正在阅读:

贝果多城记:一个单品如何红过100年?

扫一扫下载界面新闻APP

贝果多城记:一个单品如何红过100年?

一种传统食品去符号化和规模化,再到成为一种符号,贝果超越百年的流行史揭示了食品工业化的哪些规律?

文|窄播 崔绮雯

贝果在中国红了。

从咖啡馆、烘焙店到超市随手可买,到小红书等社交平台上动辄几百万条的搜索结果……到处都是证据。它正在加入早餐市场,跟三明治、包子和油条争夺中国胃的青睐。

既然网红饮食风潮总是一阵阵,过气总是逃不过,那为什么这次要在意贝果?

一开始,《窄播》和其他观察者差不多,想要通过理解当下的趋势去识别「下一个」。但在实地了解和研究之后,我们发现,贝果带来的课题远大于「网红如何兴起」,而是:如何红 100 年?

这种超过 600 年历史的东欧犹太面包,从波兰贫困的街头走出,经历移民潮和技术更替,在美国文化中去民族化和符号化,成了全球面包文化的代表——而且已经流行超过百年。

它是美国人目前消费最多的早餐,「Everything Bagel(包含了一切的贝果)」甚至成了电影《瞬息全宇宙》中虚无主义和女性困境的隐喻。

现在,它登陆了太平彼岸中国人的餐盘,又一次本土化,并且出现了明显的商业推手。

我们希望以此为案例,剖析一个单品如何做大,如何跨越时间和空间推陈出新,又为何成为爆品。

接下来,我们将坐上一台贝果做成的慢火车,开启这段旅程。

01 中国贝果风潮

我们的旅程从上海白领 Miranda 的家开始。这是全球贝果风潮的最新一站。

生活在上海的 Miranda,在一家公司做人力资源工作,也是一位年轻的妈妈。在工作和家庭责任之外的她,很热衷探索健康的生活方式:每天 6 点前起床,给家人做早餐,锻炼,记录体重和心情,接着把图片分享到她自己创建的运动社群,跟大家道早安。

最近一年,Miranda 爱上了贝果。她在运动社群分享的早餐照片里,贝果出现得越来越多。

这个时间跟我们观察的类似。尽管很难明确中国贝果风潮开启时间,但从 2020 年开始,互联网上逐渐有「贝果评测」内容。在描述中,贝果当时还是新奇品类,因为上海这样的国际大都市「贝果店还不多」。

2021 年末到今年初,贝果相关的讨论、探店等内容逐渐走红,类似「学霸辞职做XX」的话题营销也出现在了这股贝果风潮中。

回到 Miranda 的故事,她说自己选择贝果是因为健康和百搭,「因为对健康饮食习惯感兴趣,有一位注重健康和美食的朋友推荐吃贝果。贝果是自由选择的,我可以将喜欢的健康蔬果肉蛋和它搭配。」

Miranda 的个人选择很有普遍性。现在社交平台中搜索「贝果」,有两个关联信息让人难以忽略,第一个是健康;第二个是咖啡。这基本上解释了贝果是怎么在中国走红的。

跟前阵子走红反向输出欧美的「白人饭」类似,贝果也是国内欧美健康饮食方式潮流的一部分。

在小红书上,几乎大部分博主都会把贝果正向健康饮食方式关联起来。当然,健康饮食是很「功能性」的。

谈贝果走红,离不开它的美学和传播价值:环形的贝果面包切开两半,加上任何水果、肉、蔬菜和酱都十分出片,尤其对渴望展示自己的博主来说,彩色的贝果图片搭配咖啡和看似随意的运动服装,能营造健康又有松弛感的氛围。

小红书上搜索贝果出现在首页的结果,上面的馅料搭配,基本上不会在欧美的贝果店看到

无论在抖音还是视频号,彩色贝果很容易出圈走红,而网红店铺也助推了这一趋势,如北京的The Daily Bagel、Catch Bagel,上海的翠贝果、Boom Boom Bagels……以 Catch Bagel 为例,它开在充满艺术范儿的商场侨福芳草地,夹了肉和奶酪的贝果卖到 70-80 元。

跟几乎所有新品走红的过程类似,贝果正在以高端化的「异域美好生活」姿态进入一线城市消费者的餐盘。过程中不乏对贝果的本土化改造,比如原麦山丘的「餐包贝果」已经成为其一个细分品类、Tims咖啡曾推出中式「马兰头贝果」等。但无论如何,它都被贴上了纽约文化的标签,还有贝果品牌以「博物馆」命名。

