多家出版社争先出版《魔戒》《霍比特人》，然而，如今公版“大战”似乎已经变成了“混战”。

参选作品除了名著，也有越来越多当代作品。

目前大英博物馆已将相关译文从展览中全部撤除。

新时代的翻译人士可以完全不会外语。

杨苡的人生百年，经历了军阀混战、抗日战争、解放战争、新中国成立……1919年至今，淌过最浓郁跌宕的一段近代中国史。

在翻译之外，杨苡还是诗歌、散文和儿童文学的创作者。

董强称，译者和翻译家不是备受仰慕的大权威，也可以是年轻人。

生前接受采访时，任溶溶认为现在的小孩子没有自己小时候快乐，被管得太死了。“现在每个孩子好像都要成龙，哪有那么多龙？我觉得人的一生，尤其在童年，快乐才是最重要的。”

昆德拉的三位中文译者，对昆德拉其人其文有着各自的理解和侧重，在法国与捷克之间，在文学性与政治性之间，在误解和反叛之间……

浦安迪主编的《中国叙事：批评与理论》论文集的难能可贵之处在于，这些中国叙事文学的研究者探讨了“中国小说本身的规律，这些规律不是外来传统能够强加给它的”。