“这是古巴人周日下午会去的地方，”华盛顿邮报的摄影记者萨拉·沃伊津（Sarah L. Voisin）说，“很明显的是，这项运动早已深入古巴人的灵魂。”她所说的这项运动是指受到古巴政府准许的斗鸡比赛，比赛通常在哈瓦那市郊举行。

La Finca Alcona是古巴国营斗鸡场所之一，它分为三个片区，分别是饭馆、农场和斗鸡场。尽管斗鸡受到官方批准，但赌博下注行为却是严令禁止的。自从1959年，赌博在古巴成为了违法行为。

La Finca Alcona的安保人员除了维护体育场的秩序以外，还负责防范观众私下的赌博行为。尽管如此，赌博仍时有发生。

沃伊津介绍，如果想让自家的鸡参与比赛，必须要经过一个漫长的流程。首先你需要让兽医检查你的鸡，接着参赛的斗鸡需要被称重、注册并按照体重分组。比赛开始前，参赛者需要用蜡将距铁固定在斗鸡的腿上。

在人满为患的赛场内，斗鸡随处可见。沃伊津说：“人们带着他们的鸡到处晃荡，一些斗鸡像狗一样被拴在柱子上，而另一些斗鸡则跃跃一试等待上场。”参赛者可以申请中场休息，“如果你想要吃些东西，”沃伊津说，“你也可以在此过程中检查一下斗鸡的状态。”

观众席上不时爆发出尖叫声和欢呼声。当斗鸡互相撕咬的时候，观众甚至会兴奋地从座位上一跃而起。有些古巴家庭则会到附近的餐馆就餐。诚如沃伊津所说，不同社会阶层的古巴人都“深深地痴迷于这项运动”。但“在那里你很可能情绪失控，”沃伊津说，安保人员会立刻过来制止过激行为，以免酿成群体斗殴。

斗鸡是古巴最受欢迎的运动之一。沃伊津认为整个国家都对斗鸡爱得深沉。“这就像一种大众消遣活动，”沃伊津说，“正如某些人喜欢编织毛毯一样。”

 

（翻译：韩宏）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。