正在阅读:

在最受美国家长质疑的图书中,种族主题日益高涨

扫一扫下载界面新闻APP

在最受美国家长质疑的图书中,种族主题日益高涨

“榜单反映出了美国人当下所进行的对话之性质,也反映出了我们对种族不正义以及美国的种族主义历史的敏感程度正在提高。”

杰森·雷诺兹,当今美国青少年文学界的代表人物。图片来源:Roberto Ricciuti/Getty Images

美国图书馆协会(下文一律简称ALA)披露称,美国父母要求将反种族主义的图书下架的呼声自2020年以来日益高涨。

ALA的“十大最受质疑图书”在2020年产生了变化,以反种族主义的书为主,这是历史上首次。此前,阿莱士·基诺的《乔治》(George)已经连续三年雄踞榜首,而伊布拉姆·X·肯迪和杰森·雷诺兹为儿童及青少年撰写的种族主义史《刻骨铭心:种族主义、反种族主义与你》(Stamped: Racism, Antiracism, and You)也获得了2020年度第二受质疑书籍的名次。根据ALA的说法,这些父母们在申诉中宣称《刻骨铭心》存在“选择性叙事的嫌疑”以及“没有包括针对所有人的种族主义”。

种族史家肯迪则回应称,他为自己和雷诺兹合著的这本书感到骄傲,更表示该书成为年度十大最受质疑图书乃是“不出所料”之事。

“讽刺的是,我们这本广受非议的书,内容恰好就是一代又一代的美国人是如何攻讦‘种族群体间应当平等’这一理念,以及如何想方设法压制《刻骨铭心》一书里陈述的各种直白的事实的。种族主义的要害正是抵赖(denial),而《刻骨铭心》里的历史是无可抵赖的,年轻人接触这本书的途径也不应当被封杀,”他在《学校图书馆杂志》上作出上述声明。

ALA指出,呼吁下架《刻骨铭心》的主要是新泽西州某所学校的学生家长。一名教师宣称自己收到了家长的邮件及电话骚扰,随后辞职。新泽西州图书馆协会(NJLA)的两名成员对此提出抗议,随后《刻骨铭心》被学校下架,虽然目前没有任何老师在教授该书的内容。

作为当前美国青少年文学界的代表人物,雷诺兹的另一本书位居ALA榜单的第三名。在一次警察对黑人青少年施暴、白人同辈袖手旁观的事件发生后,他与布伦丹·基利合著的《所有的美国男孩》(All American Boys)也遭到了抨击,理由是它“鼓吹和警察作对的观点”,书中的各个话题具有分裂性,“对眼下的敏感事件议论得太多,”ALA表示。

图画书《我们的镇上发生了一些事:写给儿童的种族不正义故事》(Something Happened in Our Town: A Child’s Story About Racial Injustice)追溯了一个黑人家庭和一个白人家庭在警察射杀某黑人男子之后的反应,该书2020年第一次登上最受质疑图书榜单,原因也是“宣扬反警察观点”。2020年10月时,明尼苏达州警察与治安官协会(MPPOA)曾向州长致信,要求本州停止向小学推荐此书,指责其“使得小孩恐惧警察,以为警察是不公平、暴力且深受种族主义荼毒的”。

《黑暗中的星光》
[美]安吉·托马斯 著 戚悦 译
北京联合出版公司 2017-12

安吉·托马斯的获奖小说《黑暗中的星光》第三次入榜,书中某警官当着一名女孩的面杀害了她的好友。2020年,家长们以“亵渎(profanity)”为由对其提出了异议,原因是“据悉它传达了反警察的信息”。

上榜的还有三部经典小说:哈珀·李的《杀死一只知更鸟》、约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》以及托妮·莫里森的《最蓝的眼睛》。劳丽·哈塞·安德森的小说《我不再沉默》回顾了一名少女在高中聚会上被强奸以后的种种经历,该书受限的理由是包含“政治性的观点”以及有人声称其“对男性学生持有偏见”,ALA称。

“(这些人)声称一本有关性侵幸存者的书存在反对男性学生的偏见,完全忽视了男孩/男人/男性也可能是性侵受害者。回避讨论性别暴力,只会助长无知、纵容加害者以及让不计其数的人受其戕害,”安德森回应说,“十大最受质疑图书榜单里的其它书则因为讨论种族主义而上榜。选出这些书的人看来是准备固守系统性的种族主义和强奸文化了,难道不是这样吗?”

