扫一扫下载界面新闻APP

80年前出版的“黑人旅游指南”,有些内容到今天还适用

盼了那么多年的种族平等,还像是做了一半的美梦。

1962年,亚特兰大的一家餐馆外,有人举着一张拒绝服务非洲裔美国人的海报。 AP Photo/Horace Cort

1876年至1965年,一系列吉姆·克劳法(Jim Crow Laws)颁布,美国南部各州及边境各州对有色人种实行种族隔离制度。你可以想象在那个时代,外出游玩对非洲裔美国人来说有多么的困难:他们出入餐馆、宾馆、商业机构、医院和乘坐公共交通工具的自由被限制;在美国南部,无论是常住居民还是游客,他们都被禁止在街上游荡;在许多小镇里,如果天黑后还在街上停留,他们将会遭到无法想象的暴力对待,甚至会因此丢了性命。

对此,游客们想出了一些创意方法(比如说裹上头巾)来避免自己遭到羞辱。维克多·雨果·格林(Victor Hugo Green)也想出了其中一个点子。格林是纽约曼哈顿一个黑人住宅区Harlem的邮递员,在1936年,他出版了一本名为《黑人旅游绿皮书》(Negro Motorist Green Book)的旅游指南,为非洲裔美国人规划了在美国游玩的安全路线,让他们可以免遭歧视带来的困苦。

这本被称为“绿皮书”的指南,列出了在全国范围内,非洲裔美国人可以停留、用餐和享受服务的地点。第一版只涵盖了纽约城区,之后的版本就涵盖了整个美国,甚至包括相邻的一些国家。这些大多数在1936年至1966年间出版的指南,在今年由纽约公共图书馆的斯卡姆堡研究中心做成了数字化的版本。

在1949年版绿皮书,第80页的介绍中,格林解释了设计这套指南背后的目的和灵感:

“犹太新闻在很久前就已经公布了那些限制犹太人自由行动的地区,为白人提供各种信息的报刊也数不胜数。因此,就像1936年版绿皮书的介绍中说的那样,我们也想为黑人游客提供正确的信息,让他们免受歧视、尴尬之苦,尽情享受他们的旅程。”

这是1949年版的封面,上面引用了马克·吐温的名言:“旅行是消除偏见的最好方法”。

而这是书中列出的部分内容:

格林编写指南的信息来自政府、读者和他在邮局的同事,来源并不广泛。但他的指南却受到了许多非洲裔美国人的青睐,并为他们安全地环游全国提供了帮助。据美国公共电视台(PBS)的报道,绿皮书的年销售量达到了1.5万本。民权运动领导人朱利安·邦德(Julian Bond),在2010年接受美国国家公共电台(NPR)采访时,也回忆起他曾使用过这本绿皮书:

“我小时候家里有本绿皮书,我和家人环游美国南部的时候全靠它做向导,它能告诉我们哪里可以休息、吃饭,哪家宾馆或是哪个好心人可以留我们过夜。我一直以为它之所以叫‘绿皮书’,就是因为它的封面是绿色的。”

对当代作家卡文·亚历山大·拉姆齐(Calvin Alexander Ramsey)来说,绿皮书是他创作灵感的来源。他曾经写过一个剧本和一本童话书,两者都讲述在20世纪用绿皮书做指南游玩的故事。现在,他正在研究一份名为《绿皮书编年史》的文件。最近接受《纽约时报》采访时,拉姆齐说:“绿皮书对当时的非洲裔美国人来说,可谓是‘救世主’一样的存在。”

他说:“现在仍有类似‘黑人旅游指南’这样的书存在,但没有一本能像绿皮书一样成功。”

1964年《民权法案》颁布后,格林就再没有继续出版绿皮书,他觉得从那以后,非洲裔美国人就不在需要绿皮书了。1949年版指南的介绍中,他描绘了这样的未来:

“在不久的将来,这套书就不用再出版了。所有美国人都属于同一个种族,每个人都享有平等的权利,拥有同样的机遇。”

不幸的是,那一天还没有到来。非洲裔美国人在旅途中仍可能被无故逮捕;对饱受种族歧视暴力的他们来说,游泳池和教室也并不安全;服务业仍会将他们当作二等公民对待。这些事情甚至在黑人住宅区都会发生。也许,像绿皮书这样的“黑人旅游指南”,在今天仍然有用武之地。而这是多么可悲的一件事啊。

 

(翻译:陈梦黛)

 

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:CityLab

原标题:These Jim Crow-Era Guides for Black Travelers Are Sadly Still Relevant

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章

推荐阅读