在马丁·路德·金成为当时诺贝尔和平奖最年轻得主前，他在伦敦发表了一次演讲。

这段演说一直都不为人知，直到两周前，Pacifica电台档案节目发现了这段由欧洲通讯员记录下来的音频。该演说发表于1964年12月7日，为我们了解马丁·路德·金对于美国民权运动，乃至仍旧种族隔离中的南非民权运动的看法，提供了全新的视角。

英国的基督教励行会主办了此次演讲。

另见：八句马丁·路德·金一针见血的名言

今日明主是一档由资深记者艾米·古德曼主持的每日独立新闻节目。该节目首次报道并播放了此次演讲，可参见下方视频。

在演讲的开始，马丁·路德·金回答了一个大家关心的问题，民权运动为社会进步做出了哪些贡献？

“这个问题实际上是在问，我们是否真正推动了美国的种族平等。每当回答它的时候，我总是小心翼翼，避免答的太悲观，也避免太乐观。”马丁·路德·金说道。

“我试图把两者结合起来，展现更现实的情况。我们要承认，在过去的几年中，我们在推动种族平等上，的确取得了一些巨大的成就，但我们也要看到，要实现它仍旧任重而道远。这就是目前的现实情况。我们在思考美国存在的问题，乃至任何问题时，都要以此为前提。”马丁·路德·金说道。

Pacifica电台档案的导演布莱恩·迪沙泽在接收今日民主采访时表示，他是在整理一堆未列入目录的录音带时发现这卷带子的。

录音带的标签上记录的是1965年，工作人员认为，要么是标签有误，要么这表示的就是它播出的日期。

在演讲的末尾，马丁·路德·金表示，1964年民权法案的通过与实施已经是运动成功的最好例证，无需多加赘言。

“所以现在在美国，我们有了民权法案。我很高兴告知各位，大体上说，该法案已经在美国南方地区的各个社区得以实施。”马丁·路德·金表示，“甚至在密西西比州，我们也发现部分社区忠实的遵从了该法案。这就表明，我们的未来，会更加光明。”

有任何想要补充或分享的，请在评论中告诉我们吧。

翻译：唐婕