当Luis Carle在1984年从波多黎各来到纽约帕森斯设计学院学习摄影时，他很快找到了一群志同道合的朋友，他不仅和他们一同交往也同他们一起参加平权行动，其中就包括1987年的华盛顿游行。毕业后，Carle与纽约、波多黎各的编辑和商业客户建立了关系。但在那时，正如LGBTQ社区里的许多人一样，许多Carle的朋友都相继死于艾滋病。

为了保存他们的记忆以及他们对于波多黎各LGBTQ社区的贡献，1992年，Carle和波多黎各的艺术家成立了一个名为“波多黎各艺术家组织”（Organization of Puerto Rican Artists）的共同体。这个共同体云集了100多个创意人士。

“我很担心，我们会消失，”Carle说，“当我慢慢长大，年长的人总是会告诉你应该做这做那。他们会教育你……但当时，那代人并没有这么做因为很多人都死了。”

随着时间的推移，Carle开始进军高端艺术摄影，并且开始使用数字拍摄技术，他把绝大多数的摄影负片放进一个盒子里，并再也不看它们。

下周，作为Fuerza Fest的一部分，许多当年的照片将重见天日，这场展览的主题为“骄傲、行动主义、幸存”，展览上还将有三位摄影师的作品，分别代表80年代、90年代和00年代，展览将于纽约的Julia de Burgos拉丁文化中心举行。Carle说，“西语裔联盟”（Hispanic Federation）和“纽约青年及社区发展”（New York City Department of Youth and Community Development）让这场展览成为可能，这场展览对激进变化时期的波多黎各和LGBTQ社区进行怀旧式的回顾。对于Carle，创造这场秀（和Gladys Peña一起）成了一个极端情绪化的过程。

“整个过程都很揪心，”他说，“我开始回顾（照片），对于朋友的记忆开始涌上心头；我看到了已逝朋友们的图片……这些照片展示了我曾经闲逛的地方……我遇到了如此多有创意的人，而我处在那样一个富有创意的环境中。”

Carle表示，他现在对展出照片很有兴趣，他对过往之事十分怀念，特别是那些发生在1980年代纽约的往事，这股怀旧之风也变得更加流行。

“我想要做这场秀是因为我自从80年代以来都接触这些人事物，”他说，“我一直在拍照，但从没有对这些照片做过什么，因为如果我展出邦妮女郎的照片，他们会说：‘哇，但这不是高端艺术，’但如今这些已经变成人们想念的东西。”

Rodriguez Calero和Reyes Melendez也会加入展览。

翻译：韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。