但网红的力推,这也只让贝果成为「时髦食物」而已。它真正抵达大众的最后临门一脚,来自连锁咖啡和商超——如 Tims、Peet's、瑞幸等都推出了贝果系列和相关产品组合;从传统的物美超市到山姆或盒马鲜生,贝果也成了随手可以买到的早餐选择。

咖啡馆也是这波贝果风潮不断扩大的核心推手。贝果的「暖食」优势,不但对中国胃更加友好,也适合目前连锁咖啡品牌抢占全时段餐饮以提高营收的思路。

作为与贝果强绑定的连锁咖啡品牌,Tims中国就曾对界面表示,2022年总计卖出超过950万个贝果及贝果相关产品。财报显示,「咖啡+暖食」增长战略下,今年第一季度,Tims中国自营门店中带食物订单比例同比增长了3.2%,达44.2%。

02 馕、马镫和环形的皇家祝福

在离开上海踏上贝果故乡,揭秘更多它走红秘密之前,我们将会在离上海 4000 公里外的新疆喀什短暂停留。

因为其中一个假说是,贝果是中国出口小吃。根据英国作者玛丽亚·巴林斯卡(Maria Balinska)在《贝果:普通面包的惊人历史》,贝果的形状最早可能来自于新疆维吾尔族的传统食物「格尔德」。这是一种馕,面团揉了清油或者羊油,中间碾一个窝擀薄后烤制。唯一的不同是,格尔德馕的中心没有完全破开。

巴林斯卡(Balinska)认为,喀什作为中国通往欧洲大陆的丝绸之路的重要一站,旅人们可能是因此把异域美食灵感带回家本地化。甚至,格尔德和贝果的吃法也有一定相似性——就着热汤、热茶、热咖啡。

故事还有第二个「移民」版本。传说在 1683 年,一个维也纳面包师因为要向波兰国王扬 索别斯基 (Jan Sobieski) 致敬,所以创造了贝果。这位国王带领国家击退课入侵的土耳其军队。而因为国王爱马,面包师将面团做成马镫的圆形来庆祝胜利,也就是德语里的「beugel」。

但如果真的翻查历史,贝果最早 1394 年的波兰克拉科夫的皇家文献中就有记载。目前,克拉科夫也被认为是贝果正牌的家乡。

只不过,当时它的名字还不叫贝果,而是 obwarzanek(以下统称「克拉科夫贝果」)。这是一种带宗教仪式的皇家食物——环形的面包圈,制作工艺跟贝果类似,面团需要用水煮一下才烤。

当时,波兰女王雅德维加(Jadwiga)在天主教大斋节吃克拉科夫贝果。这个斋戒要求人们每天只吃一顿正餐,而克拉科夫贝果没什么油脂,味道很清淡,适合克己反思的斋戒氛围。

当时吃它还算是奢侈的皇家选择,因为原料是小麦,而欧洲更普遍面包都是带酸味的黑麦做的。

文献记载的五年后,女王逝世,克拉科夫贝果就正式成为波兰斋戒期的面包,需要授权的面包师傅才能做。

这里就是为什么说贝果是犹太食物了。当时克拉科夫是移民城市,皇室很鼓励移民来共建国家,而来自德国的犹太族群就成了波兰面包师傅的有生力量。甚至,贝果的英文单词「Bagel」也有一个说法,是来自于德国犹太人用的意第绪语「Beigen」,意思是「卷」。

贝果的可能来自这三个故事中的一个,或者三个,这并不是最重要的事情,因为在历史长河里,不同地方的人们总是用相似的方法烹饪,只是,为什么都是环形中空的面包?每个国家都有自己的版本:

俄罗斯的贝果 Sushki,这是在糖水中煮沸的,除了偶尔撒上罂粟籽外,几乎没有配料。大多数俄罗斯和乌克兰商店都是按袋出售的。

土耳其贝果 Simit,烤箱中烘烤之前,要先浸入水和糖蜜糖浆中。人们喜欢一边看制作过程一边吃烤肉。

加拿大蒙特利尔贝果,中间的空洞更大。

这里跟圆环所带来的象征意义有关。在波兰,克拉科夫贝果的圆环曾寓意着圆满、保护、好运和祝福。过去,这都是女性生完孩子的庆祝食物,有迷信一点的孕妇甚至会把克拉科夫贝果放在床底下。

直到现在,如果你想要老派的贝果,去波兰华沙和克拉科夫还是一个不错的选择。你可能也会在华沙街头看到从美国反向输入的「纽约贝果」,当然这是后话了。

03 犹太社区的廉价口粮

离开波兰,对贝果的疑问似乎更多了:这么民族又宗教化的犹太面包能红,为什么东北大馒头没走遍全球呢?

