据国际文传电讯社（Interfax）1月14日报道，俄罗斯司法部出台新规，规定被关押在审前拘留中心的囚犯在此期间不得使用监狱黑话“fenya”进行交谈，谈话间尤其禁止“威胁性、侮辱性或诽谤性词句或俚语”的使用。

《莫斯科时报》于2002年曾在报道中提到，“fenya”是一种“在营地与监狱内使用的语言”，已流传了几十年。囚犯出狱后，也没忘把“fenya”带走，因此现代俄语中也能看到它的影子。

“经过几十年的发展，‘fenya’已拥有上千种词语与表达，从尸体（zhmurik）到欺诈（scam）等应有尽有，”报道中这样写道。“囚犯（zeks）出狱时将他们所使用的语言也一并带走，‘fenya’得以渗入标准俄语之中，很多人甚至都不清楚他们所使用的词句竟然起源自这样一个地方。”

但当局是否会执行新规，以及违规者将接受怎样的刑罚，一切还尚未明确。

该项规定其实是俄司法部为打击“fenya”使用所推出的最新举措。2013年，俄司法部也曾出台过类似的规定，禁止狱警对同事及囚犯使用下流俚语，禁止恶语相向。

俄罗斯总统普京在国内倡导正统基督教，强调家庭价值意识，这项禁令也只是范围更为宽广的保守路线的一部分而已。

2014年，普京就曾签署法令，禁止国内影片、戏剧、电视节目及媒体报道使用脏话。

不过，“fenya”被禁也不全然是坏事。新规禁止囚犯使用黑话交谈，但也放宽了某些方面的管制。俄司法部表示，长期被关押在审前拘留中心的囚犯可被允许拥有及使用电热水壶、沐浴露、剃须膏、除臭剂（喷雾剂除外）及电子产品（无网络连接）等物品，而这些东西在此前均为违禁物品。

（翻译：潘金花）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。