碧昂斯（Beyonce）和Jay Z近日带着小女儿布鲁·艾薇·卡特（Blue Ivy Carter）在夏威夷度假。尽管父母都是音乐巨星，但布鲁和所有的四岁小女孩一样，和父母一起度假时玩得非常开心。

照片中Jay Z将小女儿高高举过头顶，看上去完全就是个宠溺女儿的普通爸爸。Jay Z今年46岁，本名肖恩·卡特（Shawn Carter）。

接着两人又高兴地跳起了舞，而碧昂斯则站在一旁用手机默默记录这对欢乐的父女。从图片中来看，Jay Z没准是在为《与星共舞》试镜做准备，他的动作标准极了，配合女儿完成下腰，同时扬起另一只手保持平衡。当地时间6月20日，碧昂斯在她的个人网站上放出了这一组度假照，当天她身穿一件薄透白色印花露肩长裙，脖子上还戴着一个花环。

这组照片中还有不少这对歌手夫妻的亲密合照，从二人的亲密程度来看，之前的传言是假的。在碧昂斯的最新专辑《Lemonade》发布时，曾有谣言称碧昂斯通过专辑里的歌曲指控Jay Z出轨，而在当天的一张照片中，两人在沙滩散步时忘情地亲吻对方，谣言不攻自破。

在海滩玩耍时，碧昂斯没有刻意追求清凉，而是换上了一套粉绿黄三色长袖印花泳衣，看起来美极了，她随后还和Jay Z在沙滩上喝起了饮料。在下水前，碧昂斯还在泳衣外套了一件黄色和服。

 

 

 

碧昂斯当天还戴着一个黄色的柠檬发饰、一个挂满柠檬饰品的项链以及一副猫眼墨镜。她将一头金发随意地束到脑后，扎成了一个小圆髻，剩余的发丝在海风中肆意地飞扬着。当天她只化了最基本的淡妆，看上去自然又大方。Jay Z穿着一件麻灰色T恤，一条Onia沙滩裤，戴着一副墨镜。

 

 

就在这场梦幻旅行前几天，据Rvariety报道这对夫妻在洛杉矶富人区霍姆比山看上了一座千万豪宅，据说二人准备花9300百万美元（约6.1亿人民币）买下这座占地3万平方英尺的豪宅，里面有10间卧室，20间浴室。据称主卧室的面积有5300平方英尺，同时里面还有美容院、按摩室、游泳池和室内水墙。

翻译：叶青