我们在欧洲最复杂的文化大熔炉伦敦,亲自找答案。

在布里克巷(Brick Lane),这个全伦敦最高密度的街头涂鸦、前卫酒吧、潮人和 Vintage 店的昂贵商业地带,有两家最红贝果店,一个贝果卖5元,是的,换算成人民币五元。

其中一家叫Beigel Bake,保留着老派的意第绪语的贝果拼写,1974年开始营业,最便宜的普通贝果仅需0.45 镑(对比伦敦咖啡店最便宜的美式,一杯也要 2-3 镑),每天24小时营业,大部分时间要排长队,服务员耐心不太好。

这家店红到什么程度呢?也就是一个20平米的店面,每天卖出超过3000个贝果;一周内消耗2万个棕色包装袋子,150公斤金枪鱼,100公斤奶油奶酪,大量的鲱鱼、牛油果、鹰嘴豆泥和各种花生酱巧克力酱。

在我们去光顾的当天,是一个周末的中午12点饭点,游客和拍照的网红挤满了布里克巷,我们无法靠近Beigel Bake,因为在门外还有50米的长队。

足足等了半小时,我们才买到了贝果。站在我们跟前的女士,打扮看着不像游客,她一口气一次买了将近十个最便宜的贝果,还有黑麦贝果,看来这是她未来一周的主食了。

伦敦最出名的 Beigel Bake 店面,用了广角镜头依然显得很窄

另外一家贝果店就开在隔壁,就叫「Beigel Shop」,从1855年就开始营业,虽然游客光顾得少一些,但也经常排队。

这两家店成了伦敦贝果的标杆,还常被放在社交媒体上做比较和评测。

赢家不重要,这两家贝果店存在,足以证明贝果本来是怎样的食物——来自犹太文化、平民化的街头食品。

YouTube 上的两家贝果店评测视频截图

布里克巷附近的地区,从18世纪开始就是大型的犹太社区的聚集区。

从1600年开始,逃离德国和中欧的德系犹太难民开始抵达伦敦。移民大多是贫穷的小贩和商人,在伦敦旧货贸易的市场做卖二手衣服的工作。到1899年,在布里克巷所在的社区,有四分之一的人口是犹太人,他们大部分来自东欧,很多人来的时候很穷,甚至连英文也不会讲。

那时候的布里克巷,只有仓库、卡车、工厂,脏兮兮的街道错综复杂犹如迷宫。

而置身其中的两家贝果店,24小时营业的考量也并不是「卷」,而是老传统——它们本不是服务于蜂拥而至的异域游客,而是给那些长时间工作,或者通宵打工的本地人提供便宜的裹腹选择,常客往往是货车司机、空乘、小电影明星,还有喝高了的醉汉。

在Beigal Bake排队时我们问店员,这么多年了,一直保持传统(低价)是为什么呢?

「是世界变化太快了,尤其是伦敦,这里只是个变化慢一点的地方。」店员递来贝果的时候很不耐烦地回答了一句,就像他觉得这个问题答案显而易见。

有顾客评价 Beigel Bake「永远在营业,永远在烘焙,永远有无尽的贝果」,但这也许就是贝果作为一种犹太食物的文化刻板印象——永不止息适应改变,走遍全球各地。

04 贝果罢工潮和技术革新

旅程走到这里,贝果也只是随着犹太社区从东欧蔓延到世界各地的「民族食品」。

但在我们最后一站纽约,贝果经历了工会的兴衰,技术和流行文化的洗礼,变成了真正意义上的全球化面包。

故事要从 1930 年开始说起。如果当时你在纽约,听到「祝你躺在地上烤贝果」,那大概是有犹太人在诅咒你「下地狱」。

当时的烤贝果工厂,环境非常恶劣:位于地下,挤满几十个犹太面包师傅,有的热得赤膊上阵大汗淋漓,有些在面粉堆里打盹,他们身边有大桶的沸水和烧煤的烤箱。当时的报纸里还写道,潮湿地面上有着超乎寻常活跃的蟑螂和老鼠,需要工人扑走。

这就是贝果并不浪漫化的历史部分。

一战之后,犹太人涌入纽约,也带来了当地巨大的贝果需求。而由于严峻的生产环境,贝果烘焙师傅建立了美国最激进的工会。这工会叫做 Bagel Bakers Local 338(「338个本地贝果烘焙师」,以下简称「338工会」),里面全都是讲意第绪语的犹太人。

