正在阅读:

战火纷飞的国度 孩子们居无定所 却依然怀揣梦想

扫一扫下载界面新闻APP

战火纷飞的国度 孩子们居无定所 却依然怀揣梦想

孩子们被迫过早地进入大人的角色之中

图片来源:Magnus Wennman

法拉,两岁,住在约旦阿兹拉克难民营。这位从叙利亚逃难而来的小女孩很喜欢足球。她的父亲便想方设法用手头的材料给她做足球,但是这些手工足球都踢不了很久。每天晚上,爸爸看着法拉和她九岁的姐姐Tisam酣然入梦,他希望第二天就能有个质量好点的足球,可以让姐妹俩一起玩耍。即使其他的梦想遥不可及,他也不会放弃这个梦想。
艾哈迈德,六岁,住在塞尔维亚霍尔戈什(Horgos)。午夜已过,此时的艾哈迈德才在草地中渐渐入睡。大人们都还醒着,他们正在计划横穿匈牙利的旅程。六岁的艾哈迈德背着自己的行李,和家人一起走了很长一段路。他的叔叔说:“他很勇敢,有时候只在晚上偷偷哭泣。”自艾哈迈德的父亲在家乡代尔祖尔(叙利亚北部城市)被人杀害之后,叔叔便担起了照顾小艾哈迈德的责任。

正是这些孩子们每晚睡觉的地方,引起了斯德哥尔摩的摄影记者Magnus Wennman的关注。孩子们向他吐露心声,和他分享家乡的回忆,包括他们的朋友,他们的房子,他们的玩具,以及失去家园后的恐惧。Wennman走访了七个国家——黎巴嫩,约旦,土耳其,希腊,塞尔维亚,匈牙利和他的家乡瑞典——为了看看那些叙利亚难民中年龄最小的孩子。由于战火纷飞,约有250万的未成年人被迫背井离乡,流离失所。

《孩子们睡着的地方》这个系列可能是这位两度摘得世界新闻摄影大赛桂冠的摄影师最令人动情的作品。正如他告诉CNN的那样,这是带有很强“个人情感”的作品。因为Wennman自己有一个小儿子,所以他在接触这些孩子时很有共鸣。他个人培养多年的客观冷静的职业素养在这等强烈的情感面前也败下阵来。在贝鲁特,他遇见了一对姐妹,姐姐Rahaf13岁, 妹妹Ralia七岁,她们就住在路边。有时,别人会从车窗里扔出一些食物给她们吃,更多的情况则是,奇怪的人停在她们面前,向她们的父亲出价买下女孩。在匈牙利,他亲眼目睹了因为抵达过晚而无法出境的孩子们,在黑暗中,他们的眼睛死死地盯着另一边的金属栅栏。

这些孩子们的生命安全从未得到保障——Wennman不知道哪一部分才是他最难以忘却的记忆——但是也许,《孩子们睡着的地方》这部作品对国内冲击力最大的还是这些孩子们令人担忧的安全问题,他们是世界上年龄最小的难民。所有的孩子或多或少都会害怕黑暗,害怕入眠——这也是为什么我们会给他们讲睡前故事和安排其他的睡前活动——但是对这些孩子们来说,危险是真实存在的,而不只是自己的臆想。

整个旅程当中, Wennman遇见了许多孩子。“这些天真烂漫的孩子们本该欢笑玩耍,而今我们却再也听不到他们的欢声笑语,我们为此付出的代价太大了。”他这样写道。然而,这些小不点们无奈地接受了这个他们还不曾理解的世界。“有些时候,感觉这些孩子们不得不肩负起大人的角色,用他们稚嫩的肩膀扛起沉重的责任。”Wennman说。

《孩子们睡着的地方》上月曾在纽约公共图书馆进行展出,这也是由联合国难民署和瑞典摄影博物馆Fotografiska所组织的会展的一部分。

拉马尔,五岁,住在塞尔维亚霍尔戈什。拉马尔把自己的洋娃娃,玩具火车和皮球都留在了伊拉克巴格达的家中。每当提到家的时候,她总会谈起这些东西。一颗炸弹让所有的事情面目全非。当炸弹被丢在她家附近时,她的父母正在街上买吃的。“根本没可能再住在那里了,”拉马尔的祖母萨拉说。一家人坐在小小的橡皮艇上,经过两次的努力,终于度过了土耳其海,到达了匈牙利的边境。现在拉马尔睡在森林里,裹着一个毯子,又冷又怕,十分伤心。
Ralia,七岁, Rahaf,13岁,住在黎巴嫩贝鲁特。Ralia和Rahaf住在贝鲁特的街头,也是在这条街上,一颗手榴弹结束了她们妈妈和哥哥的生命。姐妹俩和父亲已经在街头住了一年了。他们紧紧的蜷缩在一个纸板箱里。 Rahaf说她很害怕“坏男孩们”,说到此处,Ralia哭了起来。
瓦拉,五岁,住在黎巴嫩埃利亚斯的非正规聚落。瓦拉想回家。她告诉我们,在叙利亚的阿勒颇古城,她有自己的房间。在那里,她从来不会在睡觉的时候哭泣。而在这里的非正规自建棚中,她每天晚上都会哭。她说头一挨到枕头就非常恐惧,因为她害怕这里的夜晚。接着就发生了袭击。在此之前,瓦拉的妈妈经常用枕头给她搭个小房子,告诉她不要害怕。

