在英语国家中，当男孩子们玩游戏或比赛前，他们会喊一声“YOLO！”（“You Only Live Once”四个单词的首字母缩写），这种非常口语化的表达近日被收录进了本季度的《牛津英语词典》新一批词条中。

“YOLO”有及时行乐的意味，鼓励人们不怕冒险，及时享受人生。据公开资料记载，生活在20世纪上半叶的美国演员梅·韦斯特（Mae West）被认为是这个单词最初的出处来源。她曾说过一句台词“You only live once, but if you do it right, once is enough”（你只能活一次，如果活得精彩，一次已足够）。2011年，加拿大说唱歌手Drake的作品《The Motto》使这句话在网络及日常生活中普及。美国总统奥巴马在去年拍摄的一个宣传视频中也使用了这个词。

此次《牛津英语词典》收录了“YOLO”等1200个新词条，以及对1000多个词的含义进行了修订。

值得指出的是，这一批新词中出现了汉语里用于表达懊悔、惋惜情感的“哎呀”（Aiyah），例如：“哎呀，我女儿怎么还不结婚啊？！”说这句话的可能是一位正为女儿尚未结婚而感到无奈的母亲。

以下是几个使用频率较高的新词：男性乳房（Moobs）由男人（Man）和乳房（boobs）两个词结合而成；Uptalk指的是用声调发言，例如“许多职业女性认为，用声调发言是她们不被认真对待的原因”；非常可口的菲律宾甜点焦糖布丁（Leche flan）；流性人（Gender-fluid）：在不同时间经历性别认知改变的人。

作为公认的世界上最全面、最权威的英语词典之一，《牛津英语词典》出版社的语言专家们是如何挑选新词条的呢？

《牛津英语词典》的新词条团队资深编辑邓特（Jonathan Dent）透露，这个看起来很浪漫的使命需要非常繁琐的研究、核对和权衡筛选工作。

据悉，整个《牛津英语词典》编辑团队约有70人，而邓特所在的新词条小组有15名成员，他们的工作就是持续监控和收集新词。

牛津大学出版社有着世界上最庞大的语言研究项目，其中有两个最重要的资源。

第一个是牛津英语语料库，主要来源为互联网，由机器自动识别出新词及其频率。当机器发现一个新的表达法多次出现在不同作者的各种作品中时，它就会成为候选单词。

另外一个资源是牛津阅读计划，涉及海量的出版物，涵盖书籍、报纸、杂志、文学作品、歌词、畅销小说以及科学期刊，来自各界各地的读者会提交的样本。

此外，牛津编辑部本身的编辑、研究员、词源学家，以及目录学家也会提供协助。

在2000年《牛津英语词典》出现网络版后，词条更新的工作就由机器和人工交替协作完成。

《牛津英语词典》第一版于1928年正式出版，前后花了71年。第二版花了29年，最终于1989年出齐。《牛津英语词典》第三版正在修订中，此时，互联网也成为编辑修订工作的重要来源。邓特表示，在此过程中，编辑们一直在使用在线资源，例如新闻群组、网站、博客以及Twitter。

为了保证新词条有较强的生命力，《牛津英语词典》编辑部一般会等该词出现10年并被广泛接受后再考虑是否收录，但也有例外，例如此次更新的化学元素鉝（livermorium）到2000年才被确认，并于2012年被科学界正式命名。

收录一个新词所需时间很难量化。一般来说，一个新词的定义需要一名编辑花半天到一天的时间来完成，随后，其他编辑、研究员、词源学家，以及目录学家需要经过半年到一年的时间来反复修订、定义。

作为交流工具，英语也随着社会在不断进化，因此《牛津英语词典》编辑部的选词标准之一就是反映社会变迁以及趋势。从这一批新词条中我们能看出政治、文化和社会领域的变化，非洲未来主义（afrofuturism）和上文提到的“流性人”就是很好的例子。

另外，邓特还指出，最新一批更新的词汇有很大一部分与购物、懒人行动主义（slacktivism，指网民在网络上声援政治或社会事业，但在现实中却没有行动）。

依据这些标准，我们可以大胆预测今年这些大热新词会在不远的未来被挑中。

“脱欧疲劳”（Brexit fatigue）

指脱欧公投后，数百万英国人遭遇的集体性不适，症状包括拒绝、恐惧，对任何当权者、反对派以及政治趋势的不宽容和不信任，类似的合成词还有regrexit（后悔脱欧）。

牛油果煎蛋吐司（Avotoast）

牛油果被巧妙地和吐司搭配在一起，这是早午餐一族最喜欢在图片分享网站Instagram上晒的热图之一。

口袋妖怪（Pokémoning）

指在户外玩《口袋妖怪Go》，也可以是那些玩这款游戏的儿童。这种现象也附带着各种问题，比如玩家会碰上各种障碍路障，手机需要及时充电等治安问题。

特朗普主义（Trumpism）

指与极具个性的美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普相关的政治学，经常被用于指代极右翼、自我恋、反移民观点以及大张旗鼓的爱国主义。