负责监控有哪些书籍受到质疑的ALA旗下的智识自由促进办公室(OIF)指出,超过273种图书在2020年遭到了非议,另有许多抵制书籍的行径根本就没有被报道出来。

智识自由促进办公室的负责人狄波拉·卡德维尔-斯通告诉《学校图书馆杂志》,“不满于反种族主义题材及观念的话语近来呈现出了上升态势……从中我们可以看出一种变迁,受到非议的书籍题材变成了倡导种族正义、讨论种族主义及美国的种族主义历史。我认为,榜单反映出了美国人当下所进行的对话之性质,也反映出了我们对种族不正义以及美国的种族不正义历史的敏感程度正在提高。”

(翻译:林达)

来源:卫报

原标题:Sharp rise in parents seeking to ban anti-racist books in US schools

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

在最受美国家长质疑的图书中,种族主题日益高涨

“榜单反映出了美国人当下所进行的对话之性质,也反映出了我们对种族不正义以及美国的种族主义历史的敏感程度正在提高。”

杰森·雷诺兹,当今美国青少年文学界的代表人物。图片来源:Roberto Ricciuti/Getty Images

美国图书馆协会(下文一律简称ALA)披露称,美国父母要求将反种族主义的图书下架的呼声自2020年以来日益高涨。

ALA的“十大最受质疑图书”在2020年产生了变化,以反种族主义的书为主,这是历史上首次。此前,阿莱士·基诺的《乔治》(George)已经连续三年雄踞榜首,而伊布拉姆·X·肯迪和杰森·雷诺兹为儿童及青少年撰写的种族主义史《刻骨铭心:种族主义、反种族主义与你》(Stamped: Racism, Antiracism, and You)也获得了2020年度第二受质疑书籍的名次。根据ALA的说法,这些父母们在申诉中宣称《刻骨铭心》存在“选择性叙事的嫌疑”以及“没有包括针对所有人的种族主义”。

种族史家肯迪则回应称,他为自己和雷诺兹合著的这本书感到骄傲,更表示该书成为年度十大最受质疑图书乃是“不出所料”之事。

“讽刺的是,我们这本广受非议的书,内容恰好就是一代又一代的美国人是如何攻讦‘种族群体间应当平等’这一理念,以及如何想方设法压制《刻骨铭心》一书里陈述的各种直白的事实的。种族主义的要害正是抵赖(denial),而《刻骨铭心》里的历史是无可抵赖的,年轻人接触这本书的途径也不应当被封杀,”他在《学校图书馆杂志》上作出上述声明。

ALA指出,呼吁下架《刻骨铭心》的主要是新泽西州某所学校的学生家长。一名教师宣称自己收到了家长的邮件及电话骚扰,随后辞职。新泽西州图书馆协会(NJLA)的两名成员对此提出抗议,随后《刻骨铭心》被学校下架,虽然目前没有任何老师在教授该书的内容。

作为当前美国青少年文学界的代表人物,雷诺兹的另一本书位居ALA榜单的第三名。在一次警察对黑人青少年施暴、白人同辈袖手旁观的事件发生后,他与布伦丹·基利合著的《所有的美国男孩》(All American Boys)也遭到了抨击,理由是它“鼓吹和警察作对的观点”,书中的各个话题具有分裂性,“对眼下的敏感事件议论得太多,”ALA表示。

图画书《我们的镇上发生了一些事:写给儿童的种族不正义故事》(Something Happened in Our Town: A Child’s Story About Racial Injustice)追溯了一个黑人家庭和一个白人家庭在警察射杀某黑人男子之后的反应,该书2020年第一次登上最受质疑图书榜单,原因也是“宣扬反警察观点”。2020年10月时,明尼苏达州警察与治安官协会(MPPOA)曾向州长致信,要求本州停止向小学推荐此书,指责其“使得小孩恐惧警察,以为警察是不公平、暴力且深受种族主义荼毒的”。

《黑暗中的星光》
[美]安吉·托马斯 著 戚悦 译
北京联合出版公司 2017-12

安吉·托马斯的获奖小说《黑暗中的星光》第三次入榜,书中某警官当着一名女孩的面杀害了她的好友。2020年,家长们以“亵渎(profanity)”为由对其提出了异议,原因是“据悉它传达了反警察的信息”。

上榜的还有三部经典小说:哈珀·李的《杀死一只知更鸟》、约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》以及托妮·莫里森的《最蓝的眼睛》。劳丽·哈塞·安德森的小说《我不再沉默》回顾了一名少女在高中聚会上被强奸以后的种种经历,该书受限的理由是包含“政治性的观点”以及有人声称其“对男性学生持有偏见”,ALA称。

“(这些人)声称一本有关性侵幸存者的书存在反对男性学生的偏见,完全忽视了男孩/男人/男性也可能是性侵受害者。回避讨论性别暴力,只会助长无知、纵容加害者以及让不计其数的人受其戕害,”安德森回应说,“十大最受质疑图书榜单里的其它书则因为讨论种族主义而上榜。选出这些书的人看来是准备固守系统性的种族主义和强奸文化了,难道不是这样吗?”

负责监控有哪些书籍受到质疑的ALA旗下的智识自由促进办公室(OIF)指出,超过273种图书在2020年遭到了非议,另有许多抵制书籍的行径根本就没有被报道出来。

智识自由促进办公室的负责人狄波拉·卡德维尔-斯通告诉《学校图书馆杂志》,“不满于反种族主义题材及观念的话语近来呈现出了上升态势……从中我们可以看出一种变迁,受到非议的书籍题材变成了倡导种族正义、讨论种族主义及美国的种族主义历史。我认为,榜单反映出了美国人当下所进行的对话之性质,也反映出了我们对种族不正义以及美国的种族不正义历史的敏感程度正在提高。”

(翻译:林达)

来源:卫报

原标题:Sharp rise in parents seeking to ban anti-racist books in US schools

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。