1995年，王家卫遭难——一部《东邪西毒》，迟迟不能杀青，投资人的刀，眼见得就要架到脖子上来。那时的刘镇伟，和王家卫还是好拍档。老哥俩一合计，索性来个买一送一：刘镇伟这救火队长，走马上任，领着《东邪西毒》的原班人马，把之前攒下的所有文艺范儿，连同这帮男神女神的节操和逼格，统统丢掉，终于倒腾出一部《东成西就》来。

开场一声笑里，开宗明义——关于《射雕英雄传》五大高手（五绝）年轻时的荒唐往事。如此一来，影片对原著的改编，自然是各种荒腔走板。

乍看之下，除了人物和武功的名字，再无原著痕迹：文艺男神黄药师，摇身一变花痴小青年；彼时还不是洪七公的洪七，说不清更爱表妹还是更爱美食，一曲《我爱你》响彻云霄；后来法相庄严的一灯大师，年轻时却问遍女性路人，“真心人，可否借你的胸部给在下一看”；形象稍微不那么崩坏的只有万年反派欧阳锋与天下第一王重阳两位好同志，只可惜欧阳锋的香肠嘴和鸭子装过于炫闪，而王重阳与师弟的基情也亮瞎了观众的双眼……

相比之下，东方不败爱上令狐冲，显得是多么的正常。

影片的妙处，就在于不摆姿态：我就是这么放荡不羁，抛开原著的多少高大上，就求哈哈一笑逗你玩，大家热热闹闹地过个好年。你收获欢笑，我称霸贺岁档，双赢。然则，你大笑后，又觉得不对味——毕竟操刀的是刘镇伟，这人前一年刚和周星驰拍的《大话西游》更加无厘头，更加颠覆孙悟空形象，然而，内里却藏了种叫做情怀的东西，明里暗里又赚了不少的眼泪与热血。

既然刘镇伟已玩过一次重述经典，这一次的金庸武侠，他又怎能放过？

找出片子再看一遍，依然笑岔了气。但即使不牵强附会，也能看出其中的恶谑意味。整个武林汲汲所求之物，都被拉下了神坛——影片的焦点，依旧是原著中牵动天下武林的《九阴真经》。想当年这部经书，牵累大小人等不可计数，但在《东成西就》中，它变成了三只怪兽的九个马桶，众人对它的争夺，也变成了与怪兽抢占马桶的竞赛，西毒依旧挖空心思谋取真经，但这回他却扮成了一只丑小鸭，高唱“咿呀咿呀呦”，才从怪兽手里骗走了马桶……更不用提洪七那猜拳赢来的帮主之位，记载 “干柴烈火掌”，“情意绵绵刀”这些招式的《玉女心经》，高喊着“人？好恐怖呀，好恐怖呀……”的三只怪兽——武林多少名利争竞，原著精心营造的江湖价值观，至此荡然无存。

在《射雕英雄传》中，金庸追问着武功的意义，习武之人的责任。他借主人公郭靖的眼，看遍武林各色人等，而华山论剑的五绝，非但武功盖世，也是人间的绝顶之人。就算是人品公认最劣的西毒，也有着“布衣傲王侯”的风骨。照理来说，他们该是天下武人奋斗的榜样。然而，这些大高手们，却也逃不开人生七大苦。仗着神功护体，生老病死一时不会为难他们，但其余种种，一样也逃不过：且不说其他，为一部《九阴真经》，黄药师痛失爱妻，老顽童坐困桃花岛一十五年，而欧阳锋更是落得疯癫收场，再算上段智兴、瑛姑与老顽童的半生情孽牵缠……施展再高强的轻功，他们还是跳不出那怨憎会的轮回，修炼再精妙的武功，也打不倒那求不得的心魔。

如何是好？

金庸给出的答案，是一个向前一步的选择——“侠之大者，为国为民”，去到那更高更远的地方吧，超脱你个人的得失荣辱；而《东成西就》则挥起了解构原著的手术刀。

原著的黄药师为情痴狂颠倒，电影就让他三心二意，与表妹和三公主都纠缠不清；南帝段智兴即使失意出家，依旧为世间是非爱恨所累，那么，就让一个大跳双飞燕，大喊“真心人”的逗逼段世子来取代他，修欢喜禅却能够得道成仙；北丐和西毒原本正邪不两立，一辈子的冤家路窄，但在我们眼前，此刻只有梁朝伟和张学友的基情满满；只有王重阳，他依旧延续了一出场就领便当的待遇，然而，却没有保住天下第一的神圣光环，反而窝囊地死于一只从天而降的飞鞋……原著人物所依所恃，都让他颠倒了过来。

不仅仅是解构，更是将这些人心中的执念开膛破肚。多少的全盘颠覆，悄悄地被藏在我们的哄笑声后，让你摸不清，那是刘镇伟的有意为之，还是巧合？

但是，在有心人看来，这更像是对原著讽刺意味更浓的诠释。

落叶归根，却又落到原著上去。

多少人拍金庸原著，大张旗鼓地宣传“高度契合”，但依样画葫芦，到最后却没几个是画得真像的；《东成西就》处处反其道而行之，却无形中得其神韵。它本应被归入喜剧片，但在让观众哈哈大笑之后，又能够找到更多值得会心一笑的地方，进而发现，结合这部片子，回头去看原著，又该是多么有趣的事情。因为它和《大话西游》一样，是披着原著外衣的创新与思考，也是对原著内涵的合理外延。

说到此处，也算是“见山不是山，见水不是水”的一番解读了。《东成西就》，依旧躺在某个角落里，看着在电脑前榨稿汁的我，默默地笑了——做人呢，最重要的就是开心啦，想那么多作甚？

竟让我无言以对。