正在阅读:

俄罗斯“喜剧教父”梁赞诺夫去世,他的话剧《办公室的故事》即将在中国首次排演

扫一扫下载界面新闻APP

俄罗斯“喜剧教父”梁赞诺夫去世,他的话剧《办公室的故事》即将在中国首次排演

据俄新社报道,俄罗斯(苏联)著名导演埃利达尔·梁赞诺夫于当地时间11月30日凌晨在莫斯科一家医院逝世,享年88岁。

据俄新社报道,俄罗斯(苏联)著名导演埃利达尔·梁赞诺夫于当地时间11月30日凌晨在莫斯科一家医院逝世,享年88岁。

据国际文传电讯社援引一位梁赞诺夫家人好友的消息称,梁赞诺夫死亡原因或为“心力衰竭”。据梁赞诺夫家人透露,此前梁赞诺夫健康状况并不好,今年以来曾多次前往医院接受治疗。

埃利达尔·梁赞诺夫于1927年11月18日出生,1950年毕业于全俄国立电影学院。1956年梁赞诺夫创造了首部音乐讽刺喜剧《狂欢之夜》,此后他陆续导演了一系列喜剧片,奠定了其“喜剧教父”的地位。

梁赞诺夫较著名的作品有“悲喜三部曲”,即《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》。其中,除了《命运的拨弄》荣获1977年度苏联国家奖外,《办公室的故事》和《两个人的车站》也引起了轰动。童道明先生曾在《办公室的故事译后记》中这样形容《办公室的故事》,“在电影中的玩笑、调侃,乃至近似闹剧的噱头背后,总是流淌着一股人性的暖流。剧本的基调是抒情性的,也有心里深度,而触及的又是伦理道德问题。”

年轻的梁赞诺夫

梁赞诺夫从3岁起就酷爱读书,对冒险故事如痴如狂。中学毕业后,艾利达尔给敖德萨海员学院寄去了报名信。但正值苏德开战,敖德萨很快沦陷,艾利达尔的水手梦就此破灭。

有一天,他正在街上溜达,碰见一个朋友说要去报考苏联国立电影学院,百无聊赖的梁赞诺夫就也跟着去考着玩儿,结果,被录取了。当时他才16岁,是班里最小的学生。

梁赞诺夫开创了“贺岁电影”的先河。中国当代贺岁电影的开创者冯小刚早期的片子里,有很多梁赞诺夫的影子。

“难以得到满足,在所有的感官层面”

在选演员时,梁赞诺夫常表现的极其任性。1956年的《狂欢之夜》是他独立执导的第一部故事片,影片辛辣地嘲讽了官僚主义。当时有个女明星想演女一号,托苏共中央政治局的一个委员给梁导递话儿,梁导觉得她不合适,愣是没用,反而选中了毫无名气的古尔琴珂。凭借这部影片,古尔琴珂一炮而红,之后又成功主演了梁赞诺夫“悲喜三部曲”之《两个人的车站》。

《办公室的故事》片场

在1997年出版的《大腕儿梁赞诺夫》一书中,艾丽萨·弗里德利赫也回忆了她被梁赞诺夫“枪毙”的经历:我们第一次打交道是因为影片《骠骑兵之歌》。我没被选中……他对我说:“艾丽萨,你总是放不下你身上的女人味儿,这让我感觉不爽。我想要的是个小男孩儿。”这让人有什么脾气呢?(后来弗里德利赫在《办公室的故事》里把女汉子局长演得惟妙惟肖,大概就是从这儿埋下的“种子”。)

“很遗憾,幽默变老了,将要死去”

“我所谓的幽默不是通常意义上的,而是在特定时代背景下产生的那种特有的幽默。”

基于善意讽刺的幽默感,是梁赞诺夫影片的灵魂。在俄语中,他的很多影片都被冠以“Лирическая комедия”的标签,其含义是“抒情性喜剧”,这显然跟当代都市舞台上的“爆笑喜剧”“无厘头喜剧”“减压喜剧”有着本质的不同,这个词儿本身就有着强烈的苏联范儿。

梁赞诺夫的影片文学性很强,不乏调侃但绝无废话,用词极其传神;故事往往又带有悲剧性,观众会被人物的语言和行为逗笑,但又被他们的命运感动到落泪。

梁赞诺夫较著名的作品有“悲喜三部曲”,即《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》。其中,除了《命运的拨弄》荣获1977年度苏联国家奖外,《办公室的故事》和《两个人的车站》也引起了轰动。童道明先生曾在《办公室的故事译后记》中这样形容《办公室的故事》,“在电影中的玩笑、调侃,乃至近似闹剧的噱头背后,总是流淌着一股人性的暖流。剧本的基调是抒情性的,也有心里深度,而触及的又是伦理道德问题。”

“你最近心境如何”

“斗志昂扬”

电影《天堂》

梁导的创作激情和艺术生命相当旺盛,他似乎从未考虑过退休。苏联刚解体的时候,俄罗斯电影业曾出现短暂的崩溃,产量从80年代的每年三四百部,锐减到每年二三十部,即便如此梁导仍能一年拍两部,非常霸气!