338工会非常强势,工会跟新泽西州36家最大的面包店签订合同,几乎全城的贝果都来自于工会合作的店铺,不然可能会遭到打击报复。

工会强势背后,除了巨大的市场需求,还有手工制作贝果的难度:

传统手工制作贝果需要 24 小时,经历揉捏和成型、延迟发酵、水中煮沸一分钟晾干,再烘烤的复杂过程。面团也很黏,需要快动作和熟练的技术才能成型。

因此,熟练的烘焙师非常重要。但想要进入338工会,除了要有家庭背景,还得经历三到六个月的学徒期,然后考试——每小时能做出832个贝果,才能合格获得劳工卡。

在 1930 年代的纽约,当贝果师傅是一份薪水优渥的工作:每周工作37小时,工资144美元。这相当于现在的年薪6.5万美元,折合人民币50万,不仅超过了美国家庭年收入中位数,也远远超过了当时警察、工程师或教师的工资。

尽管经常加班,但贝果烘焙师福利有很多:每人每天可以带24个免费贝果回家,还有牙医、养老金、眼镜、健康保险、三周年假、11天公共假期和犹太假期。

贝果师傅们很知道自己的身价。每年,他们都会重新谈判合同,要求涨薪。如果没有达成一致,他们就会举行大罢工,让一个周末就能吃掉 120 万个贝果的纽约陷入「贝果饥荒」。

在1951年的一次罢工中,工会让纽约34家贝果店关门了32家,货架空了,连经常搭配贝果吃的金枪鱼销量下降了50%。面包店店主用了所有别的面包来替代,都无济于事。

最后,经过当地政府的调节,涨薪和解,一切才恢复正常。

贝果烘焙师的好日子只到了1950年代末。当时,加州的一个数学老师丹尼尔·汤普森(Daniel Thompson)发明了「贝果机」,生产成本只需要原本的四分之一,手工贝果的效率迅速被比下去了。

技术浪潮一波接一波,随后,大型冰箱普及,防腐剂被使用,面团不会这么容易坏掉了。这意味着贝果可以跨城市运送,甚至可以冷冻卖给连锁超市。

338工会一开始继续使用自己强势的罢工和禁令呼吁顾客不要买「冒牌贝果」,但在六年间就倒台了,依赖机器的面包师傅也高薪不再。

而贝果,作为一种早餐面包的大规模流行的时代,才刚刚开始:机器卷制和冷链运输,让贝果突然席卷整个美国,尽管一开始被吐槽,好像不那么好吃了。

味道是打了点折扣,但美国产品占领市场的要义,就是「更大、更甜、更方便」,这些因素战胜了一切。

05 全球文化与 Everything 贝果

在纽约,1980 年代诞生了一种新的属于纽约的「包含一切的贝果」(Everything Bagel)。

一个普通的贝果面包上,纽约人加上了所有的香料:芝麻、盐、罂粟籽,大蒜片、洋葱片、香菜籽、粗盐和燕麦。这款贝果的发明者究竟是谁目前还有争议,但无需质疑的是,它已经成了一个新的美国符号。

如果看过电影《瞬息全宇宙》的话,你估计已经看过「包含一切的贝果」了:

它成为了一种「体验过所有,才知道一切都没有意义」的毁灭世界装置,也成了杨紫琼剧中角色艾芙琳「想要成为一切」的女性困境隐喻。

「包含一切贝果」的诞生,其实也是贝果真正属于纽约和属于世界的时刻:管贝果原来是什么,二次创作更重要。

添加各种馅料和酱汁的百搭风潮,不仅让贝果「去犹太化」,用现代互联网公司话术来说,它搭建了一个「平台」——烟熏三文鱼、金枪鱼、牛油果、洋葱、牛肉、蛋黄酱、香肠、水果……无论你是日式、美式还是中式酱汁,在贝果上都可以一试。

而被当作「健康食物」的贝果,在欧美仍有很多争议:贝果面团的麸质很高,热量也不低,一个 100 克贝果光是面包热量甚至可以达到 260 大卡,相当于两碗米饭,更不用说各种酱料的热量。在洛杉矶,有人挖空贝果的面包只吃皮,因为嫌碳水太高了。

但无论如何,在技术和多民族融合传播中,贝果磨灭了犹太特色,它不再作为犹太产品销售,也不会出现在犹太洁食区出售。店主和烘焙师很犹太社区和文化甚至没有任何关系。而「百搭」的属性让贝果走向了全球——它有不同之处,满足对创新的渴望,但又不会太过异域,可以成为任何人的贝果。

这就是贝果成为「全球面包」的奥义。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

贝果多城记:一个单品如何红过100年?

