编译丨李禾子

校对丨于墨林

今日（6日），索尼音乐公布了其截至9月30日的2016第二财季财报。财报显示，第二财季索尼音乐总营收（包括版权代理、录制唱片及“视频、媒体和平台”等的收入）为1502亿日元（14.9亿美元），同比上涨8%。

其中，流媒体成为索尼音乐最大的营收来源，下载带来的营收则大幅减少，且流媒体为索尼音乐带来的营收是下载的两倍还多。

具体来说，索尼音乐第二财季流媒体营收314.9亿日元（3.03亿美元），占到了索尼零售录制音乐总营收（不包括版权收入）的41.5%，同比上涨26.6%；下载营收136.9亿日元（1.32亿美元），占总营收18%，同比下降31.6%；实体营收保持相对平稳，占总营收40.5%。

第二财季流媒体营收上涨66.3亿日元（6400万美元），下载营收则下降63.2亿日元（6100万美元），可以说流媒体营收增加的部分基本抵消了下载减少的部分。且在这三个月内，两者营收相差了1.5亿美元，平均5000万美元/月。

如果将版权收入（公播权、广播和同步）考虑在内，索尼音乐第二财季流媒体营收占总营收比为35%，下载营收则更少，为15%。

在进入2016年的三个季度内，流媒体为索尼音乐带来的总营收达到了941.8亿日元（9.08亿美元），下载为508.9亿日元（4.91亿美元），实体则为922.7亿日元（8.89亿美元）。

按照目前的趋势，索尼音乐今年的流媒体营收将很可能轻松突破10亿美元，不过考虑到汇率变动的影响，可能对收益造成一定损害。

此外，索尼音乐该季度录制音乐总营收为897.6亿日元（8.65亿美元），同比下降1%，这很大程度上就受到了日元兑美元汇率变化的影响（如果按固定汇率计算，录制音乐总营收则呈上升趋势）。

索尼音乐第二财季的版权代理收入（包括Sony/ATV及索尼在日本的版权代理活动）为155.9亿日元（1.5亿美元），同比下降11.9%。其中，最畅销的作品包括席琳·迪翁的专辑《Encore un soir》，日本偶像女团Nogizaka46的单曲《Hadashi de Summer》，以及西野加奈的专辑《Just Love》。