正在阅读:

戈尔巴乔夫时代的禁酒海报

扫一扫下载界面新闻APP

戈尔巴乔夫时代的禁酒海报

戈尔巴乔夫曾在1985年发起禁酒运动,这些形式大胆张扬的宣传海报作品就是那场失败运动的见证。

“让小孩喝酒是一种鲁莽的犯罪行为”,M. I. Heifits,1970年。

编者按:在1985年—1987年的时间,戈尔巴乔夫曾经在前苏联发起禁酒令,这些措施包括了伏特加、白酒和啤酒的价格被抬高,饮酒的场景被从电影中剪辑掉等等。30年后,人们又回忆起了当时的这段历史。一本名为《酒:苏联禁酒海报》(Alcohol: Soviet Anti-Alcohol Posters)的图书日前出版,同名的展览也正在伦敦普希金大楼(Pushkin House)举行。今天界面文化(公众号ID:Booksandfun)回顾当时的这些禁酒海报,重新回顾这段历史。

阿列克谢·普鲁斯特·萨尔诺(Alexei Plutser-Sarno)为新书撰写了一篇有趣的文章,解读了酒在苏联社会和风俗中扮演的角色,同时也揭示出过度饮酒这个社会问题曾对苏联的稳定构成巨大威胁(早在政府介入之前,苏联社会就已经围绕禁酒展开过讨论——题图就是1970年代的一幅禁酒宣传海报)。

普鲁斯特·萨尔诺称,戈尔巴乔夫在1985年发起的禁绝酒文化和嗜酒之风的运动包含了几个层面的内容。政府颁布政令强制要求酒厂生产不含酒精的饮料,同时也关停了许多售卖酒精饮料的零售商店(被允许继续交易的商店仅可以在下午2点至下午7点间售卖酒精饮料)。

与此同时,为了弥补酒产品的税收收入,苏联政府还相应地抬高了酒价。

“哪里有伏特加,哪里就有犯罪”,L. Kuharuk,1988年。

然而,这一系列措施却产生了严重的负面效果,人们开始大规模消费“代酒饮品”,普鲁斯特·萨尔诺解释道。

“(喝代酒饮品的)行为在此前就存在,”他写道,“但禁酒令一出,数以万计——甚至是数以百万计——的普通人开始喝代烈酒。每年都有成千上万的苏联公民因为喝了假酒而中毒身亡。”

这个时期还涌现出各种各样的家酿酒和私制伏特加,另外还有部分人开始喝古龙水、化学酒精(甲基化酒精和工业酒精)以及被称为“药品”的代酒——含有酒精的药酒。

“烂醉-堕落”,U. Galkus,苏联时期立陶宛,1984年。
火柴盒上的漫画歌颂了美好的家庭生活,捷克斯洛伐克,1986年。
“交换”,1980年代。
“别把命喝没了”,I. M. Maistrovsky,1977年。
“原因在于-酗酒”,E. Tsvik1985年。

与此同时,政府还制作了大量的宣传海报(以及邮票)告诫公民,饮酒对他们自己和他们的家庭有百害而无一利。

许多海报运用了视觉隐喻:酒瓶困住了饮酒者,或者变成武器摧毁了饮酒者的生活。

“这可不是野炊!”,K. Ivanov,1988年(来自于一组明信片)
“吵闹的聚会以一场宿醉收场”,V. O. Pashenko,1985年。
“伏特加给家庭带来了太多的邪恶和不道德的行为”,I. Fridman,1977年。
“渐渐地,你变成了一个流氓”,1986年。

普鲁斯特·萨尔诺表示,禁酒运动在1988年1月1日落下帷幕,“当时苏联部长会议(Council of Ministers of the USSR)颁布了一项政令,小幅度地增加了政府控制下的烈酒制造数量和分配额度”。

当年晚些时候,苏联中央委员会还发布了一项全新指令——《关于进一步落实苏共中央委员会在禁绝饮酒和酗酒方面的强化措施》,“这也从官方层面宣告禁酒运动以失败告终。”

伦敦普希金大楼正在举办一个关于苏联禁酒海报的展览。上图:“将遭到审判”,D. Oboznenko,1985年。

禁酒运动没有带来丝毫的正面效果,相反还进一步“瓦解了苏联的国民经济,并导致此后全民嗜酒现象触底反弹”。

普鲁斯特·萨尔诺介绍,即使不算入私酒的交易量,在1988年至1998年间,俄罗斯烈酒的销售量上涨了233%。就在欧洲不少国家的烈酒销量出现下滑的时候,苏联的全民嗜酒情况变得更加糟糕,这种负面影响持续到未来。

“酒精”,1985年。
“地下通道-通往‘来世’”,S. Smirnov,1988年。

这本新书集纳了不少禁酒时期的作品,这些作品的表现形式大胆而张扬,出发点都是为了缓解苏联社会这场不断恶化的危机。由是观之,这些海报堪称苏联全国宣传运动中最具话语张力的范本——尽管运动最终没能获得成功。

《酒:苏联禁酒海报》一书由FUEL出版,售价:19.95英镑。这本书由戴蒙·穆雷、史蒂芬·索雷尔整理、编辑和设计,书中还有两篇阿列克谢·普鲁斯特·萨尔诺撰写的文章。更多背景信息可以前往参观伦敦普希金大楼的同名展览,展览将持续至4月13日。

(翻译:韩宏)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

 

