小编前几天去看了《神奇动物在哪里》，
简直被里面的神奇动物惊呆了！
好想抱一只嗅嗅回家啊！
更惊呆的是，故事发生在一个全新的地方：
美国魔法世界
跟我们熟悉的哈利·波特世界很不一样，
什么麻鸡……什么第二塞勒姆……
看得老司机都一脸懵逼！
而且，电影里好多细节看着眼熟得不行。
到底和《哈利·波特》有木有关系啊？
小编这就给你们全面科普一下！
以下内容涉及剧透，没看过电影的先收藏哦
美国魔法世界科普
1
麻瓜、麻鸡、哑炮
哈利·波特迷对“麻瓜”这个词不会陌生，
麻瓜指的是父母都不是巫师，自己也不懂魔法的普通人。
哈利波特的姨妈一家都是麻瓜
在《神奇动物在哪里》里新出现的“麻鸡”，
其实意思和麻瓜一样，你可以把它当成是“麻瓜”的美式发音。
哑炮则是指出生于巫师家庭但却不会魔法的人。
《神奇动物在哪里》中锅盖头小哥被叫做“哑炮”，说明他的双亲至少有一方是巫师
2
傲罗就是魔法警察
与英国一样，美国巫师“警察”也叫傲罗。
女主蒂娜是被贬职的傲罗，围巾大叔是傲罗部门的主管
罗琳在《北美魔法史》里说，美国最早只有12名傲罗，相当于美国魔法界的“开国元勋”。
其中有两个名字特别引人注目：刚度弗斯·格雷夫斯和亚伯拉罕·波特。
前一个就是电影里傲罗主管的祖先，另一个是哈利·波特的远亲。
3
美国魔法国会
美国魔法世界的政府叫做魔法国会（MACUSA），
相当于《哈利·波特》里英国的魔法部，
主要使命是保证美国魔法界不被麻瓜发现。
它的总部大楼是和麻鸡共同使用的，只有通过咒语才能看见有魔法的那一面。
而在现实世界中，真的有这么一栋房子。
伍尔沃斯大楼，纽约的地标建筑
有机会的小伙伴可以去门口念念咒语，说不定真的可以打开魔法世界的大门。
4
办公室的纸老鼠
美国魔法国会里到处都是身上带着字的纸老鼠，
其实这就是魔法世界的“办公室通讯便签”。
英国魔法部里用的是纸飞机。
5
第二塞勒姆是啥
电影里短发阿姨领导的反巫师团体。
宗旨是揭发、消灭巫师，标志就是折断魔杖。
这个名字取材于一个美国历史上的真实惨案，
“塞勒姆女巫审判案”
1692年，一位牧师的女儿得了怪病，同时其他女孩也开始有这种病症。人们认为这是巫师作祟，村子里开始审判巫师，先后有20多人死于这起冤案，200多人被逮捕或监禁。
在这个真实事件里，有很多正常人被当成巫师烧死、淹死……
和电影里那个小女孩唱的歌里一模一样。
6
默默然、默然者
默默然是拥有魔法能力的孩子压抑的负能量，
这个孩子被称作默然者。
电影里的锅盖头小哥就是一个默然者，这个发型也是上个世纪孤儿院孩子的常见发型
如果压抑的能量达到一定极限话，就会造成巨大的灾难。
网上很多人都在猜测邓布利多的妹妹也是一位默然者。
根据《哈利·波特与死亡圣器》中的描写，邓布利多的妹妹小时候因为一场意外，控制不了自身的魔法，一直把魔法压抑在体内，最后不受控制的爆发了
对了，《神奇动物在哪里》这本书在魔法世界的出版公司，叫默默然图书公司。
这是一个意外的巧合吗？
7
美国魔法学校
和英国一样，美国也有一个魔法学校，叫伊法魔尼魔法学校。
它的创始人是逃往美国的爱尔兰女巫伊索和她的麻瓜爱人。
没错，创始人里有麻瓜！
所以这也是全世界最公正、对麻瓜出身的巫师最友好的学校。
和霍格沃茨一样，这个魔法学校也有四个学院。
长角水蛇（代表智慧），猫豹（代表躯体），雷鸟（代表灵魂），地精（代表内心）
电影里，男主还为“哪个是世界上最好的魔法学校”和奎妮争论了一番。
熟悉的名字和姓氏
《神奇动物》的故事虽然和《哈利波特》无关，
但里面却出现了不少熟悉的名字和姓氏，
你们都注意到了吗？
8
格林德沃
在电影开头的报纸上不断提到了一个名字。
盖勒特·格林德沃
他是在伏地魔出生之前，最牛逼的一个黑魔法巫师。
邓布利多和他年少相遇， 一见如故。
还准备一起寻找死亡圣器，控制麻瓜世界。
《哈7》截图，青年格林德沃（右），与邓布利多的合影
但是邓布利多在妹妹死后，及时修正了的三观，和他分道扬镳。
从此，格林德沃独自走上了“一条道到黑”的不归路。
《哈7》截图，老年格林德沃，在阿兹卡班监狱
《神奇动物》电影里的年代，正好是他逐渐建立起自己势力的时候。
《神奇动物》里约翰尼·德普饰演的格林德沃，43岁
相信后面的续集，将会有邓布利多的出场，和他交锋（重逢）。
9
邓布利多
傲罗主管在审问男主的时候，说：
