正在阅读:

看美剧就能瞬间拥有纯正美国腔?做梦

扫一扫下载界面新闻APP

看美剧就能瞬间拥有纯正美国腔?做梦

追剧停不下来,那就顺便学学英语吧。

不过,从某种程度来说,美剧的确反映了较为真实的美国生活。 不仅歪果仁用他们的思维逻辑为我们编排、导演、演绎出了动人的情节;更为重要的是,剧中人物的交流方式几乎100%地复制了国外原汁原味的生活细节。 一部好的美剧凝聚了无数心血,播摄同步的特点也使每一季出品都有较高质量。对于中国学生或英语爱好者来说,利用美剧来纠正发音,学习美式交流、美式段子,体会美国的价值观,都是行之有效的。不过,“看美剧”和“学美剧”的效果是完全不同的,而且并不是每一部美剧都适合作为“英语教材”。

哪些美剧适合学习

1、喜剧类剧。就是《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《老友记》这些。这类室内情景喜剧片每集22分钟左右,情节轻松,而且主人公口音都比较标准,较为适合学习日常英语。

其中,播出10季之久的《老友记》,不仅堪称美国情景喜剧的鼻祖(后来的诸多美剧都或多或少受到了它的影响,更不用提国内某部照搬其套路的情景喜剧了)对于很多英语爱好者来说,《老友记》更是他们学习英语的“启蒙教材”。直到现在,仍然有不少TOEFL考生反映,《老友记》中对话风格与TOEFL考试长对话风格很相近,因此成为了他们训练听力和口语的“课外读物”。

不过,“源于生活,高于生活” 。像《破产姐妹》这种台词这么奔放的情景喜剧,对于美国人来说也是open了点。所以,Max的彩色段子听过就好,在和歪果仁的日常交流过程中,还是要慎用。千万不要吓到外国宝宝。

2、剧情类剧。就是《纸牌屋》、《权力的游戏》这些。这一类剧一般都有40几分钟,制作精良;分科幻剧、犯罪剧、医疗剧、冒险剧、奇幻剧、战争剧等等等等。这一类型的剧集与普通人的日常生活可能并不是息息相关,语言和情节的设置也比情景喜剧更复杂。不过对于大家了解美国某一特定领域的概况,还是很有帮助的。毕竟,如果不看《纸牌屋》的话,估计也是很难想象美帝总统的日常。

3、脱口秀。The Late Show with David Letterman知道么?The Tonight Show 知道吧?Ellen Show知道吧?奥普拉总知道吧!严格来说,脱口秀应该划分到综艺类别。这类节目非常适合“高阶”的英语爱好者进行学习。

比起情景剧更生活化的对话模式,美国脱口秀最大的特点是:主持人需要控制场面节奏,通过与嘉宾互动或游戏推动节目进行。因此你可以从中学习到如何自然地进行较为正式的长对话。另外,由于脱口秀的嘉宾往往来自不同背景,你也可以听到不同的口音以及不同的表达方式,以此锻炼听力。最后,脱口秀的话题涉猎广泛,还会时不时接触到时下流行语。跟着脱口秀学习英语,学到的应该是最新、最接地气的语言了吧。

为什么美剧值得学习?

在美国,电视剧不仅仅是一门艺术,更是作为一项精密工程而存在的。每年大约有500份左右新剧本被买断,其中只有20份左右剧本会被电视台和制作公司拍摄成试播剧。最终,电视台会根据收视率和各方评价,决定是否订购。基本上每年只会订购4-5部新剧。可以说,整个过程的淘汰率高达99%,现在我们看到的每部美剧,都是来自于严格筛选而杀出重围的优秀剧集。

另外值得注意的是,庞大的美剧产业可以毫不夸张地说是编剧的天下。制片人乔恩·富雷(Jon Furay)说:“编剧就是制片人,最初的想法是他们提供的,整个故事是他们创造的,他们决定故事的结构和情节的发展方向,直接决定着收视率的高低。” 下面整理了伟大的编剧们的毕业院校:

 

名校林立,其中南加州大学电影学院完胜,不愧是美国第一所授予电影艺术学士学位的大学。可见,美剧精彩的背后,有着强大的专业支持。

美剧要注意什么

1、越细节越好。我们经常感到困难的是用英语表述细节,比如在餐厅怎么买单,怎么问候等等。所以尤其对于初学者来说,要选择接地气的、生活场景为主的剧集,不太建议科幻、虚构的外星故事,因为要学习的是最细节的生活内容。建议《绝望主妇》、《摩登家庭》、《欲望都市》、《摩登家庭》、《老友记》、《绯闻女孩》等。

