覆盖了半个俄罗斯的西伯利亚地区，因极低气温闻名。冬天的平均温度大约是华氏14度，甚至可以低至华氏零下49度，地下水也因此始终冻结。然而，在这个亚太地区，除了严寒的气候以外，还有更多不为人知的故事。西伯利亚地区的Yangutum村庄附近，摊主们冒着冻土地带寒冷的天气谋生。居住在这个村庄的当地居民会将一些商品，如浆果、肉类和捕获到的鱼类，销售给开车穿过偏远北部地区的过客。

他们住在“Zabolotie”沼泽地区一条冰路上的棚屋里。每年冬天，人们往沼泽地上倒水，等结冰以后就成了一条可以连接内部和沼泽以北地区的道路。天气暖和的时候是没办法通过Zabolotie（大概350公里）的。

寒冷的天气为这里创造了一个集市，也给这些人们带来了谋生方式。

Hasiyal和她的小屋

其中一间棚屋上挂着一簇荚莲

Kamil和他的小屋，Kamil和妻子Hasiya住在Setovo，一个距离Tobolsk不远的村庄

靠近西伯利亚地区Yangutum村庄的集市附近有条路，冬天的时候，那里竖着一路标“小心路滑”

集市上卖的黄色欧洲鲫鱼，一些鱼用作食材，另外一些卖给批发商或者路上的过客。鱼类和浆果是主要收入来源

图为Izil，旁边是他的小屋。夏天的时候，Izil在他村庄Topkinbashevo一个小机场做调度员，不用上班的时候，他就回到他的小屋卖东西

其中一个小屋上挂着个标牌“当堂点清”

小屋中的是Hasiya和Kamil，还有他们的猫Marussia

Gulsina的小屋后挂着一个旧水壶，还有几件衣服

Hatiya和她的小屋

该集市还有北方梭子鱼卖

Gulsina和她的小屋，Gulsina住在Setovo，一个靠近Tobolsk的小村庄。她每年都到集市来卖鱼、浆果和肉，这些都是大自然的馈赠，甚至有时候，她还会卖用桦树和松树做的扫帚

西伯利亚的Yangutum村附近的一个集市，售有成桶的蔓越莓(左)和草莓(右)。每年秋天，全家人都会去沼泽地采蔓越莓。他们把蔓越莓就留在那儿，直到冬天，再用雪地摩托运回家。一部分鞑靼人将它卖给批发商，其他人更愿意出售给路人。

Tuhtabiya和她的小屋

Kamil和妻子Hasiya在小屋旁分拣浆果

Hatiya和她的小屋，Hatiya住在Yangutum村庄，她丈夫是为村庄供电的柴油站的司机，而Hatiya就在集市摆摊

Yangutum村庄附近的三间小棚屋

Leniza手拿销售账本，她和母亲Tuhtabiya都住在Yangutum

Yangutum村庄附近那条路的冬季夜景

图片来源：Alexander Aksakov

 

翻译：唐凤娟

· · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。