“这本合集与当下紧密相连，”作家戴夫·艾格斯（Dave Eggers）在新出版的一本库尔特·冯内古特短篇小说合集的前言中写道。这本合集还包括5篇库尔特从未公开发表过的小说，由库尔特的长期助理Jerome Klinkowitz和Dan Wakefield编纂。

库尔特是一名高产作家，在其去世将近10年后，后人对他的作品展开了一次历史研究，再次将这位作家细腻的文化感触和令人动容的妙笔故事聚焦了在聚光灯下。库尔特一生经历了二战、冷战、美国霸权兴起、911、反恐战争等历史时期，他的作品充满了令人不安的警示和告诫，不断警醒着当代读者。

他写的“关于道德的故事，”Eggers说，“告诉我们选择怎样的生活才是对的或错的。在这个纷繁复杂的世界中，能有幸看到一些关于道德问题的清晰明确的启示，给我们带来了相当的满足感，再怎么夸大都不为过。”

库尔特的这本合集包括97个短篇故事，这些故事的写作时间在1941年到2007年间，其中有5篇是库尔特从未公开发表过的。“作为一名长期研究库尔特的学者，Jerome很早就知道库尔特还有一些作品没发布，”Wakefield在接受《赫芬顿邮报》采访时说。Wakefield在Jerome的建议下，于去年夏天前往位于印第安纳州布鲁明顿市的Lilly图书馆。在那里，他查阅了库尔特的馆藏文件，发现了一篇名叫《雄蜂王》（The Drone King），同时有多个版本的小说，以及其它一些库尔特从未公布和还未完成的作品。

“库尔特的大部分短篇小说都发表于上世纪50年代，有少部分作品成书于50年代和60年代早期，”Wakefield介绍说。库尔特早期的小说，如《欢迎来到猴子屋》（Welcome to the Monkey House）和《哈里森·博格朗》（Harrison Bergeron）都摒弃了用恐怖氛围渲染政府平等主义和医学地狱的错误手段。最近才见诸于世的《雄蜂王》的风格要更写实一些，但也不多不少地展现了库尔特擅长把魔幻气息与社会现实相结合的能力。

“库尔特在60年代早期的一些作品反映了文化变迁现象，”Wakefield介绍说，“有一篇于1963年出版在《Redbook》杂志上的短篇小说，讲的是一名女性看到一本名为《女性，被浪费的性别》（Woman, The Wasted Sex）的书后因此而改变人生的故事。这篇故事的灵感其实来源于1962年贝蒂·弗里丹（Betty Friedan）的《女性奥秘》（Feminine Mystique）。”

这次即将出版的库尔特短篇小说合集，将会是迄今为止收集最全的一本库尔特短篇小说合集。Eggers和Wakefield都认为，库尔特的作品在今天仍然具有某种力量。

“我认为一些基本的道德问题在以前和现在都是一样的，比如面对诚信、忠实、背叛、荣誉、财富时人如何选择自己的行为标准，”Wakefield说。但是从库尔特创作鼎盛时期至今，人类社会有一点则发生了翻天覆地的变化，那就是人与人之间的贫富差距越来越大了。

“库尔特总是为草根阶层、为被压迫者写作。他最爱引用的句子来自“登山宝训”（《新约》中的一段）以及他同时期美国民间领袖尤金·V·德布斯（Eugene V. Debs）的名言‘只要有下级阶层，我就同流。只要有犯罪成分,我就同俦。只要地狱还有游魂，我就不自由，’”Wakefield说。

“现在的人们如果能重新会想起这句名言背后的道德基础，那就是一件好事情，”Wakefield说，“年轻人喜欢都库尔特，他们能从中发现认识世界的新方法，库尔特的作品会不断激发他们的好奇心和对无限可能性的感知。”

翻译：张杭

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】