据CNBC报道，日本政府周二公布的修正数据显示，随着商业投资重新活跃，日本经济第三季度避免了“技术性衰退”。这缓解了日本央行下个月推出更多刺激措施的压力。

修正数据显示，日本第三季度GDP增速环比折年率为1%。其中商业投资增长0.6%，初值为-1.3%。

此前发布的第三季度GDP增速（环比折年率）初值为-0.8%，显示经济出现收缩。一般认为，GDP连续两个季度收缩即意味着经济陷入“技术性衰退”。修正数据还显示，日本第三季度GDP环比增长0.3%（前值为-0.2%）。接受路透社调查的经济学家们曾预计，第三季度GDP将增长0.1%。

CNBC说，修正数据哪怕只显示出微弱增长，也将是决策者们的“福音”。日本政府和央行官员正努力为低迷的经济注入动力，同时竭力让质疑者信服“安倍经济学”行之有效。

“展望未来，乐观的商业调查和工业生产反弹都表明日本经济活动当前季度（第四季度）还将继续复苏。”凯投宏观日本经济学家马塞尔·蒂连特（Marcel Thieliant）表示。

他说：“由于日本基础通胀水平依然较高，日本央行可能在1月的会议上保持政策不变，除非下周的短观报告（Tankan）明显令人失望。”

相关阅读：安倍经济学是如何让穷人更穷富人更富的

（翻译：周依帆）