撰文 |  LY

来源 | 苏冰会客厅

艺术家木兰与策展人苏冰合影

【前 言】

匈牙利艺术家ORSOLYA ADER的中文名叫木兰，不仅仅来自于她对于中国民间神话花木兰的深厚兴趣，叫做木兰也是为了表达对花木兰坚韧精神的敬意、对中国传统文化的热爱。有趣的是，多年来木兰只喜欢穿黑色衣服，然而在她创作时，色彩却成为了重要的角色，激发和激活她无穷无尽的想象力。

苏冰：你是如何走上艺术之路的？

木兰：我出生在匈牙利布达佩斯，从小就很喜欢艺术。8岁之前开始学小提琴、钢琴和唱歌；9岁开始学习珠宝设计；14岁的时候因为父母工作的原因，搬去比利时布鲁塞尔生活，在那段时间开始接触了当代抽象艺术；高中毕业后去英国读大学，在伦敦生活了一段时间；2018年来到了上海。

艺术家木兰（右）15岁时的合影照片

真正影响我走上艺术之路的，是14岁那年搬去比利时生活，虽然同在欧洲，但毕竟远离故国，身边没有家人，是一个人生地不熟，语言不通的状态。那时候又正好处于青春期，环境的变化对我影响很大，而且来到一个新的国家，眼界和思想都被打开了，每天要接受大量信息，每天又被各种情绪困扰，急需寻找一个释放和表达的出口。开始接触和创作了一系列抽象表现主义艺术作品，觉得是一个很好的出口，这种风格一直持续至今。

《EVERYTHING AND NOTHING II》

布面丙烯，Acrylic on canvas

80x80cm

2021

苏冰：你为什么来中国发展？是哪些地方吸引了你？

木兰：中国一直都深深吸引着我，包括：中国的文字、书法、语言、色彩、哲学等等。我看了很多关于中国方面的书，比如《易经》里的那些知识都让我着迷，仿佛有一种声音告诉我要来中国，于是我就来了。最初我找了一份全职工作，去过北京、厦门这些大城市。以后我会以一个艺术家的身份去到更多地方，尤其是那些比较偏远、原始的地方，我希望去深入体验中国文化。我觉得中国人的思维里面，相信自己的身体就是一个宇宙，而肉眼看到的外部世界只是内心世界的一个影射；但是对西方人来讲会比较简单一点，大多数西方人相信他看到眼睛看到的东西和外部世界，不会像东方人有这么多精神层面的思维遐想。

《EXPERIENCE OF EMOTIONS XVII 情绪体验17》

布面丙烯，Acrylic on canvas

80x80cm

2021

苏冰：你喜欢吃中国菜吗？

木兰：我特别喜欢吃用中国方式烹饪的蔬菜，我在国外是不吃蔬菜的，但是这里的蔬菜烹饪方式太丰富，实在太好吃了，我现在整天吃蔬菜。

苏冰：你平时的创作状态是怎么样的？

木兰：我创作时间比较自由，取决于当时的灵感。有灵感的时候会连续几天关在家里画画创作，每周至少有一次看展或参观美术馆，尽量让自己保持在一个良好的创作状态中。

艺术家木兰在工作室创作

《SYSTEM IN THE CHAOS III 无序中的有序3》

布面丙烯，Acrylic on canvas

40x73cm

2021

苏冰：除了艺术创作，我了解到你还是一名DJ， 我在你的绘画里可以感受到一种律动与频率。

木兰：是的，在我孩提时代，音乐就是我人生的一部分，音乐是人类共通的语言，它一直是我人生很重要的部分。我现在是一位全职艺术家，兼职作DJ， 每个星期会去不同的地方表演3-4次，例如五星级酒店、俱乐部或者音乐酒吧。作为DJ我擅长的电子音乐风格有很多，但我个人偏爱Techono House风格。

艺术家木兰作为DJ时在各地表演

苏冰：介绍一下音乐对你绘画方面的影响吧。

木兰：音乐真的是能让我更关注、更集中于我的艺术创作。因为眼睛看到的视觉艺术跟耳朵听到的听觉艺术是不一样的，音乐帮助我把艺术里最好的一面转化出来。

《SYSTEM IN THE CHAOS V. 混乱中体系5.》

布面丙烯Acrylic on canvas60x80cm 3D

2021

苏冰：你的创作手法有点像波洛克的泼洒，谈谈哪些艺术家对你的创作影响比较大？

木兰：我小时候很喜欢毕加索和达利。但除却这些殿堂级艺术家，很多当代艺术家也对我有很多启发。许多人觉得我的画里有波洛克的影子，实际上泼洒只是我的部分技法表现，我的画面是一层层叠加上去的，有更多的层次。

艺术家木兰在创作

苏冰：你之后的艺术计划有哪些？

木兰：我接下来的3—5年都计划在中国发展。因为在中国文化艺术同欧洲有很大的不同，这让我获取了灵感和启发。我很幸运，在中国开始我的艺术生涯。今年10月底，我在嘉兴美术馆有一个双人联展，12月初在上海还会在做一场双人联展，本来计划11月初在福州举办展览，但现在因为疫情原因还不能确定。也非常荣幸获邀将参加2021西岸艺术与设计博览会；同时明年我预计会在宁波、杭州、重庆、成都以及中国香港地区等地举办展览。最近我收到了很多合作邀请，方方面面都抛来橄榄枝，我觉得现在我需要明确哪些是最值得我做的。

艺术家木兰在工作室创作

苏冰：可以介绍一下自己的纹身吗？

木兰：这些纹身都是我自己设计的，也是我自己画的手稿。每个纹身对我来说是一个人生阶段的总结。最早的一个纹身是我对在比利时布鲁塞尔4年生活经历的总结，上面写着“never give up”，“77”代表我的生日7月7日，箭头指向就是我想前进。第二个纹身是我在离开伦敦的结束创作的，6和9搭配在一起有阴阳的意思，横过来看就是8，8也是我的幸运数字，而且还有无限的意思。

艺术家木兰自己设计的纹身

后来我看了中国历史花木兰的故事，她身上坚韧不拔的精神激励到我，我也想成为花木兰那样的人，所以我的中文名字就叫木兰，是为了表达对她的敬意。

苏冰: 你能否介绍一下自己的艺术创作。

木兰：艺术是帮助我在这个世界找到自己的位置的一个决定性因素。当一件新的艺术作品被充满激情地创造出来，我感受到了无与伦比的快乐。我一直都很不擅长说话，但我的作品会替我表达我无法用语言表达的思想和感情。早在15岁时我最感兴趣的就是抽象画风格。我通过图像的非具象化表达，让人觉得它们更神秘，同时也更诚实。我觉得它们用最真诚的方式与我交流，低调隐蔽地讲述自己的故事。

《DECODING LIFE II 解密2》

布面丙烯，Acrylic on canvas

100x100cm

2021