“你的一位老师极力阻止你被学校开除，我想知道，邓布利多怎么会那么喜欢你？”
相信大家听到的时候都是心里一震吧。
事后我们知道了他就是格林德沃本人，邓布利多相爱相杀多年的“绯闻男友”。
这是罗琳阿姨已经亲口证实的
这么看来，这句话就别有深意了。
很多人听出了吃醋的感觉 乛v乛
10
莱斯特兰奇
男主的箱子里放着一张女孩的照片，
奎妮读取男主思想的时候，知道了这个女孩叫丽塔·莱斯特兰奇。
莱斯特兰奇是一个纯血统家族的大姓，一般都被分在斯莱特林，你懂的。
《哈利·波特》里曾经杀死小天狼星的贝拉，就是嫁给了莱斯特兰奇家族。
男主对这个女孩念念不忘，却又不愿提起。
大概是因为他被霍格沃茨开除就和她有关。
有人猜测是在学校里真正闯祸的是这个女孩，男主只是替她背了锅。
11
男主是个大名人
尽管在《神奇动物》电影里，男主还是一个默默无闻的小人物。
但他在70年后，哈利·波特时代可是响当当的大名人。
那会，他已经成为著名的神奇动物学家，霍格沃茨教科书作者，
在《哈利·波特》电影中也没少露脸，
他的名字曾出现在活点地图中，
霍格沃茨校长办公室的画像里，
在哈利波特世界，他就长这样
还有巧克力蛙的卡片上。
他的孙子最后还和哈利的好朋友卢娜结婚了。
骨灰粉才能get到的彩蛋
除了名字和姓氏，电影里还有好多小细节，
只有哈利波特的骨灰粉才能get到哦！
12
预言家日报
电影片头里的报纸，叫《预言家日报》。
它可是魔法界的畅销报纸，巫师们获取信息的主要渠道。
截图出自《哈利波特与凤凰社》
值得一提的是，片头报纸里出现过一个广告叫
痛饮咯咯烈酒，歌声伴您欢~
麻鸡雅各布在地下酒馆“哈”的一声，喝的就是这个酒。
13
霍格沃兹的围巾
男主刚到美国，在海关接受检查时，箱子里面有一条围巾。
最后要离开美国的时候，男主也围着它。
这是霍格沃兹魔法学校的学院围巾，
和哈利·波特的红黄相间的颜色不同，因为男主是赫奇帕奇学院的。
左起：拉文克劳、格兰芬多、斯莱特林、赫奇帕奇，每个学院都有自己的代表颜色
分院帽曾唱过：“你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，坚韧诚实，不畏惧艰辛的劳动。”
说的不就是男主嘛。
14
死亡圣器的项链
傲罗主管在小巷里给了锅盖头小哥一根项链，
项链上的吊坠就是死亡圣器的标志。
竖线代表老魔杖，圆圈代表复活石，三角代表隐形衣
据说拥有三者就可以成为“死神的主人”，战无不胜、长生不老。
正常人能乱给这个？
果然，最后他卸下了伪装，就是黑魔王格林德沃本人。
他和追随者之间用死亡圣器的符号作为标志，类似伏地魔与食死徒们使用的黑魔标记。
15
抽取记忆的死刑室
在美国魔法国会里的死刑室里的大池子。
有木有让你想起了邓布利多的冥想池？
工作人员用魔杖抽出受刑者一生中最美好的记忆，引诱他们走进行刑池，
和邓布利多抽出记忆的原理应该是一样的。
16
摄神取念
女主的妹妹奎妮总是能知道一清二楚地知道别人在想什么，
这是因为她非常擅长摄神取念。
摄神取念就是传说中的读心术。
在哈利·波特世界里，斯内普、伏地魔、邓布利多都是摄魂取念的高手。
17
统统石化
男主在银行金库里抓嗅嗅的时候，对警卫使用了“统统石化”。
这是一种不伤人，又能让人固定住的魔法，
类似《武林外传》里老白的“葵花点穴手”。
18
阿拉霍洞开
当奎妮试图打开办公室房门时，念了个开锁的咒语。
叫“阿拉霍洞开”，也被称为“小偷的朋友”。
但并不是任何门都能被这个咒语打开。
在《哈利波特与凤凰社》里，魔法部神秘事务司的门就没法用它打开
《神奇动物》里的这个门也没法打开，被麻鸡雅各布一脚就踢开了。
魔法攻击不如物理攻击( - )
19
家养小精灵
家养小精灵是被巫师用魔法驯化的奴隶，必须世世代代为主人服务。
不过也有例外，《哈利·波特》里的多比就喜欢自由，敢于反抗主人。
在《神奇动物》中，我们再次看到了这些勤劳的小家伙。
男主进入美国魔法国会时，就有个家养小精灵在擦魔杖。
在精灵酒吧里，麻鸡雅各布还闹了个笑话。
当他被小精灵问到：“你难道没见过家养小精灵吗？”
雅各布装出一副老司机的样子说：“当然见过啦，我叔叔就是家养小精灵！”
20
我是一个追球手
男主在街头遇到反巫师组织的人时，
被那个阿姨问：
“您是个寻找真相的人（找球手）吗，斯卡曼德先生？”
"Are you a seeker, Mr.Scamander?"
