全球最大的飞机终于完成首飞！

在经过多年的筹资和数月的飞行准备之后，像飞船一样的巨型飞机Airlander 10于8月17日终于在伦敦北部成功首飞，飞机在空中飞行了20分钟后降落在卡丁顿机场。​

这架飞机融合了飞艇、直升机和固定翼飞机三种飞行模式。飞机长92米，比世界上最大的客机还要长约15米。

飞机的首航原定于8月13日，但由于技术问题而推迟了。

Airlander是由英国混合航空器有限公司(以下简称“HAV”)研制而成的，配备了四个引擎，没有内部结构。机体是由超轻碳纤维材料制成的，里面充有38000立方米的氦气，其压力的作用使得舱体得以保持它的形态。

机体的外形充分应用了空气动力学，大部分升力来源于比空气轻的氦气。飞机奇怪的外形让一些观察者将它描述成“飞天屁股”。

这架飞机的设计初衷是为了美国军事侦察，但是由于国防开支的削减，这个项目直到2013年才建立起来。

HAV通过两次众筹活动，成功筹集到超过340万英镑(也就是440万美元)的资金，并同时收到了欧盟的拨款和英国政府的资金。

Airlander的碳足迹明显低于其他形式的航空运输，研发团队希望它能够广泛用于商业工作中。

此外，他们还说这种飞机可以携带通讯设备及其他货物，可以承担搜索和救援任务以及一些军事和商业调查工作。

Airlander在载人时单次最大飞行时间可达5天，无人时可以超过两周。它能够以每小时91英里的最大速度携带10吨货物飞行。

而且，这种飞机不需要起飞跑道，这意味着它可以直接从地面、雪地、冰面、沙漠甚至开放式水域上起飞。

 

翻译：徐晗彬