2、看一遍绝对不够,另外还要拒绝字幕。看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。必须反复看,精听,理解每一个句子词语的意思。同时,学着离开字幕,相信自己的耳朵强迫自己去听,看过一季之后听懂的会越来愈多,自信绝对会增长。

3、明确能从美剧中学到什么。发音自不必说,另外,俚语和一些生活中极其常用的语句,是教科书上不会找到的。而最总要的是了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确,直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用英语去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。最后推荐2部沧海遗珠类的美剧:

Narcos 《毒枭》

imdb: 8.9; 豆瓣:9.1集数:20集,一季荣誉:BAFTA、金球提名

一代毒王的风云人生,配合着酷酷的黑色影调,震撼的配乐,和演员真挚的表演,把你瞬间拉进喧嚣动荡的拉美。而且Narcos基本是真人真事改编,主角的原型就是史上最有名的哥伦比亚毒枭巴勃罗·埃斯科巴(Pablo Escoba)。 在戏剧化的演绎里,仿佛窥探到了现实世界的疯狂和野蛮。

如果骨子里有点小黑暗,看Narcos绝对过瘾。第二季在9月2号就要一次性释出了,现在看起来,九月正好无缝接档。

Bojack Horseman 《马男波杰克》

imdb: 8.4; 豆瓣: 8.6集数:38集,三季荣誉:电视评论家选择奖

这么大的人了,还看动画片—如果你被爸妈逮到瘫在床上看《马男波杰克》,他们可能会露出痛心疾首的表情。但只有看过的人才知道,一匹中年过气明星马的人生给了你多大的启迪。

关于这部剧,豆瓣上有很多经典评论:“诙谐与严肃一体,喜剧与悲剧并进。” 建议是:观剧需谨慎,据说低潮期(或者水逆期间)看这个容易崩溃落泪。

来源:精英说

原标题:【深扒】如何通过看美剧,瞬间拥有纯正美国腔?

最新更新时间:09/06 11:44

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

看美剧就能瞬间拥有纯正美国腔?做梦

追剧停不下来,那就顺便学学英语吧。

不过,从某种程度来说,美剧的确反映了较为真实的美国生活。 不仅歪果仁用他们的思维逻辑为我们编排、导演、演绎出了动人的情节;更为重要的是,剧中人物的交流方式几乎100%地复制了国外原汁原味的生活细节。 一部好的美剧凝聚了无数心血,播摄同步的特点也使每一季出品都有较高质量。对于中国学生或英语爱好者来说,利用美剧来纠正发音,学习美式交流、美式段子,体会美国的价值观,都是行之有效的。不过,“看美剧”和“学美剧”的效果是完全不同的,而且并不是每一部美剧都适合作为“英语教材”。

哪些美剧适合学习

1、喜剧类剧。就是《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《老友记》这些。这类室内情景喜剧片每集22分钟左右,情节轻松,而且主人公口音都比较标准,较为适合学习日常英语。

其中,播出10季之久的《老友记》,不仅堪称美国情景喜剧的鼻祖(后来的诸多美剧都或多或少受到了它的影响,更不用提国内某部照搬其套路的情景喜剧了)对于很多英语爱好者来说,《老友记》更是他们学习英语的“启蒙教材”。直到现在,仍然有不少TOEFL考生反映,《老友记》中对话风格与TOEFL考试长对话风格很相近,因此成为了他们训练听力和口语的“课外读物”。

不过,“源于生活,高于生活” 。像《破产姐妹》这种台词这么奔放的情景喜剧,对于美国人来说也是open了点。所以,Max的彩色段子听过就好,在和歪果仁的日常交流过程中,还是要慎用。千万不要吓到外国宝宝。

2、剧情类剧。就是《纸牌屋》、《权力的游戏》这些。这一类剧一般都有40几分钟,制作精良;分科幻剧、犯罪剧、医疗剧、冒险剧、奇幻剧、战争剧等等等等。这一类型的剧集与普通人的日常生活可能并不是息息相关,语言和情节的设置也比情景喜剧更复杂。不过对于大家了解美国某一特定领域的概况,还是很有帮助的。毕竟,如果不看《纸牌屋》的话,估计也是很难想象美帝总统的日常。

