出生在特伦特河畔斯托克Burslem的英国音乐家Ian Fraser Kilmister（另称Lemmy）就在他被发现患有极富侵略性的癌症两天之后于12月28日去世，享龄70岁。

乐队鼓手Mikkey Dee, Foo Fighters' Dave Grohl以及来自枪炮与玫瑰乐队的Slash 均在葬礼上做了追悼。

粉丝们被要求不要出席，但是在YouTube上有现场直播。

乐队的一张照片被放置在了举行葬礼的小教堂里，旁边还放着一排扩音器，他的靴子以及一个形状像是Lemmy标志性黑边帽的骨灰盒

这次在森林草地纪念公墓的仪式由乐队经理Todd Singerman主持，他向追悼者们表示欢迎，感谢他们参加这次对“Lemmy一生的致意”活动。

“我们都知道他不会喜欢太过正式或是庄重的场合。”他补充道。

这位歌手兼低音吉他手的儿子Paul Inder在追忆他父亲的一生时形容他是“舞台战士”以及拥有“自由精神”。

他说，住在洛杉矶的Lemmy去年8月的时候就觉得“身体好像有点问题”并且显得十分虚弱。

“他并不信仰宗教，祈祷奇迹的发生这种举动在他看来毫无意义，但是他确实相当虔诚。”Inder先生表示。

“一路走好，我亲爱的父亲，你踏上的是一条长路，但是是通往天国里的演唱盛会的天路。”

枪炮与玫瑰乐队的吉他手Slash在葬礼上说道：“Lemmy是我觉得非常有幸能与之为友的人，他一生都过着自己想要的生活，他的音乐和人格都会长存。”

葬礼上来自金属乐队的Robert Trujillo和Lars Ulrich，来自犹太圣徒乐队的歌手Rob Halford以及“炭疽”乐队主唱Scott Ian都致了悼词。

接着Lemmy的低音吉他演奏就被播放出来，音量渐高，追悼者们的掌声经久不息，共同糅合在这小教堂里。

葬礼举行时粉丝们都聚集在Lemmy最喜欢的日落大道上的彩虹酒吧中。

在外面的道路上，他们往临时搭建的圣龛放上了鲜花，香烟以及很多瓶杰克丹尼尔威士忌。在酒吧天台上，他们往Lemmy的大型图像上签上了自己的名字以及表达了他们的感谢之辞。

一名名为斯嘉丽的舞者将他描述成一名“经典的摇滚歌手。”

她表示：“曾经我和Lemmy出去时一年都没有为酒付过钱（总有人主动结账）。”

酒吧里，葬礼开始之前大声播放着Motorhead的歌，而在葬礼开始之后大家都在看酒吧壁炉上方大型屏幕上的葬礼直播。

Joe Bagnato 是从佛罗里达赶来参加的，他表示：“Lemmy已逝，Motorhead也不会再存在了。但是他这么多年留下来的每一份唱片都是宝贵的遗产，他的歌是那种简单而又直击心灵的摇滚，正是我所爱。”

粉丝们被鼓励最好是在酒吧、俱乐部或是家中观看此次仪式，Youtube上的直播在全世界吸引了超过25万次浏览。

葬礼开始之前来自乐队的一条信息写着：“不管你在哪，请你们聚在一次，和所有的乐队爱好者和朋友一起观看此次仪式。”

广富盛名

Lemmy在1975年被踢出太空摇滚乐队Hawkwind之后创建了Motorhead，之后一共发布了22张唱片。

他极富力度的低音演奏以及他的纵情声色毒品让他赢得了摇滚界最放荡不羁主唱的美誉。

在他过世之际，Singerman先生告诉BBC这位歌手在脑部和颈部都有癌症，他突然的死亡是一个极大的打击。

他说在圣诞节前夕才年满70的Lemmy是在和家人一起玩他最喜欢的电视游戏时去世的。

Singerman将Lemmy描述成“顶峰人物，他和他的偶像猫王已经是一个等次。”

他补充道：“他是仅剩不多的几个真正的摇滚明星之一，因为他真正充实地过了每一天。”

Lemmy被熟知非常热爱威士忌和可乐，但是Singerman笑说这几年这位主唱已经换成了“伏特加和橙汁----他觉得这样更健康。”

“他是我遇到过的最好的几人之一----他属于所有人。”

他过世之后，超过10万名粉丝联名在网上请愿要求将歌手的名字明明给一种新被发现的化学元素，这样他的声名就可长存，据粉丝所言，这种新的元素最好叫做“Lemmium”。

葬礼在Dave Grohl非常感人的致辞中结束，他回忆了20年前和Lemmy的第一次相遇，将Lemmy描述成“我的英雄，真正的摇滚歌手”同时也是“给我们树立了一个非常好的榜样，因为他对任何人都非常友好。”

 

翻译：鲍玉菡