《女子监狱》第一季，派珀·查普曼（Piper Chapman）穿着用大号卫生护垫做成的拖鞋从浴室出来的时候，每个观众都会发笑。有时候，犯人们确实不按常规使用物品，甚至是卫生用品这样的珍贵资源。

我在位于康涅狄格州奈安蒂克市的约克惩教所（York Correctional Institution）待了六年多，每次我需要清理棘手的污渍时，我就把卫生棉条当百洁布使——当然不是像海绵那样用，因为监狱里的卫生棉条基本都是防水的。

尽管如此，监狱里的卫生用品并不好弄。在约克惩戒所，每个牢房有两名女囚，一星期可以得到五片护垫分着用。我不知道他们想让我们怎么分配第五片，不过这样的结果是每个人一个月可以得到10片护垫，这让我们只能在每月平均五天的经期内一日一换。女子监狱的卫生用品很短缺，我甚至见过护垫从女囚的裤子里掉出来。监狱里的护垫没有护翼，上面也只有很普通的黏着剂，所以，当一个女囚因为没有可以替换的护垫而连续几天使用同一片护垫时，它往往就粘不到内裤上，就掉出来了。这确实有点恶心，但这是真事儿。

避免这种尴尬，我的办法是：把分层的护垫叠到一起，一次大概六片。我做成了一个自制的尿布，它比较大，因此就无法从我的裤管里滑出去了。我有足够的储备来做这种尿布，因为我可以从监狱小卖部买到护垫。然而，大概80%的囚犯都买不起一包24片装、售价2.63美元的护垫。里面大部分人每天只赚75美分，他们需要去买其他生活必需品，比如牙膏（1.5美元，相当于两天的工资）和除臭剂（1.93美元，几乎是三天的工资了）。有时候我都买不到护垫，因为小卖部断货了：他们不会进太多货，这样看来我似乎是唯一一个购买护垫的顾客。

就女性用品供应不足这点来说，康涅狄格州并不是个例。去年十二月，密歇根州的女囚们提起了一项诉讼，她们宣称监狱里的护垫和卫生棉条供应太少，以至于她们认为自己的公民权利受到了侵犯。一个女人，衣服被经血浸透了，但在裸体搜身之后，她还被要求继续穿着已弄脏的连体裤。

狱中女性用品的供给限制不仅仅是因为经济因素。尽管让犯人们保持身体清洁看起来也很符合监狱的利益，但狱方正是通过让卫生用品变得难以触及来控制囚犯。留在衣服上的污渍对自尊有损害，这也被当作一种提示：个体在狱中不可磨灭的无力感。在开口要求你需要的东西时，你会知道囚犯和狱警之间的力量差别：他可以给你你需要的，当然也可以拒绝你，而你根本无计可施。

在我服刑期间，约克惩戒所开始和老盖茨惩戒所以及女子监狱合并——那时候，一个在约克惩戒所供职多年的中尉说他很不习惯管理男囚。他对一群犯人说，男囚们宁可拉屎在裤子里，也不愿对他开口要纸，然后为了纸巾互相推挤拉扯。

开口管男狱警要卫生棉条是件丢人的事情。不仅如此，这更是对以下事实的承认：最终，是监狱控制着你的清洁、你的健康，甚至你的自尊。当一个狱警抱怨说他纳的税不应该为你的需求买单，开口就变得更加困难。你想对他解释，如果狱警不需要做诸如给囚犯伙食、发放卫生用品这样的事，那么他压根就没有任何工资了，更别说什么税收了——但是你什么都没说，因为你只想拿到护垫。

囚犯们对卫生用品的非常规使用，使狱警的不愿意发放变得更加顺理成章。除了每个月的例假之用，女囚们还把护垫和面条用在其他很多地方：清洁各自的牢房，把填充物扯出来做耳塞，制作工作靴鞋垫以及水泡上的临时纱布，或者用来消除另一个狱友翻身摇晃铁床砸到墙壁产生的噪音。狱警眼看着我们“浪费”了如此珍贵的日用品。他们没有意识到的是，这些非常规使用满足了女性的必要需求，有利于她们的生理和心理健康，这些是监狱无法实现的。如果我们有足够的清洁用品，周围的噪音能得到控制，起了水泡能有创可贴，睡的床能稳定一点，那么我们会很乐意把卫生巾用在该用的地方。

要恢复美国囚犯的尊严，还是有办法的。比如，如果女囚们购买了新发布的Thinx吸水生理裤，所有的卫生用品供给问题就都能解决。这种裤子吸水性能强劲、易清洗，是专为女性设计的。Thinx裤比较昂贵——7条售价200美元——但是如果算算购买一次性护垫的花费、时间、以及花在女囚“护垫宫斗”中的精力，就还是划算的。但是我很怀疑美国的政策修正系统，会选择忽略监狱中人为造成的月经用品的短缺。

尽管很多人认为监狱中的犯人不应该太过骄纵，但是使用卫生用品并不奢侈——这是一项基本的人权。就像没有人会为了上厕所而哀求，或者为了厕纸低三下四一样，妇女在经期的尊严也同样必须得到保障。用月经周期来惩罚女性的行为，在任何一个美国的监狱中都将无法立足。

 

（翻译：马元西）

· · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414