正在阅读:

美国的嘉年华传统能够延续,多亏了这些流动劳工

扫一扫下载界面新闻APP

美国的嘉年华传统能够延续,多亏了这些流动劳工

美国梦的开始?

2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场上,一个墨西哥外来劳工正在检查孩子所乘的游乐器材的安全设备。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

每年,临时工作签证都会允许成千上万的墨西哥人来到美国,在嘉年华工作。路透社记者Carlos Barria在逛弗吉尼亚的游乐场时拍下了这些流动劳工。这种签证允许外国人一次在美国停留几月或是几年,之后再回到他们的国家去。这种做法并不少见,想用围墙阻止墨西哥非法移民的共和党总统候选人特朗普的公司也雇佣了大量这样的工人。

这种签证的特点很自然的就将工人引向了嘉年华产业,嘉年华具有季节性,比较廉价,是个在美国落脚的好的选择。然而这也使得工人被滥用的几率增加,因为政府监督效率非常低。

2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场外,一个墨西哥外来劳工正在等待游乐场开门。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
10月18日,外来劳工们前往里士满附近的机场。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

在路透社的一次特别报道中,临时劳工Hugo Ruiz表示他非常享受自己去年在游乐场的工作,但是“他说之前那个夏天他工作的时候老板要求他们每天工作20小时。他说他从来不敢抱怨之前的老板,因为他害怕被贴上‘问题工人’的标签,以后没法再来美国工作。”

“我觉得我不想给自己惹上麻烦,最好就默默地忍耐。就闭上嘴,什么都别说”,他说道。

Ruiz仍然对这份工作心怀感激。从特拉帕科扬(Tlapacoyan)到卡温顿(Covington)的大巴上,他在自己的日记上写了一句话,表达了他的急切与渴望,那句话是“美国梦的开始”。

标题2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场上,一个墨西哥外来劳工正在操控空中秋千。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
在弗吉尼亚的Chase城,一名墨西哥劳工正在卸载游乐场中的旋转木马。拍摄于2015年10月17日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
在弗吉尼亚州南波士顿哈利法克斯市的游乐场旁的拖车外,墨西哥劳工Salvador Sanchez正在刷牙。照片拍摄于2015年10月7日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
当地人正在哈利法克斯市的游乐场游览。照片拍摄于2015年10月6日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月7日,墨西哥劳工Salvador Sanchez坐在哈利法克斯市的游乐场外的拖车中。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月18日,墨西哥劳工们正在收拾行李,他们准备从Chase城出发回到墨西哥。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月6日,哈利法克斯市的游乐场,一名墨西哥外来客工坐在游乐设施上。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

(译者:王梦尧)

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:华盛顿邮报

原标题:Seasonal labor helps sustain a struggling American tradition

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

美国的嘉年华传统能够延续,多亏了这些流动劳工

美国梦的开始?

2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场上,一个墨西哥外来劳工正在检查孩子所乘的游乐器材的安全设备。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

每年,临时工作签证都会允许成千上万的墨西哥人来到美国,在嘉年华工作。路透社记者Carlos Barria在逛弗吉尼亚的游乐场时拍下了这些流动劳工。这种签证允许外国人一次在美国停留几月或是几年,之后再回到他们的国家去。这种做法并不少见,想用围墙阻止墨西哥非法移民的共和党总统候选人特朗普的公司也雇佣了大量这样的工人。

这种签证的特点很自然的就将工人引向了嘉年华产业,嘉年华具有季节性,比较廉价,是个在美国落脚的好的选择。然而这也使得工人被滥用的几率增加,因为政府监督效率非常低。

2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场外,一个墨西哥外来劳工正在等待游乐场开门。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
10月18日,外来劳工们前往里士满附近的机场。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

在路透社的一次特别报道中,临时劳工Hugo Ruiz表示他非常享受自己去年在游乐场的工作,但是“他说之前那个夏天他工作的时候老板要求他们每天工作20小时。他说他从来不敢抱怨之前的老板,因为他害怕被贴上‘问题工人’的标签,以后没法再来美国工作。”

“我觉得我不想给自己惹上麻烦,最好就默默地忍耐。就闭上嘴,什么都别说”,他说道。

Ruiz仍然对这份工作心怀感激。从特拉帕科扬(Tlapacoyan)到卡温顿(Covington)的大巴上,他在自己的日记上写了一句话,表达了他的急切与渴望,那句话是“美国梦的开始”。

标题2015年10月6日,弗吉尼亚州南波士顿的哈利法克斯市的游乐场上,一个墨西哥外来劳工正在操控空中秋千。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
在弗吉尼亚的Chase城,一名墨西哥劳工正在卸载游乐场中的旋转木马。拍摄于2015年10月17日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
在弗吉尼亚州南波士顿哈利法克斯市的游乐场旁的拖车外,墨西哥劳工Salvador Sanchez正在刷牙。照片拍摄于2015年10月7日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
当地人正在哈利法克斯市的游乐场游览。照片拍摄于2015年10月6日。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月7日,墨西哥劳工Salvador Sanchez坐在哈利法克斯市的游乐场外的拖车中。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月18日,墨西哥劳工们正在收拾行李,他们准备从Chase城出发回到墨西哥。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)
2015年10月6日,哈利法克斯市的游乐场,一名墨西哥外来客工坐在游乐设施上。图片来源:(Carlos Barria/Reuters)

(译者:王梦尧)

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:华盛顿邮报

原标题:Seasonal labor helps sustain a struggling American tradition

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。