来源:Creative Review

原标题:Anti-alcohol posters from the Soviet Union’s‘dry law’campaign

最新更新时间:04/08 09:20

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

戈尔巴乔夫时代的禁酒海报

戈尔巴乔夫曾在1985年发起禁酒运动,这些形式大胆张扬的宣传海报作品就是那场失败运动的见证。

“让小孩喝酒是一种鲁莽的犯罪行为”,M. I. Heifits,1970年。

编者按:在1985年—1987年的时间,戈尔巴乔夫曾经在前苏联发起禁酒令,这些措施包括了伏特加、白酒和啤酒的价格被抬高,饮酒的场景被从电影中剪辑掉等等。30年后,人们又回忆起了当时的这段历史。一本名为《酒:苏联禁酒海报》(Alcohol: Soviet Anti-Alcohol Posters)的图书日前出版,同名的展览也正在伦敦普希金大楼(Pushkin House)举行。今天界面文化(公众号ID:Booksandfun)回顾当时的这些禁酒海报,重新回顾这段历史。

阿列克谢·普鲁斯特·萨尔诺(Alexei Plutser-Sarno)为新书撰写了一篇有趣的文章,解读了酒在苏联社会和风俗中扮演的角色,同时也揭示出过度饮酒这个社会问题曾对苏联的稳定构成巨大威胁(早在政府介入之前,苏联社会就已经围绕禁酒展开过讨论——题图就是1970年代的一幅禁酒宣传海报)。

普鲁斯特·萨尔诺称,戈尔巴乔夫在1985年发起的禁绝酒文化和嗜酒之风的运动包含了几个层面的内容。政府颁布政令强制要求酒厂生产不含酒精的饮料,同时也关停了许多售卖酒精饮料的零售商店(被允许继续交易的商店仅可以在下午2点至下午7点间售卖酒精饮料)。

与此同时,为了弥补酒产品的税收收入,苏联政府还相应地抬高了酒价。

“哪里有伏特加,哪里就有犯罪”,L. Kuharuk,1988年。

然而,这一系列措施却产生了严重的负面效果,人们开始大规模消费“代酒饮品”,普鲁斯特·萨尔诺解释道。

“(喝代酒饮品的)行为在此前就存在,”他写道,“但禁酒令一出,数以万计——甚至是数以百万计——的普通人开始喝代烈酒。每年都有成千上万的苏联公民因为喝了假酒而中毒身亡。”

这个时期还涌现出各种各样的家酿酒和私制伏特加,另外还有部分人开始喝古龙水、化学酒精(甲基化酒精和工业酒精)以及被称为“药品”的代酒——含有酒精的药酒。

“烂醉-堕落”,U. Galkus,苏联时期立陶宛,1984年。
火柴盒上的漫画歌颂了美好的家庭生活,捷克斯洛伐克,1986年。
“交换”,1980年代。
“别把命喝没了”,I. M. Maistrovsky,1977年。
“原因在于-酗酒”,E. Tsvik1985年。

与此同时,政府还制作了大量的宣传海报(以及邮票)告诫公民,饮酒对他们自己和他们的家庭有百害而无一利。

许多海报运用了视觉隐喻:酒瓶困住了饮酒者,或者变成武器摧毁了饮酒者的生活。

“这可不是野炊!”,K. Ivanov,1988年(来自于一组明信片)
“吵闹的聚会以一场宿醉收场”,V. O. Pashenko,1985年。
“伏特加给家庭带来了太多的邪恶和不道德的行为”,I. Fridman,1977年。
“渐渐地,你变成了一个流氓”,1986年。

普鲁斯特·萨尔诺表示,禁酒运动在1988年1月1日落下帷幕,“当时苏联部长会议(Council of Ministers of the USSR)颁布了一项政令,小幅度地增加了政府控制下的烈酒制造数量和分配额度”。

当年晚些时候,苏联中央委员会还发布了一项全新指令——《关于进一步落实苏共中央委员会在禁绝饮酒和酗酒方面的强化措施》,“这也从官方层面宣告禁酒运动以失败告终。”

伦敦普希金大楼正在举办一个关于苏联禁酒海报的展览。上图:“将遭到审判”,D. Oboznenko,1985年。

禁酒运动没有带来丝毫的正面效果,相反还进一步“瓦解了苏联的国民经济,并导致此后全民嗜酒现象触底反弹”。

普鲁斯特·萨尔诺介绍,即使不算入私酒的交易量,在1988年至1998年间,俄罗斯烈酒的销售量上涨了233%。就在欧洲不少国家的烈酒销量出现下滑的时候,苏联的全民嗜酒情况变得更加糟糕,这种负面影响持续到未来。

“酒精”,1985年。
“地下通道-通往‘来世’”,S. Smirnov,1988年。

这本新书集纳了不少禁酒时期的作品,这些作品的表现形式大胆而张扬,出发点都是为了缓解苏联社会这场不断恶化的危机。由是观之,这些海报堪称苏联全国宣传运动中最具话语张力的范本——尽管运动最终没能获得成功。

《酒:苏联禁酒海报》一书由FUEL出版,售价:19.95英镑。这本书由戴蒙·穆雷、史蒂芬·索雷尔整理、编辑和设计,书中还有两篇阿列克谢·普鲁斯特·萨尔诺撰写的文章。更多背景信息可以前往参观伦敦普希金大楼的同名展览,展览将持续至4月13日。

(翻译:韩宏)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

 

来源:Creative Review

原标题:Anti-alcohol posters from the Soviet Union’s‘dry law’campaign

最新更新时间:04/08 09:20

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。