这是一只鸟吗？不。请别这样称呼女超人。作为一个女性超级英雄，她提醒我们女孩在拯救世界与完成工作时毫不逊色于男孩。

只是有一个很细微的问题：剧中角色无时无刻不在提醒我们一个事实——而这事实越来越恼人。

如果你曾经怀疑女人是否能够掌控世界（听过碧昂斯的歌吗？），《女超人》将会通过Kara（由出演《欢乐合唱团》和《爆裂鼓手》的梅利莎·拜诺伊斯特（Melissa Benoist）扮演），和她的老板Cat Grant（由出演《甜心俏佳人》的卡莉斯塔·弗洛克哈特（Calista Flockhart）扮演）让你重拾信心。

Grant是穿普拉达的恶魔一型的媒体巨擘，以铁拳掌管着她的报业帝国。Kara将她描述为纳雄耐尔城中最有权势的女人，她并不惧怕真枪实干，唯一的要求是她的员工做到最好。然而“有权势的女人”要和一个易怒的暴君等同起来，这实在可悲。

 “我去为Cat Grant工作，是因为我本以为这是我能做出成就的一种方式，她的媒体公司的运作方式实际上改变了人们的思考方式。”Kara在表演秀开场时后悔地说，当时她被告知漂亮的装扮和使她避免粉刺的外星人基因是她所需要的全部。你知道的，那些所谓标准的未经授权的废话。

但被人背叛时，她的潜力终究被激发了，醒悟相亲究竟由谁决定，并向全世界证明了：当飞机在河上迫降和大战外星人时，她一点也不输给她的堂兄Kal-El（披着斗篷的那个超人，事实上不是超人，而是氪星艾尔家族的象征）。尤其是当那些外星人提醒她“在我的星球上，女人要向男人弯腰”。

 “你能相信吗？一个女英雄。”一家乏味的咖啡店里的女侍者惊叹，“我女儿有可以看齐的榜样了，这真好。”哦，当然了，我当然能相信。而事实是，这个表演秀居然还能问出这个让我莫名其妙而愤怒的问题。

《女超人》毕竟是根据1984年的同名电影改编而成。当她最新的化身是虚构的纳雄耐尔城遇到的第一个女超级英雄时，她也成为了真实世界里女孩们向往的榜样中的一个。

从《吸血鬼猎人巴菲》到《特工卡特》，《复仇者：猩红女巫和黑寡妇》到《X战警》，《魔卡少女樱》到《恐龙战队》，八九十年代出生的孩子从来不缺崇拜的女超人对象。

而他们是女超级英雄的事实，至少对我来说，根本不需要被特意强调。它甚至不需要被人提及，因为大家早就接受了女孩一点也不逊色于男孩。

下一代的人会失去备忘录吗？

回到“女超人”，Kara提醒我们这是个女性超级英雄——生怕我们忘记了。“她不该被称为女超人（superwoman）吗？”她紧张地询问大老板Cat。

 “如果我们叫她‘女超人’，而这并不能完整地代表她这个人，难道不会使我们因成为一个反女权主义者而感到内疚吗？你难道不承认她是个英雄吗？”Kara说，问出了这个她似乎已经思考了千万次的大问题。

 “那么你认为‘女孩’有哪儿不好呢？我就是个女孩。你的老板，有权有势，有钱，漂亮聪明，”Grant反诘，指责她的女员工的同时大谈女性被赋予的权利，“所以，如果你认为‘女超人’不够出色，这是否是你自己的问题？”

也许问题在于我，Cat。也许我已经认为这世界——对大多数人来说——早已接受了女人也是超级英雄。尽管我不认为这儿有什么问题，《女超人》也一样：作为开场的第一集在这个类别的剧中已经做得很好了。

只是这不断重复地提及一个女孩能做到这些是多么的难以理解，让人十分恼火，尤其当我们意识到剧中每个有能力的人都是女性，这就开始变成了某种女强人象征的恶作剧。

当然这也是叙述的一部分。当然在虚拟世界中落脚的Kara认为只有男人可以穿着斗篷飞翔。但如果她真的想鼓舞这个星球上的女性，为什么要把她的性别当一回事？

在这儿希望她能改掉这粗笨的口头包袱——第一集里塑造人物性格是必要的——然后我们就能轻松地享受剩下的剧集了。

（翻译：黄雅倩）