正在阅读:

如果不是这些照片 竟不知唐人街的老华人也能时髦成这样

扫一扫下载界面新闻APP

如果不是这些照片 竟不知唐人街的老华人也能时髦成这样

一个摄影师和一个作家为旧金山中国城做了一个项目——他们要在唐人街发现时尚。

图片来源:KQED

在很长一段时间,美国东西海岸的唐人街总给人留下脏乱差的印象。变味的中国美食和遍布的低端业态,让整个社区和旁边的高楼大厦格格不入。

但并不是所有人都这样认为。具有独立文化圈的唐人街在摄影师 Andria Lo 和作家 Valerie Luu 的眼里,就是一个天然的时尚取景区。毛毛帽、手拿包、手工毛衣、兽纹印花满眼皆是,这是唐人街居民自己的风潮。

Julie Fong,来中国城50年 图片来源:Chinatown Pretty

 Joyce Wing 图片来源:Chinatown Pretty

为了记录下这一切,同样是亚洲人的 Lo 和 Luu 专门为唐人街开启了一个项目,叫做“ Chinatown Pretty”。这个项目起初被放在一个专门做当地文化的网站—— the Bold Italic 上。后来又被中国社区发展中心(CCDC)发现并重点关注。

用时尚解读一个社区的确是一个特别的角度。CCDC 希望 Lo 和 Luu 能够把文字记录的项目也同时转化为更直观的照片,可以做展览并开博客。于是 Luu 决定和唐人街的居民同吃同住,以方便抓取难得的一瞬。

但其实创作的过程更为有趣。两个人经常去社区里叫人们分享故事,没得到一个“好吧”的答案,可能都是遭到了十个人拒绝的结果。

每天早上,Luu 都会坐在 Réveille 咖啡馆里,看着人们从公交车上下来。他注视着穿明绿色运动鞋的女人,整个打扮像是上个世纪80年代的。这样的观察每天都有好多个,不过那个绿色运动鞋的女人却和 Luu 格外有缘。他们几个月后又相遇了,Luu 知道了女人名叫Man Ta。

Luu 把这位叫做 Man Ta 的奶奶变成了 Chinatown Pretty 的“封面明星”。照片中的 Ta 笑得格外甜美。

“唐人街的人们超喜欢紫色。”经过一段时间的拍摄,两人也发现了一些规律,“ 有时候人们全身会穿四个颜色,还有很多人喜欢拿手杖,比如花朵型的藤条,这也是种时尚。男人通常穿着单色衣服,你还能看到很多棒球衫和运动鞋,他们走 Hip Hop 风。”

封面女郎Man Ta 图片来源:Chinatown Pretty
Buck Chew 图片来源:Chinatown Pretty

Chinatown Pretty 看似像个公益项目,但 CCDC 觉得它其实还能被寄予更多的商业期望。在经济发展中受限的中国城早该寻找新的出路,而一切需要从了解邻里到底需要什么开始,就和市场调研一样。

“ 你知道时尚是一个非常普通的商品,但它也能帮助人看到霓虹灯信号背后的社区和生活在这里的人最真切的生活。” CCDC 的高级社区组织员 Cathie Lam 在接受 KQED 艺术网时说,“ 这里有很棒的文化和老人们,很多人都 80 岁了,却比我们这些年轻人还活跃,跑得比我们还快呢。”

其实在美国,现在已经有越来越多的项目在关注华人的时尚,当然,这不一定和纽约时装周上日渐出彩的华人设计师们相关。美国有一个专门调侃亚洲时尚的网站叫做 Accidental Chinese Hipster,但 Luu 和 Lo 说他们的项目和这些网站很不同。

因为他们想做真正时尚的东西,以及听人们说说自己的故事更能帮助大家走进他们的生活,让这些衣物更有生命。

“ 我们总是问他们你是怎么来美国的。” Lo 说,“ 很多次,他们都说’哦好吧,我们以前是做衬衫的,30年前在工厂工作,然后就来了。’” Lo说,时尚反映了这一代人的历史。

也许下一步,两人会让 ChinaTown Pretty 走出旧金山,他们的梦想是横跨全美,最后去到每个美国人一提到自己都会激动上天的大苹果——纽约。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