一种传统食品去符号化和规模化,再到成为一种符号,贝果超越百年的流行史揭示了食品工业化的哪些规律?

文|窄播 崔绮雯

贝果在中国红了。

从咖啡馆、烘焙店到超市随手可买,到小红书等社交平台上动辄几百万条的搜索结果……到处都是证据。它正在加入早餐市场,跟三明治、包子和油条争夺中国胃的青睐。

既然网红饮食风潮总是一阵阵,过气总是逃不过,那为什么这次要在意贝果?

一开始,《窄播》和其他观察者差不多,想要通过理解当下的趋势去识别「下一个」。但在实地了解和研究之后,我们发现,贝果带来的课题远大于「网红如何兴起」,而是:如何红 100 年?

这种超过 600 年历史的东欧犹太面包,从波兰贫困的街头走出,经历移民潮和技术更替,在美国文化中去民族化和符号化,成了全球面包文化的代表——而且已经流行超过百年。

它是美国人目前消费最多的早餐,「Everything Bagel(包含了一切的贝果)」甚至成了电影《瞬息全宇宙》中虚无主义和女性困境的隐喻。

现在,它登陆了太平彼岸中国人的餐盘,又一次本土化,并且出现了明显的商业推手。

我们希望以此为案例,剖析一个单品如何做大,如何跨越时间和空间推陈出新,又为何成为爆品。

接下来,我们将坐上一台贝果做成的慢火车,开启这段旅程。

01 中国贝果风潮

我们的旅程从上海白领 Miranda 的家开始。这是全球贝果风潮的最新一站。

生活在上海的 Miranda,在一家公司做人力资源工作,也是一位年轻的妈妈。在工作和家庭责任之外的她,很热衷探索健康的生活方式:每天 6 点前起床,给家人做早餐,锻炼,记录体重和心情,接着把图片分享到她自己创建的运动社群,跟大家道早安。

最近一年,Miranda 爱上了贝果。她在运动社群分享的早餐照片里,贝果出现得越来越多。

这个时间跟我们观察的类似。尽管很难明确中国贝果风潮开启时间,但从 2020 年开始,互联网上逐渐有「贝果评测」内容。在描述中,贝果当时还是新奇品类,因为上海这样的国际大都市「贝果店还不多」。

2021 年末到今年初,贝果相关的讨论、探店等内容逐渐走红,类似「学霸辞职做XX」的话题营销也出现在了这股贝果风潮中。

回到 Miranda 的故事,她说自己选择贝果是因为健康和百搭,「因为对健康饮食习惯感兴趣,有一位注重健康和美食的朋友推荐吃贝果。贝果是自由选择的,我可以将喜欢的健康蔬果肉蛋和它搭配。」

Miranda 的个人选择很有普遍性。现在社交平台中搜索「贝果」,有两个关联信息让人难以忽略,第一个是健康;第二个是咖啡。这基本上解释了贝果是怎么在中国走红的。

跟前阵子走红反向输出欧美的「白人饭」类似,贝果也是国内欧美健康饮食方式潮流的一部分。

在小红书上,几乎大部分博主都会把贝果正向健康饮食方式关联起来。当然,健康饮食是很「功能性」的。

谈贝果走红,离不开它的美学和传播价值:环形的贝果面包切开两半,加上任何水果、肉、蔬菜和酱都十分出片,尤其对渴望展示自己的博主来说,彩色的贝果图片搭配咖啡和看似随意的运动服装,能营造健康又有松弛感的氛围。

小红书上搜索贝果出现在首页的结果,上面的馅料搭配,基本上不会在欧美的贝果店看到

无论在抖音还是视频号,彩色贝果很容易出圈走红,而网红店铺也助推了这一趋势,如北京的The Daily Bagel、Catch Bagel,上海的翠贝果、Boom Boom Bagels……以 Catch Bagel 为例,它开在充满艺术范儿的商场侨福芳草地,夹了肉和奶酪的贝果卖到 70-80 元。

跟几乎所有新品走红的过程类似,贝果正在以高端化的「异域美好生活」姿态进入一线城市消费者的餐盘。过程中不乏对贝果的本土化改造,比如原麦山丘的「餐包贝果」已经成为其一个细分品类、Tims咖啡曾推出中式「马兰头贝果」等。但无论如何,它都被贴上了纽约文化的标签,还有贝果品牌以「博物馆」命名。

