当你还是孩子的时候，你会把自己打扮成各种奇怪的样子在万圣节那天到处向邻居讨要免费糖果，这时你可能没意识到，你其实正在做的是一件已经传承了几百年的宗教传统仪式。人们乔装打扮的原因有很多种，其传统也延续了很多年，有时是为了娱乐，有时是因为非常严肃甚至非常宗教的原因。全世界有许多文化传统都涉及化装，比如亚洲的舞狮舞龙、巴西的狂欢节以及非洲更加丰富多彩的化装传统。

1985年摄影师Phyllis Galembo在尼日尼亚第一次看到了非洲的化装习俗，她立即被这种古老传统吸引住了。在随后的30年，Galembo一直都致力于记录非洲化妆习俗。2010年Galembo出版了一本名叫《Maske》的书，这本书收集了106张关于非洲化装习俗的照片，其中有的生动有趣，有的威严霸气，令人印象深刻。

历史学家Chika Okeke-Agula出生在尼日尼亚，从小他就接触并参与了一些化装活动。他向我们介绍了《Maske》这本书中记录的非洲化装文化的重要意义：

“化装通常被视为在特定场合下会回到阳间的先人灵魂的象征。在轮回宇宙论中，生命就是一个连续的循环，永远受神灵、自然之灵、死去的先人和其它人类的调停。化装让人带上实体面具或服装，相当于让佩戴者进行了一次仪式转换，成为一个先人或一个形而下的存在。当化装完全发挥作用时，化装这一行为就产生了“实体精神”，Herbert Cole在其著作《我不是我自己：非洲化装艺术》一书中也谈到了这点。”

翻译：张杭

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。