《天堂》(1991)讲述苏联解体前期,一群居住在火车站的无家可归的老人的辛酸人生。

《老马》(2000)也着眼于普通人在苏联解体之后的人生处境,该片曾译制中文版,在电视台播放。

《静潭》(2000)讲述的是一位医生卷入一起经济案件的故事,在拍摄过程中正赶上经济危机,卢布天天贬值,原本的预算在拍到一半儿时就花完了,梁导费了九牛二虎之力,差点儿借高利贷,才勉强搞定了资金,坚持拍完,结果影片好评如潮,夺得了“金藤奖”。

《卧室的钥匙》(2003)改编自法国19世纪剧作家乔治·费多的同名喜闹剧,梁导把故事搬到了圣彼得堡。

《安徒生,没有爱情的人生》(2006)取材于童话作家安徒生的生平,揭露了作家很多不为普通读者所知的幕后故事。

“对生活和女人的热爱,这两者,差不多。”

梁导的才华和能量并非普通观众所能想象,“导演”只是他的工种之一,事实上,他参与了几乎自己所有影片的剧本创作,还为大部分影片创作了主题歌词,更是经常在自己的影片中客串一个小角色。

梁赞诺夫在影片中客串

80岁之后,梁导基本上不再拍片,而把激情转向了文学创作。早在90年代,俄罗斯就出版过他的诗集《怀念》。2013年,又出版了他的《诗歌和短篇小说合集》,这个集子中的绝大部分作品是他在位于瓦尔代的乡间别墅中创作的。

                 2013年《诗歌和短篇小说合集》

“您认为您一生中最大的成就是什么?”

“保持本色,别的少管。”

“你们别笑,我75岁了,还活着呢!”

2002年11月18日75岁生日那天

在莫斯科的“俄罗斯”国家音乐厅举办了盛大的庆祝晚会,梁赞诺夫说道。

最近两年,梁赞诺夫的健康状况经常成为粉丝们关心的话题。2014年底,刚刚度过87岁生日的梁赞诺夫曾因中风住院治疗。今年秋天,梁导又因肺水肿和心脏病再度入院。近期,大部分时间都住在医院疗养的梁赞诺夫,健康状况良好,暂无大碍。

话剧《办公室的故事》即将在中国首次排演,而梁导先逝,以这种方式来缅怀一下这位喜剧大师吧。

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

俄罗斯“喜剧教父”梁赞诺夫去世,他的话剧《办公室的故事》即将在中国首次排演

据俄新社报道,俄罗斯(苏联)著名导演埃利达尔·梁赞诺夫于当地时间11月30日凌晨在莫斯科一家医院逝世,享年88岁。

据俄新社报道,俄罗斯(苏联)著名导演埃利达尔·梁赞诺夫于当地时间11月30日凌晨在莫斯科一家医院逝世,享年88岁。

据国际文传电讯社援引一位梁赞诺夫家人好友的消息称,梁赞诺夫死亡原因或为“心力衰竭”。据梁赞诺夫家人透露,此前梁赞诺夫健康状况并不好,今年以来曾多次前往医院接受治疗。

埃利达尔·梁赞诺夫于1927年11月18日出生,1950年毕业于全俄国立电影学院。1956年梁赞诺夫创造了首部音乐讽刺喜剧《狂欢之夜》,此后他陆续导演了一系列喜剧片,奠定了其“喜剧教父”的地位。

梁赞诺夫较著名的作品有“悲喜三部曲”,即《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》。其中,除了《命运的拨弄》荣获1977年度苏联国家奖外,《办公室的故事》和《两个人的车站》也引起了轰动。童道明先生曾在《办公室的故事译后记》中这样形容《办公室的故事》,“在电影中的玩笑、调侃,乃至近似闹剧的噱头背后,总是流淌着一股人性的暖流。剧本的基调是抒情性的,也有心里深度,而触及的又是伦理道德问题。”

年轻的梁赞诺夫

梁赞诺夫从3岁起就酷爱读书,对冒险故事如痴如狂。中学毕业后,艾利达尔给敖德萨海员学院寄去了报名信。但正值苏德开战,敖德萨很快沦陷,艾利达尔的水手梦就此破灭。

有一天,他正在街上溜达,碰见一个朋友说要去报考苏联国立电影学院,百无聊赖的梁赞诺夫就也跟着去考着玩儿,结果,被录取了。当时他才16岁,是班里最小的学生。

梁赞诺夫开创了“贺岁电影”的先河。中国当代贺岁电影的开创者冯小刚早期的片子里,有很多梁赞诺夫的影子。

“难以得到满足,在所有的感官层面”