但网红的力推,这也只让贝果成为「时髦食物」而已。它真正抵达大众的最后临门一脚,来自连锁咖啡和商超——如 Tims、Peet's、瑞幸等都推出了贝果系列和相关产品组合;从传统的物美超市到山姆或盒马鲜生,贝果也成了随手可以买到的早餐选择。

咖啡馆也是这波贝果风潮不断扩大的核心推手。贝果的「暖食」优势,不但对中国胃更加友好,也适合目前连锁咖啡品牌抢占全时段餐饮以提高营收的思路。

作为与贝果强绑定的连锁咖啡品牌,Tims中国就曾对界面表示,2022年总计卖出超过950万个贝果及贝果相关产品。财报显示,「咖啡+暖食」增长战略下,今年第一季度,Tims中国自营门店中带食物订单比例同比增长了3.2%,达44.2%。

02 馕、马镫和环形的皇家祝福

在离开上海踏上贝果故乡,揭秘更多它走红秘密之前,我们将会在离上海 4000 公里外的新疆喀什短暂停留。

因为其中一个假说是,贝果是中国出口小吃。根据英国作者玛丽亚·巴林斯卡(Maria Balinska)在《贝果:普通面包的惊人历史》,贝果的形状最早可能来自于新疆维吾尔族的传统食物「格尔德」。这是一种馕,面团揉了清油或者羊油,中间碾一个窝擀薄后烤制。唯一的不同是,格尔德馕的中心没有完全破开。

巴林斯卡(Balinska)认为,喀什作为中国通往欧洲大陆的丝绸之路的重要一站,旅人们可能是因此把异域美食灵感带回家本地化。甚至,格尔德和贝果的吃法也有一定相似性——就着热汤、热茶、热咖啡。

故事还有第二个「移民」版本。传说在 1683 年,一个维也纳面包师因为要向波兰国王扬 索别斯基 (Jan Sobieski) 致敬,所以创造了贝果。这位国王带领国家击退课入侵的土耳其军队。而因为国王爱马,面包师将面团做成马镫的圆形来庆祝胜利,也就是德语里的「beugel」。

但如果真的翻查历史,贝果最早 1394 年的波兰克拉科夫的皇家文献中就有记载。目前,克拉科夫也被认为是贝果正牌的家乡。

只不过,当时它的名字还不叫贝果,而是 obwarzanek(以下统称「克拉科夫贝果」)。这是一种带宗教仪式的皇家食物——环形的面包圈,制作工艺跟贝果类似,面团需要用水煮一下才烤。

当时,波兰女王雅德维加(Jadwiga)在天主教大斋节吃克拉科夫贝果。这个斋戒要求人们每天只吃一顿正餐,而克拉科夫贝果没什么油脂,味道很清淡,适合克己反思的斋戒氛围。

当时吃它还算是奢侈的皇家选择,因为原料是小麦,而欧洲更普遍面包都是带酸味的黑麦做的。

文献记载的五年后,女王逝世,克拉科夫贝果就正式成为波兰斋戒期的面包,需要授权的面包师傅才能做。

这里就是为什么说贝果是犹太食物了。当时克拉科夫是移民城市,皇室很鼓励移民来共建国家,而来自德国的犹太族群就成了波兰面包师傅的有生力量。甚至,贝果的英文单词「Bagel」也有一个说法,是来自于德国犹太人用的意第绪语「Beigen」,意思是「卷」。

贝果的可能来自这三个故事中的一个,或者三个,这并不是最重要的事情,因为在历史长河里,不同地方的人们总是用相似的方法烹饪,只是,为什么都是环形中空的面包?每个国家都有自己的版本:

俄罗斯的贝果 Sushki,这是在糖水中煮沸的,除了偶尔撒上罂粟籽外,几乎没有配料。大多数俄罗斯和乌克兰商店都是按袋出售的。

土耳其贝果 Simit,烤箱中烘烤之前,要先浸入水和糖蜜糖浆中。人们喜欢一边看制作过程一边吃烤肉。

加拿大蒙特利尔贝果,中间的空洞更大。

这里跟圆环所带来的象征意义有关。在波兰,克拉科夫贝果的圆环曾寓意着圆满、保护、好运和祝福。过去,这都是女性生完孩子的庆祝食物,有迷信一点的孕妇甚至会把克拉科夫贝果放在床底下。

直到现在,如果你想要老派的贝果,去波兰华沙和克拉科夫还是一个不错的选择。你可能也会在华沙街头看到从美国反向输入的「纽约贝果」,当然这是后话了。

03 犹太社区的廉价口粮

离开波兰,对贝果的疑问似乎更多了:这么民族又宗教化的犹太面包能红,为什么东北大馒头没走遍全球呢?