如果不是这些照片 竟不知唐人街的老华人也能时髦成这样

一个摄影师和一个作家为旧金山中国城做了一个项目——他们要在唐人街发现时尚。

图片来源:KQED

在很长一段时间,美国东西海岸的唐人街总给人留下脏乱差的印象。变味的中国美食和遍布的低端业态,让整个社区和旁边的高楼大厦格格不入。

但并不是所有人都这样认为。具有独立文化圈的唐人街在摄影师 Andria Lo 和作家 Valerie Luu 的眼里,就是一个天然的时尚取景区。毛毛帽、手拿包、手工毛衣、兽纹印花满眼皆是,这是唐人街居民自己的风潮。

Julie Fong,来中国城50年 图片来源:Chinatown Pretty

 Joyce Wing 图片来源:Chinatown Pretty

为了记录下这一切,同样是亚洲人的 Lo 和 Luu 专门为唐人街开启了一个项目,叫做“ Chinatown Pretty”。这个项目起初被放在一个专门做当地文化的网站—— the Bold Italic 上。后来又被中国社区发展中心(CCDC)发现并重点关注。

用时尚解读一个社区的确是一个特别的角度。CCDC 希望 Lo 和 Luu 能够把文字记录的项目也同时转化为更直观的照片,可以做展览并开博客。于是 Luu 决定和唐人街的居民同吃同住,以方便抓取难得的一瞬。

但其实创作的过程更为有趣。两个人经常去社区里叫人们分享故事,没得到一个“好吧”的答案,可能都是遭到了十个人拒绝的结果。

每天早上,Luu 都会坐在 Réveille 咖啡馆里,看着人们从公交车上下来。他注视着穿明绿色运动鞋的女人,整个打扮像是上个世纪80年代的。这样的观察每天都有好多个,不过那个绿色运动鞋的女人却和 Luu 格外有缘。他们几个月后又相遇了,Luu 知道了女人名叫Man Ta。

Luu 把这位叫做 Man Ta 的奶奶变成了 Chinatown Pretty 的“封面明星”。照片中的 Ta 笑得格外甜美。

“唐人街的人们超喜欢紫色。”经过一段时间的拍摄,两人也发现了一些规律,“ 有时候人们全身会穿四个颜色,还有很多人喜欢拿手杖,比如花朵型的藤条,这也是种时尚。男人通常穿着单色衣服,你还能看到很多棒球衫和运动鞋,他们走 Hip Hop 风。”

封面女郎Man Ta 图片来源:Chinatown Pretty
Buck Chew 图片来源:Chinatown Pretty

Chinatown Pretty 看似像个公益项目,但 CCDC 觉得它其实还能被寄予更多的商业期望。在经济发展中受限的中国城早该寻找新的出路,而一切需要从了解邻里到底需要什么开始,就和市场调研一样。

“ 你知道时尚是一个非常普通的商品,但它也能帮助人看到霓虹灯信号背后的社区和生活在这里的人最真切的生活。” CCDC 的高级社区组织员 Cathie Lam 在接受 KQED 艺术网时说,“ 这里有很棒的文化和老人们,很多人都 80 岁了,却比我们这些年轻人还活跃,跑得比我们还快呢。”

其实在美国,现在已经有越来越多的项目在关注华人的时尚,当然,这不一定和纽约时装周上日渐出彩的华人设计师们相关。美国有一个专门调侃亚洲时尚的网站叫做 Accidental Chinese Hipster,但 Luu 和 Lo 说他们的项目和这些网站很不同。

因为他们想做真正时尚的东西,以及听人们说说自己的故事更能帮助大家走进他们的生活,让这些衣物更有生命。

“ 我们总是问他们你是怎么来美国的。” Lo 说,“ 很多次,他们都说’哦好吧,我们以前是做衬衫的,30年前在工厂工作,然后就来了。’” Lo说,时尚反映了这一代人的历史。

也许下一步,两人会让 ChinaTown Pretty 走出旧金山,他们的梦想是横跨全美,最后去到每个美国人一提到自己都会激动上天的大苹果——纽约。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。