3、脱口秀。The Late Show with David Letterman知道么?The Tonight Show 知道吧?Ellen Show知道吧?奥普拉总知道吧!严格来说,脱口秀应该划分到综艺类别。这类节目非常适合“高阶”的英语爱好者进行学习。

比起情景剧更生活化的对话模式,美国脱口秀最大的特点是:主持人需要控制场面节奏,通过与嘉宾互动或游戏推动节目进行。因此你可以从中学习到如何自然地进行较为正式的长对话。另外,由于脱口秀的嘉宾往往来自不同背景,你也可以听到不同的口音以及不同的表达方式,以此锻炼听力。最后,脱口秀的话题涉猎广泛,还会时不时接触到时下流行语。跟着脱口秀学习英语,学到的应该是最新、最接地气的语言了吧。

为什么美剧值得学习?

在美国,电视剧不仅仅是一门艺术,更是作为一项精密工程而存在的。每年大约有500份左右新剧本被买断,其中只有20份左右剧本会被电视台和制作公司拍摄成试播剧。最终,电视台会根据收视率和各方评价,决定是否订购。基本上每年只会订购4-5部新剧。可以说,整个过程的淘汰率高达99%,现在我们看到的每部美剧,都是来自于严格筛选而杀出重围的优秀剧集。

另外值得注意的是,庞大的美剧产业可以毫不夸张地说是编剧的天下。制片人乔恩·富雷(Jon Furay)说:“编剧就是制片人,最初的想法是他们提供的,整个故事是他们创造的,他们决定故事的结构和情节的发展方向,直接决定着收视率的高低。” 下面整理了伟大的编剧们的毕业院校:

 

名校林立,其中南加州大学电影学院完胜,不愧是美国第一所授予电影艺术学士学位的大学。可见,美剧精彩的背后,有着强大的专业支持。

美剧要注意什么

1、越细节越好。我们经常感到困难的是用英语表述细节,比如在餐厅怎么买单,怎么问候等等。所以尤其对于初学者来说,要选择接地气的、生活场景为主的剧集,不太建议科幻、虚构的外星故事,因为要学习的是最细节的生活内容。建议《绝望主妇》、《摩登家庭》、《欲望都市》、《摩登家庭》、《老友记》、《绯闻女孩》等。

2、看一遍绝对不够,另外还要拒绝字幕。看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。必须反复看,精听,理解每一个句子词语的意思。同时,学着离开字幕,相信自己的耳朵强迫自己去听,看过一季之后听懂的会越来愈多,自信绝对会增长。

3、明确能从美剧中学到什么。发音自不必说,另外,俚语和一些生活中极其常用的语句,是教科书上不会找到的。而最总要的是了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确,直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用英语去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。最后推荐2部沧海遗珠类的美剧:

Narcos 《毒枭》

imdb: 8.9; 豆瓣:9.1集数:20集,一季荣誉:BAFTA、金球提名

一代毒王的风云人生,配合着酷酷的黑色影调,震撼的配乐,和演员真挚的表演,把你瞬间拉进喧嚣动荡的拉美。而且Narcos基本是真人真事改编,主角的原型就是史上最有名的哥伦比亚毒枭巴勃罗·埃斯科巴(Pablo Escoba)。 在戏剧化的演绎里,仿佛窥探到了现实世界的疯狂和野蛮。

如果骨子里有点小黑暗,看Narcos绝对过瘾。第二季在9月2号就要一次性释出了,现在看起来,九月正好无缝接档。

Bojack Horseman 《马男波杰克》

imdb: 8.4; 豆瓣: 8.6集数:38集,三季荣誉:电视评论家选择奖

这么大的人了,还看动画片—如果你被爸妈逮到瘫在床上看《马男波杰克》,他们可能会露出痛心疾首的表情。但只有看过的人才知道,一匹中年过气明星马的人生给了你多大的启迪。

关于这部剧,豆瓣上有很多经典评论:“诙谐与严肃一体,喜剧与悲剧并进。” 建议是:观剧需谨慎,据说低潮期(或者水逆期间)看这个容易崩溃落泪。

来源:精英说

原标题:【深扒】如何通过看美剧,瞬间拥有纯正美国腔?

最新更新时间:09/06 11:44

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。