我们在欧洲最复杂的文化大熔炉伦敦,亲自找答案。

在布里克巷(Brick Lane),这个全伦敦最高密度的街头涂鸦、前卫酒吧、潮人和 Vintage 店的昂贵商业地带,有两家最红贝果店,一个贝果卖5元,是的,换算成人民币五元。

其中一家叫Beigel Bake,保留着老派的意第绪语的贝果拼写,1974年开始营业,最便宜的普通贝果仅需0.45 镑(对比伦敦咖啡店最便宜的美式,一杯也要 2-3 镑),每天24小时营业,大部分时间要排长队,服务员耐心不太好。

这家店红到什么程度呢?也就是一个20平米的店面,每天卖出超过3000个贝果;一周内消耗2万个棕色包装袋子,150公斤金枪鱼,100公斤奶油奶酪,大量的鲱鱼、牛油果、鹰嘴豆泥和各种花生酱巧克力酱。

在我们去光顾的当天,是一个周末的中午12点饭点,游客和拍照的网红挤满了布里克巷,我们无法靠近Beigel Bake,因为在门外还有50米的长队。

足足等了半小时,我们才买到了贝果。站在我们跟前的女士,打扮看着不像游客,她一口气一次买了将近十个最便宜的贝果,还有黑麦贝果,看来这是她未来一周的主食了。

伦敦最出名的 Beigel Bake 店面,用了广角镜头依然显得很窄

另外一家贝果店就开在隔壁,就叫「Beigel Shop」,从1855年就开始营业,虽然游客光顾得少一些,但也经常排队。

这两家店成了伦敦贝果的标杆,还常被放在社交媒体上做比较和评测。

赢家不重要,这两家贝果店存在,足以证明贝果本来是怎样的食物——来自犹太文化、平民化的街头食品。

YouTube 上的两家贝果店评测视频截图

布里克巷附近的地区,从18世纪开始就是大型的犹太社区的聚集区。

从1600年开始,逃离德国和中欧的德系犹太难民开始抵达伦敦。移民大多是贫穷的小贩和商人,在伦敦旧货贸易的市场做卖二手衣服的工作。到1899年,在布里克巷所在的社区,有四分之一的人口是犹太人,他们大部分来自东欧,很多人来的时候很穷,甚至连英文也不会讲。

那时候的布里克巷,只有仓库、卡车、工厂,脏兮兮的街道错综复杂犹如迷宫。

而置身其中的两家贝果店,24小时营业的考量也并不是「卷」,而是老传统——它们本不是服务于蜂拥而至的异域游客,而是给那些长时间工作,或者通宵打工的本地人提供便宜的裹腹选择,常客往往是货车司机、空乘、小电影明星,还有喝高了的醉汉。

在Beigal Bake排队时我们问店员,这么多年了,一直保持传统(低价)是为什么呢?

「是世界变化太快了,尤其是伦敦,这里只是个变化慢一点的地方。」店员递来贝果的时候很不耐烦地回答了一句,就像他觉得这个问题答案显而易见。

有顾客评价 Beigel Bake「永远在营业,永远在烘焙,永远有无尽的贝果」,但这也许就是贝果作为一种犹太食物的文化刻板印象——永不止息适应改变,走遍全球各地。

04 贝果罢工潮和技术革新

旅程走到这里,贝果也只是随着犹太社区从东欧蔓延到世界各地的「民族食品」。

但在我们最后一站纽约,贝果经历了工会的兴衰,技术和流行文化的洗礼,变成了真正意义上的全球化面包。

故事要从 1930 年开始说起。如果当时你在纽约,听到「祝你躺在地上烤贝果」,那大概是有犹太人在诅咒你「下地狱」。

当时的烤贝果工厂,环境非常恶劣:位于地下,挤满几十个犹太面包师傅,有的热得赤膊上阵大汗淋漓,有些在面粉堆里打盹,他们身边有大桶的沸水和烧煤的烤箱。当时的报纸里还写道,潮湿地面上有着超乎寻常活跃的蟑螂和老鼠,需要工人扑走。

这就是贝果并不浪漫化的历史部分。

一战之后,犹太人涌入纽约,也带来了当地巨大的贝果需求。而由于严峻的生产环境,贝果烘焙师傅建立了美国最激进的工会。这工会叫做 Bagel Bakers Local 338(「338个本地贝果烘焙师」,以下简称「338工会」),里面全都是讲意第绪语的犹太人。

