迪士尼早就宣布要翻拍1984年的经典《美人鱼》一片，这个项目目前有了新的进展：该片的“女主角”美人鱼一角将由——屏住呼吸——查宁·塔图姆（Channing Tatum）出演。没错，就是在《魔力迈克》中演脱衣舞男的那个查宁·塔图姆。在84年的《美人鱼》中，美人鱼的扮演者是黛瑞·汉娜（Daryl Hannah），和她演对手戏的是汤姆·克鲁斯（Tom Hanks），而在新版中这一角色将由吉莉恩·贝尔（Jillian Bell）反串出演。

美人鱼......? 

新版《美人鱼》将由同为自由联盟（Free Association）成员的想象娱乐电影公司的朗·霍华德（Ron Howard）和布莱恩·格雷泽（Brian Grazer)一同制作，其他的制作人还包括查宁、 雷德·卡罗林（Reid Carolin）和彼得·基兰（Peter Kieran），安娜·卡尔普（Anna Culp）将担任执行制片人。

在84版的《美人鱼》中，由汉娜饰演的美人鱼救下了溺水的年轻男孩（汤姆·汉克斯饰），20年后她找到了当初自己所救的小男孩，让他选择是继续在陆地上生活还是跟自己回到海底。

新版《美人鱼》的导演尚没有定数，但剧本将由马里加·路易斯·瑞恩（Marja Lewis Ryan）操刀，她目前正在着手自由联盟成员HBO College旗下试播节目《Unsupervised》的剧本编写，而自由联盟目前正在制作她的新片《6 Balloons》，本片将由她自编自导。她还是《Lean In》的编剧，这部影片由脸书COO谢丽尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）2013年出版的同名小说改编。

查宁和贝尔此前曾在《龙虎少年队2》中有过合作。他有参演不久前上映的《凯撒万岁》，新片《王牌特工2：黄金圈》将在明年登陆院线，而且明年他还将在拉斯维加斯执导一场《魔力迈克现场秀》，帮他编舞的是Alison Faulk和Teresa Espinosa。贝尔今年也有《办公室圣诞派对》和《Fist Fight》两名新片上映。

翻译：叶青