什么。他的讲话大概持续了30秒，之后视频左侧的人又接着进行了发言。可是，自此我们就再也听不到他们的声音了！
在能重新听到声音前，两个男人一直对着摄像头交叉发言，每个人的发言时间大约都为一分半钟。考虑到我们可能错过的内容，这真的令人感到很不安：
“...就像今天的电休克治疗一样。在白天的问诊时间，这里可以作为患者的一个休息区。现在，巴哈尔治疗中心的空间设置，它的整体布局，将使其在任何情况下都能维持运转，也能满足未来实施新治疗方案的需要。”
“举例而言，在将来的某一天——打开这一时间胶囊的人也许会宣布——对精神病患者的治疗重启了胰岛素休克疗法，或者又发展出了一些其他的制药技术。”
讲到这里，我们就有必要暂停一下谈谈胰岛素休克疗法了。胰岛素疗法的原理是令精神病患者每日服用大剂量的胰岛素，诱发其陷入可能持续数周的昏迷。
在电休克疗法已经被冠以不公正的污名后，胰岛素疗法在帮助精神病患者康复的有效性上也不被看好。
视频右侧的人继续说：
“容我重申一遍，鉴于Williams博士所作出的杰出贡献，我们建造了这栋大楼，各处设施都有非常灵活的设置，无论精神疾病的治疗方案如何改进，我们都跟得上变化。”
接着镜头又转向了左边的那个人：
“我们希望这座新治疗中心能令所有患者受惠，患者可以在这里接受诊断，接受所有治疗，医院将会为每位患者量身订造出适合其的治疗方案。我们希望，经过我们的治疗，患者都能够康复起来，出院回家。如果经过治疗后患者的恢复情况仍不理想，达不到能够出院的程度，那么我们会把他送到医院的其他机构处继续进行治疗。”
“我们还计划在中心内修建一个适用于非住院病人的门诊部，这是第一间专为本院设计的门诊部。我们相信，巴哈尔治疗中心的修建将极大地改进医院的治疗条件——未来，也许病人已不需要住院，医生也已能够走出医院，在外为病人治疗。”
随后，这名男子对精神病医学的未来发展方向进行了展望，但不幸的是，这一段的音频又被遗失了。
“当未来的精神科医生打开这个时间锦囊后，只有他们才能够对我们今时今日所取得的巨大成就予以印证。我们解决了精神病治疗上的诸多问题，不仅仅是现在的，还有未来的。对此我们真诚地感谢...”
“未来的人们应当会使用摄像机，到时他们就可以将这部影片播放出来。”
据总部位于印第安纳波利斯的WFYI电台报道，巴哈尔医院在1992年被关闭，医院的旧址如今已是商业区与住宅区。
建筑工人们发现的这枚时间胶囊内还包含一些其他的东西，比如当时的报纸和照片。但这一封发往未来的视频信（虽然大部分音频遭到了损坏）无疑是其中最特别的发现，时间胶囊的热爱者们将会乐于听到这个消息。
遗失的音频也许会永远地尘封于历史之中，希望他们没能提出什么解决疑难杂症的重大发现，例如新型的癌症疫苗或是根治特朗普主义（Trumpism）的方法。如果这个视频是能将特朗普治好的唯一机会，那么上帝啊请千万帮帮我们吧！
（翻译：徐徜徉）
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414
评论