然后男主回答说：
“其实我是追逐的人（追球手）。”
"I'm more of a chaser, actually.”
然后阿姨就一脸懵逼了……
因为，男主理解成是魁地奇术语啦！
魁地奇是一种巫师们骑在扫把上玩的球类运动，一个球队里有七人，一名守门员Keeper、三名追球手Chaser、两个击球手Beater和一名找球手Seeker。
哈利·波特曾经是找球手。
21
我和火龙打过
电影里故事发生的时间是在一战后，
所以麻鸡雅各布才会问男主：
所有人都打过仗，你没打过仗吗？
男主回他：我和火龙打过，乌克兰铁肚皮。
这种火龙在《哈利·波特》第七部里出现过。
哈利三人逃出巫师银行的时候，骑的就是它。
22
“梅林的胡子”
电影里，男主在追逐发情的毒角兽时，
大叫了一声“梅林的胡子”，哈迷们马上就high起来了有木有！
这是魔法世界中很常用的一句感叹句，
相当于OMG、厉害了我的哥……
当年，许多巫师见到哈利·波特都会这么叫。
23
男主的箱子
男主的箱子虽小，里面却异常的大。
不仅能塞得下胖子，里面还有研究室，为各个动物建立的栖息地，从雷鸟、鸟蛇、嗅嗅到月痴兽……
这是因为他用了“无痕延展咒”，能让里面比外面大得多。
这个魔法在哈利·波特电影里经常出现，
赫敏的小包、疯眼汉穆迪的箱子、韦斯莱一家的帐篷都是如此。
24
男主的经历像海格
在哈利·波特的故事里，也有一个疯狂迷恋神奇动物的人。
那就是混血巨人海格。
海格和《神奇动物》的男主一样，曾因动物被学校开除。
他在学生时代养过巨蜘蛛，被伏地魔诬告成打开密室，放出蛇怪的罪魁祸首，被学校开除。
他也同样被邓布利多维护过，最后被安排做了霍格沃兹的狩猎场看守。
中文翻译bug
最后，再告诉你们几个电影里的翻译问题~~
感觉小编专注找翻译bug20年（围笑）
电影开头，雅各布回家和祖母的画像打招呼，说，Hello, grandma.
如果小编没记错的话，翻译给的是字幕是：你好，格兰玛。
？？？
还有奎妮和雅各布告别时，
雅各布说：You can find others like me. 你可以找到很多像我一样的人。
奎妮说：There's only one like you. 你这样的人只有你一个。
中文字幕却翻译成了“有很多人喜欢我”，“只有我喜欢你”。
最后，格林沃德被带走时，对男主说了一句
Will we die, just a little?
被翻译成“我们会死吗，哪怕是一点。”
看懵了一圈人。
不过这句话确实很难翻译。小编找到了两个还算靠谱的解释。
解释一：这句话出自一句名人名言，叫“告别等于死去一点点”。
Goodbye is to diea little bit. ——雷蒙·钱德勒《漫长的告别》
在电影里的意思是“我们不会就此别过，还要见面的”。
该解释出自知乎Multicorn的评论
毕竟作者罗琳出自文学系，喜欢文字游戏也无可厚非。
解释二：格林德沃已经拿到了死亡圣器之一，老魔杖。
自认已经掌握了死亡的秘密，不会轻易死去。
所以那句话可以理解为“我会就此狗带吗？一点都不会哦！”
评论