文中所有图片均来自Magnus Wennman,同时要感谢联合国难民事务高级专员的鼎力相助。

翻译:赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414 

来源:featureshoot

原标题:‘WHERE THE CHILDREN SLEEP’: THE STORY OF THE WORLD’S MOST VULNERABLE REFUGEES

最新更新时间:08/08 12:34

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

战火纷飞的国度 孩子们居无定所 却依然怀揣梦想

孩子们被迫过早地进入大人的角色之中

图片来源:Magnus Wennman

法拉,两岁,住在约旦阿兹拉克难民营。这位从叙利亚逃难而来的小女孩很喜欢足球。她的父亲便想方设法用手头的材料给她做足球,但是这些手工足球都踢不了很久。每天晚上,爸爸看着法拉和她九岁的姐姐Tisam酣然入梦,他希望第二天就能有个质量好点的足球,可以让姐妹俩一起玩耍。即使其他的梦想遥不可及,他也不会放弃这个梦想。
艾哈迈德,六岁,住在塞尔维亚霍尔戈什(Horgos)。午夜已过,此时的艾哈迈德才在草地中渐渐入睡。大人们都还醒着,他们正在计划横穿匈牙利的旅程。六岁的艾哈迈德背着自己的行李,和家人一起走了很长一段路。他的叔叔说:“他很勇敢,有时候只在晚上偷偷哭泣。”自艾哈迈德的父亲在家乡代尔祖尔(叙利亚北部城市)被人杀害之后,叔叔便担起了照顾小艾哈迈德的责任。

正是这些孩子们每晚睡觉的地方,引起了斯德哥尔摩的摄影记者Magnus Wennman的关注。孩子们向他吐露心声,和他分享家乡的回忆,包括他们的朋友,他们的房子,他们的玩具,以及失去家园后的恐惧。Wennman走访了七个国家——黎巴嫩,约旦,土耳其,希腊,塞尔维亚,匈牙利和他的家乡瑞典——为了看看那些叙利亚难民中年龄最小的孩子。由于战火纷飞,约有250万的未成年人被迫背井离乡,流离失所。

《孩子们睡着的地方》这个系列可能是这位两度摘得世界新闻摄影大赛桂冠的摄影师最令人动情的作品。正如他告诉CNN的那样,这是带有很强“个人情感”的作品。因为Wennman自己有一个小儿子,所以他在接触这些孩子时很有共鸣。他个人培养多年的客观冷静的职业素养在这等强烈的情感面前也败下阵来。在贝鲁特,他遇见了一对姐妹,姐姐Rahaf13岁, 妹妹Ralia七岁,她们就住在路边。有时,别人会从车窗里扔出一些食物给她们吃,更多的情况则是,奇怪的人停在她们面前,向她们的父亲出价买下女孩。在匈牙利,他亲眼目睹了因为抵达过晚而无法出境的孩子们,在黑暗中,他们的眼睛死死地盯着另一边的金属栅栏。

这些孩子们的生命安全从未得到保障——Wennman不知道哪一部分才是他最难以忘却的记忆——但是也许,《孩子们睡着的地方》这部作品对国内冲击力最大的还是这些孩子们令人担忧的安全问题,他们是世界上年龄最小的难民。所有的孩子或多或少都会害怕黑暗,害怕入眠——这也是为什么我们会给他们讲睡前故事和安排其他的睡前活动——但是对这些孩子们来说,危险是真实存在的,而不只是自己的臆想。

整个旅程当中, Wennman遇见了许多孩子。“这些天真烂漫的孩子们本该欢笑玩耍,而今我们却再也听不到他们的欢声笑语,我们为此付出的代价太大了。”他这样写道。然而,这些小不点们无奈地接受了这个他们还不曾理解的世界。“有些时候,感觉这些孩子们不得不肩负起大人的角色,用他们稚嫩的肩膀扛起沉重的责任。”Wennman说。

《孩子们睡着的地方》上月曾在纽约公共图书馆进行展出,这也是由联合国难民署和瑞典摄影博物馆Fotografiska所组织的会展的一部分。

拉马尔,五岁,住在塞尔维亚霍尔戈什。拉马尔把自己的洋娃娃,玩具火车和皮球都留在了伊拉克巴格达的家中。每当提到家的时候,她总会谈起这些东西。一颗炸弹让所有的事情面目全非。当炸弹被丢在她家附近时,她的父母正在街上买吃的。“根本没可能再住在那里了,”拉马尔的祖母萨拉说。一家人坐在小小的橡皮艇上,经过两次的努力,终于度过了土耳其海,到达了匈牙利的边境。现在拉马尔睡在森林里,裹着一个毯子,又冷又怕,十分伤心。
Ralia,七岁, Rahaf,13岁,住在黎巴嫩贝鲁特。Ralia和Rahaf住在贝鲁特的街头,也是在这条街上,一颗手榴弹结束了她们妈妈和哥哥的生命。姐妹俩和父亲已经在街头住了一年了。他们紧紧的蜷缩在一个纸板箱里。 Rahaf说她很害怕“坏男孩们”,说到此处,Ralia哭了起来。
瓦拉,五岁,住在黎巴嫩埃利亚斯的非正规聚落。瓦拉想回家。她告诉我们,在叙利亚的阿勒颇古城,她有自己的房间。在那里,她从来不会在睡觉的时候哭泣。而在这里的非正规自建棚中,她每天晚上都会哭。她说头一挨到枕头就非常恐惧,因为她害怕这里的夜晚。接着就发生了袭击。在此之前,瓦拉的妈妈经常用枕头给她搭个小房子,告诉她不要害怕。

文中所有图片均来自Magnus Wennman,同时要感谢联合国难民事务高级专员的鼎力相助。

翻译:赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414 

来源:featureshoot

原标题:‘WHERE THE CHILDREN SLEEP’: THE STORY OF THE WORLD’S MOST VULNERABLE REFUGEES

最新更新时间:08/08 12:34

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。