近日，英国作家、插画师朱迪斯·克尔（Judith Kerr）获得了2016年BookTrust终生成就奖。她童年时期曾幸运逃脱希特勒的魔爪，随后她创作了包括《老虎来喝下午茶》在内的30余部儿童文学作品。

 

该奖项由慈善机构BookTrust管理，用于褒奖在儿童文学领域作出杰出贡献的作家和插画作家。7月6日，前儿童奖得主、BookTrust的主席Michael Morpurgo在伦敦动物园为克尔颁奖。“我很荣幸能获此殊荣，”她表示，“非常感谢主办方能把颁奖典礼设在伦敦动物园，我的文学之路正是从老虎开始的。”

2012年，克尔凭借她在儿童文学和大屠杀教育方面的不懈努力荣获大英帝国官佐勋章（OBE）。她的作品畅销海外，已被译成25种不同的语言，全球销量高达900多万。

（在故事《老虎来喝下午茶》中，朱迪斯·克尔绘制的插画）

她的第一本图画书《老虎来喝下午茶》（The Tiger Who Came to Tea）出版于1968年，如今已成为全球最畅销的儿童文学读本，此书还被David Wood改编成舞台剧。【编者注：《老虎来喝下午茶》中文版由接力出版社于2014年出版，译者为彭懿、杨玲玲。】

（BookTrust终生成就奖评审Chris Riddell特地为克尔画了一幅漫画表示祝贺，Illustration: Chris Riddell）

克尔的《小猫莫格》系列（共17册）曾经让几代孩子沉迷。2015年，《莫格的圣诞灾难》再次把莫格带回读者身边，一跃成为去年最畅销的图画书，并为儿童扫盲运动募集了一百多万英镑。【编者注：《小猫莫格》系列童书由接力出版社于2014-2015年出版，译者任溶溶。】

克尔也是《希特勒时代》传记三部曲（第一部是《希特勒偷走了粉红兔》）的作者。在书中她向孩子们介绍了二战的历史，讲述了她小时候跟随家人逃离纳粹，穿越瑞士、法国，最终在英国定居的故事。【编者注：《希特勒偷走了粉红兔》由接力出版社于2015年出版，译者方华文。】

去年，92岁的克尔出版了她人生中的第一部小说《克莱格霍恩先生的印章》。她将于今年9月前往柏林，与曾为她父亲Alfred Kerr出版过作品的Fischer-Verlag进行合作，商议新书在德国的出版事宜。

BookTrust的CEO Diana Gerald也是该奖项的评审，她表示：

“伟大的作家、插画师可以把书带到孩子身边，也可以把孩子领到书面前。我们都知道，书可以改变孩子们的生活，因此我们想要向引导孩子们健康成长的作家致敬。克尔女士就是这样一位伟大的作家，我很荣幸今天能在这里为她庆祝。”

终生成就奖评审、人权活动家、人权组织Liberty的前负责人Shami Chakrabarti总结了Judith Kerr的巨大贡献：

“克尔是全英国、全欧洲最一流的作家，她向人们展示了叙述与文字经久不息的魅力。她曾是一位逃离了纳粹的年轻难民，但她笔耕不辍，不断为孩子们编织梦想。当人们捧起《希特勒偷走了粉红兔》的时候，我看到了未来的希望。”

 

（翻译：沈怡柔）