Karen和母亲一起居住，她是一个秘书，为了给Karen举办成人礼派对她存了一年多的钱还向银行借了贷款。这个派对共计花费了4百万比索（1800美元），85人被邀请前来参加。Karen想当一个医生。

Laura的父亲是卖水果为生的，而她的母亲则失业在家。Laura喜欢踢足球，她即将加入青年女子足球队。她的父母存了6个月的钱为她举办成人礼。这个派对共邀请了两百个人。Laura想成为一个犯罪学家。

在很多南美地区，一个女孩的十五岁生日是极为重要的一刻。成人礼标志着女孩从儿童走向少女的蜕变，而且这个传统是超越社会阶级和背景的。法国摄影师Delphine Blast对这项仪式和它融合了当地传统和西方文化的庆祝方式很感兴趣。为了拍摄《她的成人礼》系列照片，她在哥伦比亚首都波哥大的郊外待了两个月，最终她拍到了一系列引人注目的女孩肖像照，她们身着盛装站在寻常的环境中。

在这些肖像照中，女孩的盛装与她们所处的简朴的日常环境形成了鲜明的对比。但这是她们十五岁的生日，她们的世界将会变成绚烂的舞厅；她们是每一个人目光的中心，她们穿着公主裙，被家人和朋友簇拥其中。这个盛大的派对是哥伦比亚人对甜蜜的十六岁的一种期待，年轻女性参加社交活动的仪式和灰姑娘式的幻想，这一切因素都蕴含其中。这就像一场婚礼的缩影，很多家庭都毫不犹豫地花费数百万比索举办这一盛事。对于富裕的家庭而言，这并不是难事，但是那些不那么富足的家庭往往需要拿出多年积蓄，贷款，并且做出很大的牺牲才能办好这场成人礼。

Luna的父亲是一个鞋匠，她的母亲是一个回收员。他们是非常普通的家庭，他们打算直到他们筹够了足够的钱再举办女儿的十五岁成人礼派对。这是一个邀请了80个人的狂欢庆祝派对。Luna想要成为一个肥皂剧演员。

Brenda的父母都是废品回收员。他们为了举办这个庆祝会存了3年半多的钱，并且为此花费了6.5百万比索（约3000美元）。150人受到邀请。Brenda想要成为一个外科医生。

Maria的父母想要为他们的“公主”举办一场难忘的派对。经过三个月的准备，他们在村务大厅举办了一场成人礼派对并且邀请了100多人参加。Maria为自己的派对选了“甜蜜糖果”作为主题——如她所言——糖果是甜蜜又精致的，就像她自己一样。

Natalia常常一人独处。她是由她母亲单独养大的，她的妈妈每天在波哥大南部的一家鞋店工作。Natalia的十五岁生日非常简单，她和她的家人和朋友一起度过。她想学习医学。

Natalia的母亲没有机会庆祝自己的成人礼。所以于她而言，给自己的女儿举办一场难以忘怀的派对非常有意义。就像她所解释的，“这在你的一生中只有一次……”100多个人参加了她的派对。

（翻译：俞幸幸）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。