338工会非常强势,工会跟新泽西州36家最大的面包店签订合同,几乎全城的贝果都来自于工会合作的店铺,不然可能会遭到打击报复。

工会强势背后,除了巨大的市场需求,还有手工制作贝果的难度:

传统手工制作贝果需要 24 小时,经历揉捏和成型、延迟发酵、水中煮沸一分钟晾干,再烘烤的复杂过程。面团也很黏,需要快动作和熟练的技术才能成型。

因此,熟练的烘焙师非常重要。但想要进入338工会,除了要有家庭背景,还得经历三到六个月的学徒期,然后考试——每小时能做出832个贝果,才能合格获得劳工卡。

在 1930 年代的纽约,当贝果师傅是一份薪水优渥的工作:每周工作37小时,工资144美元。这相当于现在的年薪6.5万美元,折合人民币50万,不仅超过了美国家庭年收入中位数,也远远超过了当时警察、工程师或教师的工资。

尽管经常加班,但贝果烘焙师福利有很多:每人每天可以带24个免费贝果回家,还有牙医、养老金、眼镜、健康保险、三周年假、11天公共假期和犹太假期。

贝果师傅们很知道自己的身价。每年,他们都会重新谈判合同,要求涨薪。如果没有达成一致,他们就会举行大罢工,让一个周末就能吃掉 120 万个贝果的纽约陷入「贝果饥荒」。

在1951年的一次罢工中,工会让纽约34家贝果店关门了32家,货架空了,连经常搭配贝果吃的金枪鱼销量下降了50%。面包店店主用了所有别的面包来替代,都无济于事。

最后,经过当地政府的调节,涨薪和解,一切才恢复正常。

贝果烘焙师的好日子只到了1950年代末。当时,加州的一个数学老师丹尼尔·汤普森(Daniel Thompson)发明了「贝果机」,生产成本只需要原本的四分之一,手工贝果的效率迅速被比下去了。

技术浪潮一波接一波,随后,大型冰箱普及,防腐剂被使用,面团不会这么容易坏掉了。这意味着贝果可以跨城市运送,甚至可以冷冻卖给连锁超市。

338工会一开始继续使用自己强势的罢工和禁令呼吁顾客不要买「冒牌贝果」,但在六年间就倒台了,依赖机器的面包师傅也高薪不再。

而贝果,作为一种早餐面包的大规模流行的时代,才刚刚开始:机器卷制和冷链运输,让贝果突然席卷整个美国,尽管一开始被吐槽,好像不那么好吃了。

味道是打了点折扣,但美国产品占领市场的要义,就是「更大、更甜、更方便」,这些因素战胜了一切。

05 全球文化与 Everything 贝果

在纽约,1980 年代诞生了一种新的属于纽约的「包含一切的贝果」(Everything Bagel)。

一个普通的贝果面包上,纽约人加上了所有的香料:芝麻、盐、罂粟籽,大蒜片、洋葱片、香菜籽、粗盐和燕麦。这款贝果的发明者究竟是谁目前还有争议,但无需质疑的是,它已经成了一个新的美国符号。

如果看过电影《瞬息全宇宙》的话,你估计已经看过「包含一切的贝果」了:

它成为了一种「体验过所有,才知道一切都没有意义」的毁灭世界装置,也成了杨紫琼剧中角色艾芙琳「想要成为一切」的女性困境隐喻。

「包含一切贝果」的诞生,其实也是贝果真正属于纽约和属于世界的时刻:管贝果原来是什么,二次创作更重要。

添加各种馅料和酱汁的百搭风潮,不仅让贝果「去犹太化」,用现代互联网公司话术来说,它搭建了一个「平台」——烟熏三文鱼、金枪鱼、牛油果、洋葱、牛肉、蛋黄酱、香肠、水果……无论你是日式、美式还是中式酱汁,在贝果上都可以一试。

而被当作「健康食物」的贝果,在欧美仍有很多争议:贝果面团的麸质很高,热量也不低,一个 100 克贝果光是面包热量甚至可以达到 260 大卡,相当于两碗米饭,更不用说各种酱料的热量。在洛杉矶,有人挖空贝果的面包只吃皮,因为嫌碳水太高了。

但无论如何,在技术和多民族融合传播中,贝果磨灭了犹太特色,它不再作为犹太产品销售,也不会出现在犹太洁食区出售。店主和烘焙师很犹太社区和文化甚至没有任何关系。而「百搭」的属性让贝果走向了全球——它有不同之处,满足对创新的渴望,但又不会太过异域,可以成为任何人的贝果。

这就是贝果成为「全球面包」的奥义。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。