在选演员时,梁赞诺夫常表现的极其任性。1956年的《狂欢之夜》是他独立执导的第一部故事片,影片辛辣地嘲讽了官僚主义。当时有个女明星想演女一号,托苏共中央政治局的一个委员给梁导递话儿,梁导觉得她不合适,愣是没用,反而选中了毫无名气的古尔琴珂。凭借这部影片,古尔琴珂一炮而红,之后又成功主演了梁赞诺夫“悲喜三部曲”之《两个人的车站》。

《办公室的故事》片场

在1997年出版的《大腕儿梁赞诺夫》一书中,艾丽萨·弗里德利赫也回忆了她被梁赞诺夫“枪毙”的经历:我们第一次打交道是因为影片《骠骑兵之歌》。我没被选中……他对我说:“艾丽萨,你总是放不下你身上的女人味儿,这让我感觉不爽。我想要的是个小男孩儿。”这让人有什么脾气呢?(后来弗里德利赫在《办公室的故事》里把女汉子局长演得惟妙惟肖,大概就是从这儿埋下的“种子”。)

“很遗憾,幽默变老了,将要死去”

“我所谓的幽默不是通常意义上的,而是在特定时代背景下产生的那种特有的幽默。”

基于善意讽刺的幽默感,是梁赞诺夫影片的灵魂。在俄语中,他的很多影片都被冠以“Лирическая комедия”的标签,其含义是“抒情性喜剧”,这显然跟当代都市舞台上的“爆笑喜剧”“无厘头喜剧”“减压喜剧”有着本质的不同,这个词儿本身就有着强烈的苏联范儿。

梁赞诺夫的影片文学性很强,不乏调侃但绝无废话,用词极其传神;故事往往又带有悲剧性,观众会被人物的语言和行为逗笑,但又被他们的命运感动到落泪。

梁赞诺夫较著名的作品有“悲喜三部曲”,即《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》。其中,除了《命运的拨弄》荣获1977年度苏联国家奖外,《办公室的故事》和《两个人的车站》也引起了轰动。童道明先生曾在《办公室的故事译后记》中这样形容《办公室的故事》,“在电影中的玩笑、调侃,乃至近似闹剧的噱头背后,总是流淌着一股人性的暖流。剧本的基调是抒情性的,也有心里深度,而触及的又是伦理道德问题。”

“你最近心境如何”

“斗志昂扬”

电影《天堂》

梁导的创作激情和艺术生命相当旺盛,他似乎从未考虑过退休。苏联刚解体的时候,俄罗斯电影业曾出现短暂的崩溃,产量从80年代的每年三四百部,锐减到每年二三十部,即便如此梁导仍能一年拍两部,非常霸气!

《天堂》(1991)讲述苏联解体前期,一群居住在火车站的无家可归的老人的辛酸人生。

《老马》(2000)也着眼于普通人在苏联解体之后的人生处境,该片曾译制中文版,在电视台播放。

《静潭》(2000)讲述的是一位医生卷入一起经济案件的故事,在拍摄过程中正赶上经济危机,卢布天天贬值,原本的预算在拍到一半儿时就花完了,梁导费了九牛二虎之力,差点儿借高利贷,才勉强搞定了资金,坚持拍完,结果影片好评如潮,夺得了“金藤奖”。

《卧室的钥匙》(2003)改编自法国19世纪剧作家乔治·费多的同名喜闹剧,梁导把故事搬到了圣彼得堡。

《安徒生,没有爱情的人生》(2006)取材于童话作家安徒生的生平,揭露了作家很多不为普通读者所知的幕后故事。

“对生活和女人的热爱,这两者,差不多。”

梁导的才华和能量并非普通观众所能想象,“导演”只是他的工种之一,事实上,他参与了几乎自己所有影片的剧本创作,还为大部分影片创作了主题歌词,更是经常在自己的影片中客串一个小角色。

梁赞诺夫在影片中客串

80岁之后,梁导基本上不再拍片,而把激情转向了文学创作。早在90年代,俄罗斯就出版过他的诗集《怀念》。2013年,又出版了他的《诗歌和短篇小说合集》,这个集子中的绝大部分作品是他在位于瓦尔代的乡间别墅中创作的。

                 2013年《诗歌和短篇小说合集》

“您认为您一生中最大的成就是什么?”

“保持本色,别的少管。”

“你们别笑,我75岁了,还活着呢!”

2002年11月18日75岁生日那天

在莫斯科的“俄罗斯”国家音乐厅举办了盛大的庆祝晚会,梁赞诺夫说道。

最近两年,梁赞诺夫的健康状况经常成为粉丝们关心的话题。2014年底,刚刚度过87岁生日的梁赞诺夫曾因中风住院治疗。今年秋天,梁导又因肺水肿和心脏病再度入院。近期,大部分时间都住在医院疗养的梁赞诺夫,健康状况良好,暂无大碍。

话剧《办公室的故事》即将在中国首次排演,而梁导先逝,以这种方式来缅怀一下这位喜剧大师吧。

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。